- Narcos sa kreatívne oslobodil od skutočného príbehu Pabla Escobara a obchodu s drogami v Kolumbii, vrátane zmien chronológie a detailov niektorých udalostí a postáv.
- Postava Pedra Pascala, Javier Peña, sa v skutočnosti nezúčastnila vyšetrovania kartelu Cali, napriek zobrazeniu show.
- Mnoho postáv v Narcos malo zmenené mená a show nepresne zobrazovala smrť niektorých postáv, vrátane Jose Santacruz Londoño a Roberto Escobar.
Dramatizácia vzostupu a pádu kolumbijského drogového bossa Pabla Escobara a jeho spoločníkov, Netflix's Narcos bol zaujímavým oživením turbulentnej éry modernej histórie, aj keď relácia urobila nejaké veľké zmeny v skutočnom príbehu. Vo svojej trojsezónnej prevádzke Narcos zaznamenával vzostup drogových kráľov ako Escobar v Kolumbii z 80. rokov a pokračoval v zachytení úsilia orgánov činných v trestnom konaní o ich dolapenie až do 90. rokov. Okrem špecifík obchodu s drogami, divoko úspešný originál Netflix zahŕňal mnoho ďalších sociálno-politických prvkov, ktoré zmenili tvár Južnej Ameriky v posledných desaťročiach 20.
Ale rovnako ako iné relácie Netflix, ktoré čerpajú inšpiráciu zo skutočných príbehov, Narcos má svoj spravodlivý podiel na tvorivých slobodách. Zatiaľ čo väčšina z týchto zmien neskresľuje jeho ústredné postavy, odborníci na históriu by rýchlo určili chronológiu niektorých udalostí. Čo sa týka Escobarových spoločníkov a mužov, ktorí ho prenasledujú, niektoré z ich osobných údajov sú tiež zmenené. To zahŕňa nielen ich skutočné mená, ale aj podmienky ich uväznenia a smrti. Vzhľadom na to, ako majú niektoré z týchto skutočných osobností svoje životy zdokumentované v tajných bezpečnostných súboroch, nie je prekvapujúce, že Netflix sa musel trochu pohrať s pravdou, keď vytvoril Narcs.
10Javier Peña nebol zapojený do lovu kartelu v Cali
Po populárnom pôsobení ako bývalý americký agent DEA Javier Peña, Pedro Pascal odišiel Narcos po sezóne 3 . Ale jeho postava zostala neoddeliteľnou súčasťou show pre jeho príspevky k lovu spolupracovníkov Medellínskeho kartelu a neskôr kartelu Cali. Nakoniec Peña odhalí hlboko zakorenenú korupciu v samotnej kolumbijskej vláde. Reálny náprotivok tejto hrdinskej postavy sa však nezúčastnil vyšetrovania kartelu Cali (ako sa uvádza v rozhovore s ním na Grace ). Peña bol skutočne agentom DEA, ktorý neskôr zlikvidoval Medellínsky kartel, ako bol znázornený v prvej sezóne, ale jeho aktivity proti kartelu Cali boli vymyslené.
9Narcos sezóna 1 vynecháva Roberta Escobara
Zatiaľ čo Narcos sa točil okolo Pabla Escobara a Medellínskeho kartelu, debutová sezóna prekvapivo nespomínala Pablovho brata Roberta Escobara. Podobne ako jeho už zosnulý brat, aj Roberto bol zapojený do obchodu s drogami. V skutočnosti bol spoluzakladateľom a účtovníkom Medellínskeho kartelu. Teraz priznáva, že opustil kartelový život, ale stále vlastní autorské práva Escobar Inc. Je iróniou, že Roberto napriek tomu, že nebol vôbec prezentovaný, žiadal, aby mu Netflix zaplatil 1 miliardu dolárov za zarábanie na príbehu jeho rodiny (ako uvádza Fortune ). Následky jeho hrozieb sú neisté, no šou jednoznačne pokračovala v úspešnom behu.
8Šváb a lev sú fiktívne postavy
Spoluzakladateľ Medellínskeho kartelu a čílsky chemik Cockroach alias Mateo Moreno bol postavou stvorenou pre narcos, aj keď je vysoko pravdepodobné, že Escobar čelil mnohým takýmto zradným nepriateľom. Čo sa týka The Lion, amerického člena kartelu zodpovedného za operácie v Miami, aj on bol fiktívny. Postava je však s najväčšou pravdepodobnosťou inšpirovaná skutočným americkým obchodníkom s drogami Georgeom Jungom. Podobne ako Lev, aj Jung pašoval kokaín do Spojených štátov pre Medellínsky kartel na začiatku 80. rokov. Podrobnejší pohľad na jeho život ponúka životopisný film z roku 2001 fúkať, v ktorom Johnny Depp hral Junga.
7Franklin Jurado nezomrel vo väzení
Franklin Jurado je predstavený ako kolumbijský bankár, ktorý sa až do svojej smrti v roku 1994 staral o účty kartelu Cali a operácie s praním špinavých peňazí. Juradov život sa zrútil v r. Narcos keď ho Javier Peña zatkne v Curaçao v roku 1994. Bankára nakoniec v tom istom roku zabijú členovia kartelu v americkom väzení. Tieto neskoršie podrobnosti boli jasne pridané pre dramatický dopad, pretože skutočný Jurado bol skutočne zatknutý v Luxembursku v roku 1990 (podľa webovej stránky zákona USA Spravodlivosť ). Zatiaľ čo Jurado išiel do väzenia, nezomrel tam, pretože ho len dva roky po odsúdení prepustili za dobré správanie.
6Veľa postáv zmenilo mená
Medzi mnohými vecami, ktoré Netflix Narcos zmenené, medzi najčastejšie zmeny patrili mená. Napríklad, Medellínsky kartel sicario, La Quica bol odhalený ako Juan Diego Díaz. Viacero zdrojov ako podrobný Westword príbeh z roku 2001 odhaľuje, že skutočné meno La Quica bolo Dandeny Muñoz Mosquera. Podobne, Naveganteho skutočné meno bolo Cesar Yusti, a nie Jorge Velazquez. V druhej sezóne sa ukáže, že Escobarov lojálny sikár a šofér El Limón je Jhon Burges, hoci jeho skutočné meno bolo Alvaro de Jesús Agudelo. Podobne, agent DEA David Mitchell je uvedený presne v sezóne 3, ale pod menom Daniel Van Ness.
5Jose Santacruz London bol skutočne zabitý kolumbijskou políciou
Podobne ako historické nepresnosti o Narcos: Mexiko , pôvodné Narcos tiež nepresne vykreslil úmrtia mnohých postáv. Hlavným príkladom je krstný otec Cali Cartel José Santacruz Londoño, ktorého v 3. sezóne zabil polovojenský vodca Carlos Castaño Gil. Zatiaľ čo Gil a Londoño nakoniec zdieľali rivalitu, prvý nebol priamo zapojený do jeho smrti. V skutočnosti bol Londoño zastrelený kolumbijskou políciou, ako informovala The Washington Post v roku 1996. Vtedy utečenec na úteku mal na hlave odmenu 2 milióny dolárov a bol zabitý v prestrelke s úradmi.
4Maria Victoria Henao utiekla z krajiny po Pablovej smrti
Krátko po smrti Pabla Escobara v sezóne 2 Narcos , jeho ovdovená manželka Maria Victoria Henao sa stretne s vodcom kartelu Cali a bankárom Gilbertom Rodriguezom Orejuelom. Namiesto toho skutočná Maria rýchlo utiekla z Kolumbie spolu so svojimi dvoma deťmi Všetko, čo je zaujímavé . Keďže Narcos sa po Escobarovej smrti očividne hlbšie ponoril do záležitostí kartelu, nezahŕňalo to miesto pobytu Márie. Zatiaľ čo sa snažila získať azyl v Nemecku a Mozambiku, jej snaha bola bezvýsledná, kým napokon získala prístrešie v Bueno Aries v Argentíne. Argentínske noviny Strana 12 tiež oznámila, že bola niekoľko mesiacov uväznená pre podozrenie z prania špinavých peňazí.
3Jorge Salcedo nezabil navigátora
V druhej polovici r Narcos 3. sezóna je Navegante zabitý bezpečnostným informátorom Cali Cartel, ktorý sa obrátil na hlavu DEA, Jorge Salcedo. Ako však povedal skutočný Salcedo NME , táto scéna bola čisto fiktívna. Pokiaľ ide o to, kto skutočne zabil Naveganteho, dodal Salcedo Myslím, že chlapci z DEA to urobili. Prezradil, že v noci Naveganteho smrti sa ponáhľal zaistiť bezpečnosť svojej rodiny (ktorú nazýval najobľúbenejšie vlastníctvo ). Na rozdiel od toho, ako Narcos zobrazil svoju postavu, tiež povedal NME že nemalo zmysel, aby zabil vraha ako on nikdy nikoho nezabil v jeho živote.
2Spojené sily sebaobrany Kolumbie boli založené v roku 1997
Pravicová polovojenská skupina Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) hrala hlavnú úlohu v druhej a tretej sezóne Narcos aj keď jeho existencia a vzostup nezodpovedajú chronológii udalostí. Zatiaľ čo AUC bola skutočne zapojená do operácií obchodovania s drogami a iných nezákonných aktivít, ako je masové vraždenie nevinných civilistov, organizácia začala fungovať až v roku 1997. Narcos série sa odohrávali na začiatku 90. rokov, pričom 2. séria sa týkala najmä smrti Pabla Escobara v roku 1993. S treťou sériou, ktorá sa odohráva priamo po tejto smrti, je isté, že seriál nikdy nedosiahol bod vytvorenia AUC v roku 1997.
1Pablo nestrávil posledné dni so svojím otcom
Záverečné epizódy Narcos sezóna 2 zachytila osamelosť Pabla Escobara (ako je zrejmé z Znudený Escobar memy, ktoré nasledovali ) s emocionálnou zápletkou, pri ktorej trávi posledné dni so svojím starým otcom. Neexistujú však žiadne zaznamenané dôkazy o tom, že by sa Pablo pred smrťou opäť stretol so svojím otcom. V skutočnosti deň pred svojou smrťou, 2. decembra 1993, večer predtým skutočne oslavoval 44. narodeniny. Podľa Britannica , takzvaný Kráľ kokaínu veľkolepo oslavoval svoj veľký deň údajne s vínom, marihuanou a obyčajnou narodeninovou tortou. O chvíľu neskôr objavili jeho skrýšu v Medellíne a kolumbijské sily ho zastrelili.
Zdroje: Britannica , NME , Strana 12 , Všetko, čo je zaujímavé , The Washington Post , Westword , Fortune , Grace