Charlie & the Chocolate Factory bolo filmové majstrovské dielo, o ktorom mnohí hovoria aj o 40 rokov neskôr. Kniha je ešte majstrovskejšia.
Willy Wonka a továreň na čokoládu je jedným z najlepších detských filmov všetkých čias. Film, ktorý bol uvedený na trh v júni 1971, sa pôvodne stretol s vlažným príjmom, kým si počas opakovaných televíznych vysielaní našiel širšie publikum. Postupom času sa stal klasikou a zostáva si veľmi vážený. Väčšina ľudí to v skutočnosti uprednostňuje pred novšími Charlie a továreň na čokoládu (vrátane nás).
Rovnako ako všetky filmové adaptácie, aj Willy Wonka zmenil a vynechal niekoľko vecí zo zdrojového románu, ktorý napísal Roald Dahl a vyšiel v roku 1964. Povieme vám, že pán Dahl nebol šťastný. Toto je desať podivných vecí, z ktorých sú vystrihnuté alebo zmenené Willy Wonka a továreň na čokoládu ktoré boli v knihe prítomné.
10Osudy detí
Azda najväčším a najdesivejším vynechaním filmu je osud detí. Na konci románu sú Charlie, dedko Joe a Wonka svedkami vylúčených detí opúšťajúcich továreň. Nie sú úplne bezpečné alebo zdravé, ale aspoň žijú!
To isté sa nedá povedať o filme. Je naznačené, že deti budú v poriadku, ale už ich nikdy neuvidíme. A ktovie, Wonkove ubezpečenia môžu byť len nezmysly.
9Charlieho otec
Z nejakého bizarného dôvodu sa film rozhodol úplne vzdať Charlieho otca. Možno to prinieslo tragickejší príbeh? V tomto románe pracuje pán Bucket v továrni na zubné pasty, ktorá skrutkuje uzávery na tuby. Plat je hrozný a on je nakoniec prepustený z továrne, keď je jeho práca automatizovaná.
Vo filme pán Bucket úplne chýba a o pani Bucketovej sa hovorí, že je vdova. Opäť si nie sme celkom istí, aké sú dôvody tejto zmeny, ale opäť nie je jeho postava pre konanie nevyhnutná.
8Obaja rodičia
Film zjavne mal niečo proti rodičom. Ďalším aspektom románu, ktorý sa vo filme nenachádza, je to, že deťom bolo umožnené priviesť OBOJTO zo svojich rodičov. Z nejakého dôvodu mohol film Wonka povoliť iba jedného rodiča z každej rodiny.
Preto sme prišli o pána Gloopa, Anginu Salt, Scarlett Beauregarde a pána Teavee. Pravdaže, pre príbeh skutočne neurobia veľa, takže môžeme pochopiť ich vylúčenie. Predpokladáme, že to bolo z dôvodu rozpočtu, a nie príbehu.
7Testovanie na prístroji Oompa Loompas
Willy Wonka je zvláštny frajer, ale je tiež trochu ... zlý. Možno chceli z Wonky urobiť chutnejšiu a ústretovejšiu postavu, a tak úplne vylúčili skutočnosť, že Wonka testuje jeho výrobky na prístroji Oompa Loompas.
V románe Wonka používa Oompu Loompasa ako nešťastné testovacie subjekty pre svoje cukrovinky. Toto je nielen vylúčené z filmu, ale aj Wonka je vidieť, ako na sebe testuje rôzne produkty. Pamätajte si: „Príliš chladno! Príliš chladno! “ Áno, ten riadok mal dostať Oompa Loompa.
6Loompaland
Keď už hovoríme o Oompa Loompas, ich rodnej krajine Loompaland je poskytnutá výrazná redukcia za filmové spracovanie. Áno, Wonka to v jednom okamihu odkáže a hovorí svojim hosťom o Hornsnozzleroch, Snozzwangers a Whangdoodles.
Ale v románe Wonka zachádza oveľa podrobnejšie a my dostávame podrobnejšie vysvetlenie a víziu Loompalandu a jeho zvykov. Vedeli ste napríklad, že Oompa Loompas býval v domoch na strome a jedol zelené húsenice? Loompaland dostal v remaku väčšiu prednosť, ale ... áno, neprešlo to tak dobre.
5Vzhľad Oompy Loompasa
A aby sa Oompa Loompas ešte viac odlíšili, rozhodli sa tvorcovia filmu výrazne zmeniť svoj fyzický vzhľad. V románe sú Oompa Loompas popísané ako osoby, ktoré majú bielu pokožku a zlaté vlasy. Zábavný fakt - pôvodne boli vykreslení ako africkí pygmejovia, ale to sa ukázalo ako veľmi kontroverzné a Roald Dahl to bol prinútený zmeniť! Z absolútne bizarných dôvodov mali ich kolegovia z filmu oranžovú pleť a zelené vlasy. Je to hrozné.
Možno chceli urobiť Wonkovu továreň eklektickejšou a mystifikujúcejšou a svetlovlasí ľudia neposkytovali potrebný pocit údivu.
4Miestnosť na triedenie orechov
Veruca Salt má v románe veľmi odlišný koniec ako vo filme. V románe spoločnosť narazila na triediareň orechov Wonka, kde Wonka na oddelenie orechov zamestnáva veveričky. Žiada, aby jej rodičia kúpili veveričku, a tá je následne veveričkami napadnutá a vyvezená z továrne.
Miestnosť na triedenie orechov bola pre film zmenená na miestnosť so zlatými vajcami a Veruca požaduje namiesto veveričky zlatú hus. A potom spadne dolu žľabom na odpadky. Nevieme, či je to lepšie alebo horšie, ako keby na nás zaútočili veveričky.
3Mikeova láska k filmom
Deti filmu sú skôr jednorozmerné, aj keď ide o zámerné tvorivé rozhodnutie. Augustus miluje jedlo, Violet je spratok, Veruca je rozmaznaná a Mike miluje televíziu. To je všetko, čo sa dozvedáme o ich postavách. V románe má ale Mike oddanú lásku aj ku kovbojským a gangsterským filmom.
Na toto sa vo filme krátko odkazuje, pretože Mike sa ukáže oblečený ako kovboj a tvári sa, že Wonke strelí do brucha. To znamená, že jeho láska k žánrovému filmu nemá oveľa menšiu prednosť ako v pôvodnom románe.
dvaSlugworth
Jednou z hlavných vecí vystrihnutých z filmu je úloha Arthura Slugwortha a jeho pozadia. V knihe je Slugworth spomenutý ako bývalý zamestnanec továrne Wonka, ktorý si od tej doby otvoril konkurenčnú spoločnosť s cukrovinkami a bojuje za recepty Wonky.
Vo filme sa samozrejme nachádza postava Slugwortha, len v podstatne odlišných súvislostiach. Vo filme je „Slugworth“ vlastne zamestnancom spoločnosti Wonka, ktorý testuje deti tým, že ich žiada, aby zradili Wonku. Roald Dahl nemal rád túto konkrétnu zmenu.
1Veľký sklenený výťah
Rovnako ako Slugworth, aj Veľký sklenený výťah sa vo filme používa v inom kontexte. V románe Mike, Charlie a Wonka vezú Veľký sklenený výťah do televíznej miestnosti, kde je Mike následne vylúčený z turné.
Vo filme používajú akési vozidlo chrliace penu. Na konci sa však výťah objaví, keď Wonka vezme Charlieho a Joea na cestu domovským mestom a ponúkne Charliemu továreň.