Anne With An E a Anne Of Green Gables čerpajú z rovnakých kníh, ale svoje príbehy rozprávajú veľmi rozdielne.
Už viac ako 30 rokov 1985 Anne zo zelených štítov bola definitívnou adaptáciou pôvodného príbehu Lucy Maud Montgomeryovej. Veľa rôzne úpravy odvtedy prichádzajú a odchádzajú, ale pre mnohých boli Megan Follows a Jonathan Crombie ako Anne Shirley a Gilbert Blythe ikonickými v klasických úlohách. S premiérou roku 2017 Anne With An E (alebo Anne v Kanade) mala nová generácia obľúbenú inú verziu príbehu.
Obe adaptácie Montgomeryho románu (obidve boli primárne založené na Anne zo zelených štítov kniha) majú nejaké vážne zásluhy a určite existuje priestor na to, aby si obaja mohli byť obľúbení. Existujú však niektoré body lepšie prevedené v sérii z roku 2017 - a niektoré lepšie prevedené v roku 1985. Pozeráme sa na to, čo každá úprava priniesla správne.
Aktualizovala Amanda Bruce 29. júna 2020: Príbeh Anne of Green Gables sa stále ukazuje ako nadčasový, pretože fanúšikovia vďaka streamovacím platformám znovu objavujú Anne Shirley a Avonlea. Pretože počet fanúšikov remaku príbehu z roku 2017 stále rastie, skúmame ešte viac toho, čo jednotlivé úpravy priniesli správne.
pätnásť* 2017: Vzťah Matthewa a Marilly
Marilla je jednoznačne osobou zodpovednou za Green Gables, aj keď doba diktuje, že za financie panstva je zodpovedný Matthew. Skoršie verzie príbehu zvyknú Marillu oveľa viac znepríjemniť jej bratom, ako je tomu v Anne With An E.
Najnovšia verzia poskytuje divákom predstavu o tom, čo si Matthew a Marilla spolu prežili. Marilla v podstate vychovávala Matúša po smrti ich brata a matky a Matthew dostal šancu na odplatu, aj keď ochorela tiež.
14* 1985: Zmysel pre humor
Ak existuje jedna vec z roku 1985 Anne zo zelených štítov naozaj nechty, vlieva to do príbehu zmysel pre humor. Anne Shirleyová môže byť neuveriteľne dramatickým jedincom, ale jej šantenie sa v skoršej verzii jej príbehu často hralo na smiech.
Verzia z roku 2017 častejšie rozohráva drámu udalosti bez toho, aby v nej skutočne našla humor. Existuje len veľmi málo momentov, ktoré rozosmiali fanúšikov v staršom príbehu a ktoré sa rovnako hrajú aj v novom.
13* 2017: Príjemný romantický súper
Jedna vec je jasná v každej verzii servera Anne je to, že ona a Gilbert Blythe patria k sebe. To neznamená, že títo dvaja nemajú záujem o iných ľudí.
Čo je super Anne With An E je, že to diváci uvidia z pohľadu Gilberta, nielen z pohľadu Anny. Keďže sa staršie verzie príbehu zameriavali výlučne na Anne, znamená to, že každý, kto sa zaujíma o Gilberta, je okamžite napísaný ako darebák. Namiesto toho je Winifred srdečný, zábavný a chytrý a skutočne sympatický. Publikum k nej cíti, keď má zlomené srdce.
12* 1985: Anne's Dramatic Readings
Jedným z charakteristických znakov postavy Anne v románe sú jej dramatické prednesy poézie. Na mestských udalostiach ju často vyzývajú, aby recitovala pasáže. V sérii z roku 2017 sa to nestáva často. Anne sa recitácie v skutočnosti obmedzuje na prvý deň v škole, keď si ju triedna robí srandu, a prázdninový večierok tety Josephine.
Séria z roku 1985 však týmito čítaniami dokazuje dramatickú povahu Anne. Jedným z okamihov, keď diváci uvidia, ako veľmi sa zmenilo jej miesto v Avonlea, je recitovanie filmu „The Highwayman“, ktorým upúta pozornosť a potlesk.
jedenásť* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye je trochu priemerné dievča. Aj keď je súčasťou Anneinho kruhu priateľov, nikdy nie sú s Anne skutočne priateľskí. V zobrazení z roku 1985 je však Josie jednoducho poznámkou pod čiarou v Anneinom príbehu. V roku 2017 sa Josie považuje za formujúcu súčasť Anneinej mladosti.
Josie striedavo počíta Anne ako jednu z jej najbližších priateľov a najhorších nepriateľov v sérii. Bez ohľadu na to, ako veľmi sa Anne snaží priblížiť k nej, vždy medzi nimi niečo príde. Anne With An E dáva jasne najavo, že to nie je úplná chyba týchto dvoch dievčat, pretože Josieina matka tlačí Josie konkrétnym smerom a Josieho vlastné nešťastie sa zrazí s pomocou, ktorú sa Anne snaží poskytnúť.
101985: Svetlejší tón
Jedna spoločná poznámka, najmä od kritikov počas prvej sezóny v Anne With An E , bolo, že moderná séria bola jednoducho príliš tmavá. Montgomeryho svetlejší tón bol efektívnejšie využitý vo verzii z roku 1985.
Anne bola vždy snílka, ktorej sa podarilo nájsť krásu vo svete okolo nej, aj keď to nikto iný nedokázal. Zatiaľ čo moderná séria obsahovala v retrospektíve veľa spomienok na temnejšie časy v Anneinom živote, séria 1985 ich iba naznačila, čím udržiavala príbeh viac v súlade s Anneiným snívajúcim názorom. Omyly sa stali komediálnymi, nie tragickými, ba dokonca museli čeliť aj tragédiám Anne zo zelených štítov boli viac klasicky romantické ako dramatické.
92017: Zvýšená rozmanitosť
Existuje jedna vec, ktorú si fanúšikovia modernej série okamžite všimnú pri sledovaní verzie z roku 1985: nie je vôbec rozmanitá. Napriek tomu, že na prelome 19. storočia žili farební ľudia v oblastiach ostrova Princa Edwarda a prechádzali nimi, v minisérii z roku 1985 - ani v Montgomeryho románoch - sa neobjavili.
Séria 2017 to napravila a ukázala, že svet nie je len Avonlea. Zahrnutím Sebastiana LaCroixa, ktorý sa narodil a vyrastal v Trinidade, a členov komunity Mi'kmaq na ostrove, sa Anne rozšíril svet a objavili sa skutočné problémy rasy, tried a predsudkov. v Kanade boli riešené v sérii.
81985: žiadny zlatý príbeh
Najpomalšie sa dejúcou líniou novej série boli určite podvodníci, ktorí obyvateľov Avonlea presvedčili, že v ich pôde je zlato. Nie je to zápletka z románu, takže poskytla sérii čerstvé okamihy, ale nebolo to niečo, čomu by bolo treba venovať pol sezóny.
Ako výsledok, Anne zo zelených štítov sa nepohyboval tak pomaly v stredných hodinách, čo vytváralo plynulejší prechod z knihy na obrazovku.
72017: Posilnené ženy
Anne Shirley bola vždy mladá žena, ktorá poznala svoj vlastný názor, a každá adaptácia to odrážala. Verzia z roku 2017 však umožnila zmocniť sa aj ďalším ženám Avonlea.
Josie Pye bolo dovolené povedať nie Billymu Andrewsovi, Diana Barry dostala príležitosť rozhodnúť sa o svojej vlastnej budúcnosti, Rachel Lynde zmenila mestskú radu, Prissy Andrews sa začala zaujímať o rodinný podnik a dokonca aj malá Minnie Mayová v nej vyvolala pokrytectvo rodina. Anne je presvedčená, že ženy by sa mali brať rovnako vážne, ako by si ich muži okolo seba obrusovali, namiesto toho, aby ju až do konca odpísali ako výstrednú.
61985: Anne’s Sinking Boat
Jedna z najikonickejších sekvencií v románoch zahŕňala Anne, ktorá sa takmer utopila, keď sa spolu so svojimi kamarátkami dohrávala. Na svoju zábavu a jej zlosť ju musel zachrániť jej vtedajší nepriateľ Gilbert Blythe. Táto scéna sa do série z roku 2017 nikdy nedostala. Určite to urobilo dojem v adaptácii z roku 1985.
Fanúšikovia Anne zo zelených štítov nikdy nezabudne na Anne, ktorá sa drží na spodnej strane mosta a nemá kam ísť, a vážne uvažuje o tom, že tam zostane navždy namiesto toho, aby si vzala Gilbertovo miesto na svojej lodi. Jej hrdosť a hnev na neho trvali v minisérii oveľa dlhšie ako v modernom prevedení.
52017: Gilbert Blythe
Pre publikum z roku 1985 bol Jonathan Crombie ako Gilbert Blythe. Zlomyseľný a šarmantný svoj výkon zaklincoval. Gilbert teda nedostal veľa príbehu, ktorý by bol striedavo otravný a túžiaci po Anne. Séria 2017 to zmenila.
V modernej sérii Gilbert nielenže prišiel o otca, ale bol nútený robiť vážne rozhodnutia o svojej budúcnosti oveľa skôr, ako si myslel. Vytvoril novú rodinu s Bash, Mary a Delphine. Gilbert našiel spôsob, ako zachrániť svoju farmu a pokračovať v kariére. Tiež stále musí byť romantickým hrdinom príbehu Anne. Najmä rozšírenie jeho príbehu, ktoré z neho urobilo oveľa rozhľadenejšiu postavu, bolo veľmi vítaným doplnkom novej série. Lucas Jade Zumann bol tiež dôstojným nástupcom Crombieho, s rovnakým kúzlom, aké predvádzal Crombie aj v predchádzajúcich sériách.
41985: The Slate Break
Môže byť ťažké presvedčiť niekoho z kamery, že rozbije bridlicu nad hlavou iného človeka. Anne With An E videla Anne, ako v prudkom záchvate hnevu pleskla Gilberta svojou škridľou, a to úplne nezasiahlo rovnako ako Anne zo zelených štítov .
Na scéne z roku 1985 bola Anne s Gilbertom čoraz viac naštvaná na dlhší sled udalostí - predtým, ako jej niekedy stiahol vrkoč a nazval ju Mrkva. Keď Megan sleduje, ako Anne konečne praskla a zrazila jej bridlicu, bol tento okamih zaslúžený a cítil sa ako prvý zásadný krok v rivalite Gilbert-Anne. Na scénu z roku 2017 to nemalo rovnaký dopad.
32017: Josephine Barry
V predchádzajúcich verziách príbehu Anne bola Josephine Barry impozantnou postavou, ktorej sa všetci v domácnosti Barryovcov trochu zľakli. Nakoniec, Barryho peniaze boli jej a ona žila v meste, zriedka navštevovala svoju rozvetvenú rodinu.
Anne With An E urobila z tety Josephine oveľa menej impozantnú postavu a postavu, s ktorou sa Anne a Diana skutočne mohli kamarátiť. Jej párty otvorila Anne oči v širšom svete umenia a mestského života. Odhalenie, že teta Josephine bola lesbička, tiež vydláždilo cestu Anneinmu priateľovi Coleovi, čo k nej mohlo prísť, čo by sa v predošlých verziách príbehu nikdy nestalo.
dva1985: Spinoffs and Sequels
Anne With An E po svojej tretej sezóne čelili zrušeniu, takže sa príbeh nikdy neposunul za Anneine školské časy. Anne zo zelených štítov , sa však dočkal početných pokračovaní a dokonca aj série spinoff.
Po prvom špeciáli bolo Anne z Avonlea a Anne: Pokračujúci príbeh . Posledné menované neriadili sa východiskovým materiálom, ale vytvorili nový príbeh, ktorý si diváci môžu vychutnať. Zo špeciálov sa točila aj séria odohrávajúca sa v malom mestečku Avonlea, zameraná na nové postavy a umožňujúca fanúšikom vidieť rozširovanie sveta pôvodne vytvoreného Montgomerym. Namiesto zastavenia príbehu, keď Anne odišla do Queensu, vytvorila úplnejší obraz sveta.
12017: Ďalšie príbehy postáv
1985 Anne zo zelených štítov film bol vlastne štvorhodinovou minisériou, ktorá sa vysielala v televízii v Kanade, kým si ju nenechali ujsť televízne stanice PBS a Disney Channel v USA a neurobila si cestu okolo sveta. Na prispôsobenie sa románu mali iba štyri hodiny. Anne With An E , napriek tomu, že sa cítil prerušený so zrušením sezóny tri, mal tri sezóny, aby urobil to isté.
To znamenalo, že séria mala oveľa viac času na rozšírenie postáv, ktoré boli v predchádzajúcej adaptácii zmenené krátko - alebo neboli vôbec rozšírené. Jedným z najlepších príkladov je Jerry, najatý poľnohospodársky robotník Cuthberts. Bol spomenutý v knihách, ale nikdy nebol skutočne predstavený. Séria 2017 priniesla Jerrymu úplnú osobnosť, rodinu, do ktorej má ísť domov, priateľstvo s Anne a vzťah s Dianou . Je jedným z najlepších prírastkov do série.