Franšíza Harryho Pottera mala veľa zdrojových materiálov na prácu a nie je prekvapením, že nie všetko sa podarilo dostať na veľkú obrazovku.
J.K. Rowlingovej Harry Potter franšíza oslovila také široké spektrum ľudí, že dokonca aj Draco Malfoy hviezdil Tom Felton sa bál, že bude vystavený spoilerom pred vydaním posledných splátok. Bolo to z veľkej časti spôsobené tým, že Rowlingová stále písala knihy, kým sa natáčali filmy.
Ale okrem spoilerov, ďalšou podstatnou obavou fanúšikov bolo, či ich obľúbené momenty budú alebo nebudú skutočne zahrnuté do zodpovedajúceho filmového spracovania. Pre obzvlášť ambiciózny vstup ako Harry Potter a Ohnivý pohár , viac ako niekoľko udalostí v knihe bolo buď výrazne zmenených alebo úplne odstránených, ako podrobne uvádza Úponky .
Poznámka: Zoznamy hodnotiteľov sú aktívne a naďalej pribúdajú hlasy, takže niektoré hodnotenia sa po tomto zverejnení mohli zmeniť.
Rita Skeeter je animágus a stáva sa Hermioniným väzňom
Hoci reportérku Daily Prophet Ritu Skeeterovú videli niekoľkokrát ohnivý pohár , film vynecháva koniec knihy jej príbehu. Jej schopnosti získať prístup k súkromným príbehom napomáha to, že je neregistrovaným animágom – nezákonný čin v čarodejníckom svete.
Súvisiace: 12-krát si mal Harry Potter uvedomiť, že „Moody“ bol Barty Crouch Jr.
V knihe Hermiona zachytí Skeeter v pohári po tom, čo sa reportérka premení na chrobáka. Hermiona drží Skeeter v nádobe viac ako týždeň, kým sa vráti do Londýna a vyhodí ju. Kniha poskytuje oveľa uspokojivejší koniec Skeeterovho zasahovania a tiež ukazuje trochu pomstychtivú stránku Hermione, ktorá prisahala pomstu za Skeeterove klamstvá.
Harry dostane Gillyweed od Dobbyho
Diváci si pamätajú, že Dobby, problémový, ale v konečnom dôsledku nápomocný domáci škriatok, bol prvýkrát videný v Harry Potter a Tajomná komnata . Jeho návrat v Ohnivom pohári sa však obmedzil na pôvodný román a nakoniec bol zahrnutý do filmu z roku 2005.
Dobby poskytne Harrymu Gillyweeda, aby mu pomohol dýchať pod vodou pre druhú úlohu Trojčarodejníka. Vo filme je to Neville, kto pomáha Harrymu v jeho núdzi. Knižná verzia je pravdepodobne lepšou voľbou pre fanúšikov, pretože poskytuje trochu viac hĺbky Dobbyho charakteru. Zníženie Dobbyho zapojenia sa na obrazovke pravdepodobne spôsobilo náklady.
Harry udeľuje svoje trojčarodejnícke výhry Fredovi a Georgovi Weasleyovým
Zatiaľ čo štvrtý film o Harrym Potterovi neuznáva, že Harry odovzdáva svoju trojčarodejnícku cenu 1000 galeónov Fredovi a Georgovi, kniha to úplne vysvetľuje. Pretože prehodili svoje peniaze, Harry sa domnieva, že dať dvom bratom Weasleyovým svoje výhry za ich obchod je dokonalé riešenie.
Až v šiestom filme diváci skutočne uvidia Weasley's Wizard Wheezes, obchod so žartíkmi, z ktorého bratia Weasleyovci predčasne opustili Rokfort, a je to celkom pôsobivý pohľad. Vedomie, že Harry je hlavným dôvodom existencie obchodu, pridáva medzi ním a bratmi Weasleyovými silnejšie puto – dynamiku, ktorú filmy pre niektorých dostatočne nevystihujú.
Barty Crouch starší je držaný pod kliatbou Imperius
Tí, ktorým sa páčila podzápletka Barty Crouch Sr ohnivý pohár knihy zostali trochu sklamaní udalosťami z filmu. Namiesto toho, aby sledoval záhadné okolnosti okolo Croucha, film jednoducho zabije postavu bez veľkého vysvetlenia.
Súvisiace: 10 faktov zo zákulisia Harryho Pottera o natáčaní metlobalu
Kniha poskytuje kľúčové podrobnosti o Crouchovi, ktorý Voldemort držal pod kliatbou Imperius, ako aj o Crouchovej prípadnej vražde z rúk jeho syna Bartyho Jr. bol pravdepodobne faktorom vzhľadom na to, aký ambiciózny je zdrojový materiál.
Sirius zostáva skrytý v horách blízko Rokvilu
Interakcia medzi Harrym a jeho krstným otcom Siriusom sa obmedzuje hlavne na rozhovory v chrabromilskej spoločenskej miestnosti v ohnivý pohár . Hoci je zábavné sledovať, ako sa Sirius objavuje v popole v krbe v miestnosti, je to veľmi vzdialené tomu, čo ponúka kniha.
Keďže je to animágus, kniha vidí Siriusa, ako sa schováva ako pes v jaskyni neďaleko Rokvillu. V jednom momente ho navštívia Harry, Ron a Hermiona. Je určite zaujímavé dozvedieť sa o živote, ktorý je Sirius nútený žiť, ale scéna je dosť zdĺhavá a neposkytuje žiadne informácie, ktoré by sa dali považovať za absolútne nevyhnutné pre dej filmu.
Barty Crouch Jr. dostane The Dementor's Kiss
Oddanosť Bartyho Croucha Jr. Lordovi Voldemortovi je odhalená v ohnivý pohár , no jeho zajatie na konci filmu neponúka nič iné ako krátky pohľad na jeho osud. Potom, čo sa počas filmu vydáva za Alastora Moodyho, Dumbledore odhalí, že smrťožrút bude doručený do Azkabanu.
Opäť sa zdá, že film zaujal trochu povznášajúci postoj, než aby sa držal zdrojového materiálu. Crouchovým trestom v knihe je The Dementor's Kiss, osud, o ktorom sa hovorí, že je horší ako smrť. Rovnako tmavé ako Harry Potter franšíza môže byť z času na čas, zdá sa, že zmeniť zánik Bartyho Croucha Jr. na vetu z Azkabanu sa mi zdalo vhodnejšie.
Winky Zapojenie domáceho škriatka do rodiny Crouchovcov
Podzápletka Winky, rodinného škriatka Crouchovcov, bola celkom ústredná ohnivý pohár dej knihy. Vo filme nie je Winky obviňovaná ani diskutovaná v rovnakej miere. Barty Crouch starší, ktorého naverboval, aby sa staral o svojho usvedčeného syna smrťožrúta, reťaz udalostí, ktoré pramenia z úteku Bartyho mladšieho, zostáva do značnej miery nepreskúmaná.
Súvisiace: 9 menších zápletiek Harryho Pottera, o ktorých nikto nehovorí
Winkyina prepustenie ako rodinná elfka Crouch a jej následný zostup do života plného ľútosti a pitia maslového piva. Bolo, samozrejme, veľmi zaujímavé vidieť, ako môže byť život tohto malého elfa tak neoddeliteľne spätý so záležitosťami, ktoré ovplyvňujú čarodejnícky svet. Film sa však tejto rozsiahlej histórii vyhýbal a Winkyine ťažkosti existujú výlučne v knihách.
Weasleyovci sa stretávajú s Dursleyovcami
Pre fanúšikov ohnivý pohár Keď sa Harry, Hermiona a Weasleyovci zúčastnia svetového pohára v metlobale, veci začnú uspokojivým spôsobom. Je tu veľa čo vidieť a zažiť, pretože vo filme je predstavené cestovanie prenášadlom, ako aj dosť trýznivý útok Smrťožrútov po tom, čo šampionát vyhralo Írsko.
Bohužiaľ, film neukazuje moment, keď sa Harryho hrozná teta, strýko a bratranec stretnú s Weasleyovcami. Čarodejnícka rodina prichádza k Dursleyovým pomocou letaxového prášku, ale veci sa rýchlo zhoršia. Jeho zahrnutie do filmu mohlo fanúšikom poskytnúť malý pocit triumfu, pretože Weasleyovci skutočne spôsobujú zmätok na všetkých až príliš zaslúžilých Dursleyovcoch.
Durmstrang And Beauxbatons sú zmiešané školy
Jeden z Ohnivý pohár filmovým vrcholom je vidieť, ako sa tri rôzne čarodejnícke akadémie spojili a súťažili o pohár troch čarodejníkov. Napriek tomu, že Rokfort je zmiešaná škola, film zobrazuje Beauxbaton a Durmstrang ako akadémie pre jedného pohlavia.
To by sa mohlo zdať ako malá odchýlka od zdrojového materiálu, ktorý tvrdil, že Durmstrang aj Beauxbaton boli tiež zmiešané školy. Ale táto zmena poslúžila na zdôraznenie skutočnosti, že Harry, Ron a Hermiona vyrastali a predstavenie atraktívnych čarodejníkov z iných krajín bolo vo výsledku zaujímavejšie.
Harry bol svedkom procesu s Bellatrix LeStrangeovou
Pre divákov je veľa prvenstiev ohnivý pohár , a medzi nimi je aj predstavenie Myšlienka. So svojou schopnosťou priviesť svojich používateľov do spomienok ostatných je Myšlienka ešte mocnejším nástrojom, než si Harry uvedomuje, pretože mu pomáha pochopiť smrťožrútov.
Na rozdiel od knihy, verzia na veľkej obrazovke ohnivý pohár vynechá Harryho, ktorý je svedkom súdneho procesu s Bellatrix Lestrangeovou cez mysľou. Toto vynechanie odopiera publiku značné množstvo predpovedí, pretože je to Lestrange, kto nakoniec zabije Harryho krstného otca Siriusa Blacka. Jej sľub vrátiť sa do čarodejníckeho sveta po boku Voldemorta je prinajmenšom strašidelný.
Ďalej: 10 najbrutálnejších úmrtí v Harrym Potterovi podľa Rankera