Americká verzia anime filmu Ghost In The Shell nebola chválená, ale oproti pôvodnému vylepšila niektoré veci. Tiež to v niektorých ohľadoch nebolo.
Dodnes anime klasika Duch v škrupine zostáva jedným z najvplyvnejších filmov na oslavu cyberpunkového žánru a popkultúry ako celku. Film, ktorý bol pôvodne uvedený v roku 1995, priniesol pokračovania a spin-offy, ktoré nesú jeho dedičstvo. Výsledkom bol americký remake vydaný v roku 2017. Remake však nenaplnil očakávania a od chvíle jeho výroby narazil na kontroverzie. bolo oznámené.
Aj keď nejde o najhoršiu americkú adaptáciu známeho anime, nového Duch v škrupine bol stále zavalený chybami a problémovými kontextmi, ale to neznamená, že nedostal nič správne. V skutočnosti dosiahol niektoré z cieľov, ktoré si stanovil. Tu je 5 spôsobov, ako nové Duch v škrupine vylepšené oproti pôvodnému a 5 spôsobov, ako to nebolo.
10Vylepšenie: Akcia
Zatiaľ čo niektorí ľudia si rýchlo pamätajú jeho nádherne animované prestrelky, metodický neo-noir Duch v škrupine nie je anime zamerané na činnosť. Tých pár akčných scén posunulo ústredné vyšetrovanie vpred, ale nie sú zameraní.
Jeho americký remake, ako ho predpovedali fanúšikovia, prepína žánre, aby sa stal akčným / sci-fi hybridom, a darí sa mu v tom, čo si predsavzal. Boje naživo sú tu energickejšie, najmä tie, ktoré sú priamo zdvihnuté z anime. Hlavnou nevýhodou je hodnotenie filmu PG-13, ktoré tlmí dopad a hrôzu, ktoré tieto boje mali predtým.
9Nezlepšilo sa: Pridanie zloducha
Na pôvodnom anime je pozoruhodné to, že nemá jasného antagonistu. Proti oddielu 9 pracujú tienisté sily, ale nemožno ich presne nazvať záporákmi, pretože ich skôr vedie skôr povinnosť ako zlomyseľnosť.
Medzitým je v remaku za všetkým Hanka Robotics - zastúpená jej eticky skrachovaným generálnym riaditeľom Cutterom. Cutter je tak trochu klišéovitý, ako by zlý podnikateľ v sci-fi filme mohol byť. Vďaka svojej úzkoprsej snahe o zisky ovplyvňujúce jeho činy sa Cutter lepšie hodí do jednorazového akcie / sci-fi filmu z 80. rokov namiesto prerozprávania Duch v škrupine.
8Vylepšenie: Garbageman
Prekvapujúcim prvkom anime, ktorého vylepšenie si vyžaduje čas, je príbeh vodiča smetiarskeho vozidla, ktorý je Ghost Hacked - t. J. Prepisuje celú osobnosť a spomienky niekoho človeka - aby sa pokúsil zavraždiť majora.
V anime je iba vodičom, ktorý je z jeho ťažkostí zaskočený, zatiaľ čo jeho náprotivok v priamom prenose trpí úplným zrútením, keď si uvedomí, že jeho spomienky na to, že je rodinným človekom, sú falošné implantované Kuzeom. Jeho reakciou na to je spáchať samovraždu, ktorá vedie k tomu, ako je existenčne trýznivé dostať sa do hry Ghost Hacked.
7Nezlepšilo sa: Sprisahanie o pomste
To, čo sa začalo ako séria atentátov, sa predtým pre majorku zmenilo na existenčnú krízu, keď sa jej vyšetrovanie bábkového majstra prehlbovalo. Na konci anime spochybňuje jej ľudskosť a spája sa s bábkovým majstrom, aby lepšie pochopila jej existenciu.
Naproti tomu chce Kuze zabiť svojich tvorcov za to, že na sebe a na ďalších obetiach uskutočňoval nelegálne celotelové kyborgské experimenty. Jeho motivácia nie je sama o sebe zlá, ale je to liga pod psychologickým konfliktom originálu a predvídateľným zvratom, ktorý je bežný vo všeobecných akčných / sci-fi filmoch - to pôvodný nie je.
6Vylepšenie: Oddiel 9
Oddiel 9 bol vždy dôležitou súčasťou Duch v škrupine franšízy, ale boli vyvinuté iba v materiáli, ktorý nasledoval po vydaní pôvodného filmu. Z tímu dostali dostatok času na obrazovke iba Major, Batou, Togusa a Aramaki, zatiaľ čo všetci ostatní boli iba postavou v pozadí.
Naopak, nová Sekcia 9 má výraznejšie zastúpenie vo svojom prvom živom hraní. Aj keď neukradnú film Major, majú na viac, ako len stáť a čakať na príkazy.
5Nezlepšilo sa: Podkladové sprisahanie
Pred získaním cítenia bol Loutkář umelou inteligenciou (AI) vytvorenou sekciou 6, ktorá chce existovať vo fyzickom mozgu, aby mohol zomrieť ako človek. Kuze a samotná majorka boli zatiaľ jedinými, ktorí prežili neetický experiment, pri ktorom Kuze požaduje spravodlivosť voči páchateľom.
Jednoducho povedané, zastrešujúce sprisahanie remaku je v porovnaní s originálom bledé. Tam, kde skutočný príbeh anime otriasa Majorom v jadre, sa jeho remake javí ako oslabený remake RoboCop to je minimálne lepšie ako v skutočnosti RoboCop prerobiť.
4Vylepšenie: Major a Batou
Vzťah medzi stoickým majorom a prešibaným Batou je emocionálnym jadrom Duch v škrupine ale rovnako ako oddiel 9 sa časom vylepšovala. Originálne anime odviedlo skvelú prácu pri predstavovaní svojich individuálnych osobností a väzieb, ale nejde ďalej.
Pri remaku sa trávi viac času ukazovaním, ako a prečo sa Major a Batou navzájom spájajú. Aj keď je ich dialóg kombináciou parafrázovaných riadkov zo zdrojového materiálu a z generického žartovania v akčných filmoch, jeho úlohou je rýchlejšie nadviazanie kamarátstva ako v origináli.
3Nezlepšilo sa: Filozofická hĺbka
Duch v škrupine je uznávaný ako jeden z najfrekventovanejších sci-fi franšíz v okolí a využíva svoje cyberpunkové ozdoby na spochybnenie toho, ako určujeme, kto sa kvalifikuje ako ľudský alebo iný, a zároveň ukazuje, ako temná je táto línia, keď technológia pokračuje v pokroku.
Ako už bolo spomenuté viackrát, remake je zjednodušené prerozprávanie, ktorému chýbajú implikácie a nuansy originálu. V hre sú niektoré nápady na identitu a vymyslené osobnosti, ktoré sa však spomínajú iba okrajovo a len ťažko dostanú správny vývoj, aby mali výrazný vplyv na divákov.
dvaVylepšenie: Nový príbeh pôvodu Major
Keď bola Scarlett Johansson obsadená ako majorka Mira Killian, mnohí si mysleli, že bude úplne novou postavou oddelenou od hviezdy a ikony franšízy Major Motoko Kusanagi. Ako sa ukázalo, Killian bol v skutočnosti Kusanagi, ale nie spôsobom, ktorý by niekto čakal.
Remake odhalí, že mozog umierajúceho Kusanagiho bol implantovaný do celého tela kyborga a dostal novú identitu: Killian. Každá inkarnácia Duch v škrupine dáva majorke nový príbeh a remake predstavuje zaujímavý pohľad na jej pôvod, ktorý sa, bohužiaľ, nepreskúmal tak, ako by mal.
1Nezlepšilo sa: Nešťastné dôsledky
Pre všetky otvorené otázky, ktoré ostávajú, originál Duch v škrupine stále všetko pekne zabalí a poskytne divákom uspokojivý zážitok. Jeho remake na druhej strane zanecháva po sebe veľa nešťastných a zle premyslených dôsledkov.
Najnápadnejším je spomínaný príbeh, v ktorom je mozog japonského tínedžera nainštalovaný do idealizovaného ženského tela Hanky Robotics: kaukazského Američana. Keby bol scenár inteligentnejší alebo dokonca satirický, dosiahlo by to zaujímavú dekonštrukciu vnímaných štandardov krásy, ale remake sa sotva dotkne tejto myšlienky a zmenil ju na zlú výhovorku pre vybielený casting.