Hovorí sa, že knihy budú vždy lepšie ako filmy, ktoré inšpirujú, ale tieto pravdepodobne vynikajúce úpravy nedostali túto poznámku.
Skok od atramentu k filmu môže byť niekedy menej než ladný, ale filmová adaptácia románu môže slová oživiť aj pre tých, ktorí sa snažia slová na papieri vizualizovať. Pri tvorbe filmovej verzie knihy vám stojí v ceste veľa prekážok, najmä ak má veľkú sledovanosť.
Vernosť zdroju vs. filmová sloboda, výber informácií, ktoré sa majú zachovať alebo vystrihnúť, prispôsobenie dialógu alebo myšlienok postavy a správny tón a tempo - nehovoriac o jednaní s autorom!
Aktualizoval 28. novembra 2020 Matthew Wilkinson: Aj keď existuje úroveň detailov, ktoré film jednoducho nedokáže replikovať z knihy, ľudia sú radi, keď dokážu oživiť príbehy a postavy, vždy je to niečo, čo ľudia radi vidia. Vďaka novým detailom a drobným zmenám majú filmy vždy šancu byť vzrušujúcejšími ako knihy, ak sú urobené dobre. Tu je 15 pozoruhodných filmových adaptácií kníh, ktoré ich dokázali nielen oživiť, ale aj nanovo definovať alebo pozdvihnúť materiál, vďaka čomu sú príbehy ešte väčšie.
pätnásťMalé ženy
Adaptácia klasického románu Louisa May Alcott z roku 2019 neznamená iba dokonalé prispôsobenie príbehu, napravuje koniec a dodáva mu tryskajúci štýl. Režisérka Greta Gerwig je jednou z najlepších nových režisérok na scéne a každý film má svoje vlastné umelecké videnie a verné spracovanie Alcottovho poloautobiografického románu.
Rozhodnutie nakrútiť film v chronologickom poradí slúžilo na zvýraznenie kontrastu medzi detstvom a dospelosťou a vnímania týchto spomienok. Spolu s tým boli vylepšenia konca urobené kvôli lepšej službe tomu, čo mal Alcott pôvodne na mysli, ale vydavatelia ho prinútili zmeniť, aby mal „uspokojivejší“ koniec.
14Americké psycho
Americké psycho je úžasný film, ktorý skutočne zostal celkom verný knihe, ktorá pred ňou bola. Niet však pochýb o tom, že film predstavuje pokrok od románu, hlavne kvôli predstaveniu, ktoré priniesol Christian Bale.
Aj keď je ľahké si predstaviť, aký by mohol byť, je to úplne iné, keď to vidíme v reálnom živote. Bale bol na vrchole a skutočne získal dokonalú kombináciu medzi tým, že bol šialeným vrahom, a niekým, kto bol v skutočnosti celkom očarujúci. Je to niečo, čo kniha nikdy nedokáže, a je hlavným dôvodom, prečo je film z tých dvoch lepší.
13Planéta opíc
Pierre Boulle z roku 1963 (ktorý tiež napísal Most na rieke Kwai ) román je dosť slušná kniha, ale klasika z roku 1968 franšízu skutočne umocnila a urobila ikonickou. Výkon Charltona Hestona, partitúra, ikonický koniec doktora Zaiusa a mnoho aspektov filmu sú jednoducho natrvalo zakomponované do popkultúry, takže väčšina ľudí si na začiatku pravdepodobne neuvedomuje, že to bola kniha. A navyše bola reštartovacia séria z roku 2011 ešte lepšia.
Zatiaľ čo všetky filmové adaptácie príbehu pojednávajú o poznávaní ľudstva a našich dopadoch, sága o reštarte má po každom vstupe oblet, vďaka čomu patrí jedna z najlepších filmových trilógií v poslednej dobe.
12Vykúpenie z väznice Shawshank
Novela Stephena Kinga je celkom skvelým dielom. A pokiaľ ide o filmové spracovanie, nie je tu príliš veľa drastických rozdielov nad úrovňou povrchu. Ako bolo povedané, Vykúpenie z väznice Shawshank je dokonalým príkladom toho, že ste príbehom, ktorý žije, a to tak, že sa niekedy môže obmedziť iba na písanie.
Môžete nakresliť dúhu pre niekoho, kto ju nikdy nevidel a skvele ju popisuje, ale ukazuje to, je to zážitok. Filmová verzia filmu Vykúpenie z väznice Shawshank je len to; skúsenosť, ktorá bola na papieri skvelá, ale bola inšpirujúca pri pohľade na jej uvedenie do života.
jedenásťMlčanie jahniat
Mlčanie jahniat je neuveriteľný film, ktorý sa do dejín zapísal ako skutočná klasika, čo je jeden z veľkých dôvodov, prečo sa považuje za väčší ako kniha. Tento film priviedol Hannibala k životu spôsobom, aký si Thomas Harris dokázal predstaviť, až keď napísal príbeh.
Film mal fanúšikov po celú dobu na okraji sedadla, s neuveriteľným napätím od začiatku do konca. Jodie Foster a Anthony Hopkins boli vynikajúcimi výkonmi a skutočnosť, že dominovali v Oscaroch, je skutočnou ukážkou toho, aký dobrý bol film.
10Fantastický pán Fox
Roald Dahl napísal niektoré z najväčších detských románov, aké kedy boli napísané, ako napr Matilda , James and the Giant Peach , Čarodejnice , BFG , a samozrejme, Charlie a továreň na čokoládu. Zatiaľ čo v roku 1971 Willy Wonka a čokoláda Továreň v hlavnej úlohe Gene Wilder mal plné právo byť na tomto zozname (a pôvodne bol), adaptácii Wesa Andersona na Fantastický pán Fox je úžasne výstredný a zložito kreatívny film.
Film vychádza zo základnej premisy pôvodnej knihy, vykrúca ju z proporcií a dotvára ju čo najlepším možným spôsobom. Je zlovestne zábavný a rovnako srdečný. Stop-motion animácia vyráža dych a vokálne výkony hereckého obsadenia sú také dobré, že ste mohli film sledovať so zatvorenými očami a stále si ho užívať.
9Trilógia Pán prsteňov
Adaptácie kníh Petera Jacksona oživili žáner fantasy pre filmovú tvorbu, boli priekopníkmi nových praktických a CGI efektov a pochválili sa niektorými z najlepších akčných scén v kine.
Ľudia už neboli hlupáci, ktorí mali radi čarodejníkov, škriatkov a hobitov. Medzi všetkými kúskami tuku a uvedením príbehu do života je najlepšie zmena, ktorú urobil Peter Jackson, vyrezal Legolasovu líniu vyvolávajúcu kŕč pri pohľade na Balroga v Morii: „Ai, ai! Balrog! Prišiel balrog! “ Vyrobiť nemohol ani Orlando Bloom že zvuk v pohode.
8Zápisník
Romantické knihy bývajú neuveriteľne populárne, najmä keď ich píše autor neuveriteľne talentovaný Nicholas Sparks . Tak to bolo v tomto prípade, ale potom adaptácia filmu z roku 2004 posunula tento príbeh do nových výšin a stal sa hlavným hitom, ktorý viedol k tomu, že tento príbeh bol ľuďmi ešte viac známy.
Chémia medzi Ryanom Goslingom a Rachel McAdam je veľkým dôvodom, prečo bol tento film taký dobrý. Dokázali prinútiť divákov, aby si ich a ich príbeh zamilovali, a priniesli tak všetky neuveriteľné výšky a výšky, ktoré prichádzajú s ich vzťahom.
7Denník Bridget Jonesovej
Ďalším vynikajúcim romantickým filmom, ktorý priniesol veľa smiechu a veľa emócii je Denník Bridget Jonesovej , a toto je ďalší, ktorý je silnejší ako kniha. Román je určite príjemnou knihou, ktorou bol formovaný Bridgetov denník.
Film však len posunul veci na úplne novú úroveň. Spojenie medzi Renee Zellweger a jej románikmi na obrazovke, Hughom Grantom a Colinom Firthom bolo výnimočné, zatiaľ čo ich rivalita bola tiež dobre rozohraná. Všetci priniesli týmto rolám svoje vlastné točenie a skutočne im pridali nejaké srdce, čo pomohlo urobiť tento film ešte lepším ako kniha.
6Svietenie
Stephen King sa, bohužiaľ, dostal na tento zoznam dvakrát, ale to v žiadnom prípade neznamená, že je zlým autorom. V skutočnosti je jedným z najlepších v hre. King dosť slávne nenávidel slávnu adaptáciu Stanleyho Kubricka Svietenie . A aj keď je priestor na pochopenie jeho argumentu, že Jack Torrance bol od začiatku strašidelný a že sekal dôležité témy ... jednoducho to neobstojí.
Svietenie je jedným z najikonickejších filmov, aké boli kedy natočené. Aj keď je Kingova kniha dobrá, Kubrickov film je prvá vec, na ktorú si väčšina ľudí spomenie, keď počuje názov. Aj keď ľudia film nevideli, pravdepodobne rozpoznajú obrazové materiály a citáty. Okrem toho, že sú nezabudnuteľné, je to jednoducho filmová úroveň najvyššej úrovne.
5Kto zarámoval králika Rogera?
Kto cenzuroval králika Rogera od Garyho K. Wolfa mala pravdepodobne najväčšiu šancu, že ktorýkoľvek román na tomto zozname bude rovnako dobrý ako filmové spracovanie. Ako by mohla byť ktorákoľvek napísaná kniha o komiksoch alebo komických postavách rovnako fascinujúca ako vizuálne médium? Zvláštne je, že pôvodná kniha nebola z akýchkoľvek dôvodov grafickým románom a namiesto toho je to len základný mysteriózny román.
Robert Zemeckis využil tento predpoklad a dokázal vytvoriť pekelný film, ktorý kombinoval živé hranie s animáciou s takou pozornosťou k detailom, že tento film si drží dodnes. Nielen, že je to veselé, ale dokázalo to aj nemožné: spojte Bugs Bunny a Mickey Mouse na obrazovke.
4Blade Runner
Phillip K. Dick bol jedným z najdôležitejších autorov sci-fi na scéne, pretože predbehol dobu, bol chytrý v písaní a myslel na rozmanité nápady. Robte androidom sen o elektrických ovciach bol základom pre Blade Runner a je to skutočne veľmi dobré čítanie.
Adaptácia Ridleyho Scotta ju však zatieňuje, pretože je to jeden z najpremýšľavejších, najkrásnejších a najatematickejších sci-fi filmov s ohromnými výkonmi z celého jeho obsadenia.
3Bojový klub
Bojový klub je neuveriteľne populárny film a je to film, ktorý sa určite stal oveľa väčším ako kniha, ktorá vyšla pred ním. Film do deja vnáša oveľa viac ako kniha, dodáva viac detailov a robí veci ešte dramatickejšími.
Normálne je to naopak, keď knihy často poskytujú ďalšie informácie a majú príbehové prvky, ktoré film nemá. Samozrejme, tento film má úžasné obsadenie, ktoré všetkých dostáva do popredia to najlepšie, a celkovo vytvára iba ohromujúci film, ktorý knihu zastiňuje.
dvaForrest Gump
Väčšina ľudí nevie, že Robert Zemeckis Forrest Gump bola kniha, a to by v skutočnosti mohlo byť k lepšiemu. Toto by mohla byť jediná položka v tomto zozname, ktorá sa týka peknej podkategórie. Kniha Winston Groom je naozaj zábavná na čítanie, iba ak už niekto film videl, a práve vďaka nej je Forrest Gump klaunom. Dokonca dostane pomocníka orangutana a spolupracuje s NASA!
Je to jednoducho séria bláznivých vecí, ktoré sa dejú svojráznemu chlapovi, a hoci sa tu a tam zasmeje, nezanechá trvalý dojem ako film. Prinajhoršom môže byť kniha dokonca trochu zlá.
1Čeľuste
Pôvodný román Petra Benchleya z roku 1974, Čeľuste , je dosť zasiahnutý a chýba. Je to zábavné, ale nie nezabudnuteľné. Naproti tomu adaptácia Stevena Spielberga do veľkej miery definovala revolučný žáner a spôsobila, že sa milióny ľudí po celé generácie báli vody. Film bude pôvodne veľkým, hlúpym a hlasným B-filmom so žralokom na obrazovke pre niekoľko scén, ale pretože mechanický žralok bol tak náchylný na zlyhanie, musel ho Spielberg obísť a namiesto toho vytvoril napínavé majstrovské dielo, ktorým je dnes.
Nielen to, ale výkon Roberta Shawa povýšil postavu Quinta z diétneho kapitána Ahaba na legendu súčasného oceánu. Ikonické skóre Johna Williamsa odolalo skúške času.