Pokiaľ ide o filmy o zombie, Dawn of Dead je najlepší. Je však originál z roku 1978 ten najlepší, alebo ho korunuje remake z roku 2010?
Pokiaľ ide o filmy o zombie, nikdy nič neprekoná Úsvit mŕtvych . Chuť a názor stranou, jednoducho neexistuje žiadny ďalší zombie film, ktorý by urobil pre tento žáner čo Úsvit mŕtvych urobil v roku 1978. Priniesol revolúciu v žánri, z Georga A. Romera sa stala hororová legenda a pomohla spustiť zombie do hlavného prúdu.
Zombie zombie z rokov 2010 by bez nej nemohlo existovať. A v úprimne prekvapivom zvrate osudu je remake v skutočnosti celkom dobre . Aj keď má s predchodcom veľmi málo spoločného, hrdo sa chová ako samostatný pohyb zombie. Niektorí si dokonca môžu povedať, že je to lepšie ...
10Originál: The Tone
Súčasťou toho, čo robí originál Úsvit mŕtvych nie je také podmanivé, nie je obsadenie alebo krviprelievanie (aj keď tie určite pomáhajú), ale chmúrny tón filmu. Aj keď určite obsahuje momenty ľahkomyseľnosti, nikdy predtým ani potom film tak strašne nezachytil neutíchajúcu hrôzu zombie apokalypsy.
Úvodných asi dvadsať minút je skvelých, čo dokonale naznačuje úplnú degradáciu modernej spoločnosti. Odtiaľ sa to len zhoršuje, pretože postavy sa krčia v strašidelne prázdnom obchodnom centre a musia ho brániť pred potulujúcimi sa banditmi pekelnými násilím a chamtivosťou.
9Remake: Akcia
Ak sa bude hľadať opatrenie, potom je určite remake správnym smerom. Originál určite obsahuje svoj podiel úžasnej akcie, ale je poznačený pochybnými hĺbkami lacnej filmovej tvorby zo 70. rokov.
Úpravy môžu byť otázne, zvukový dizajn je tlmený a nepresvedčivý (o tom neskôr) a je natočený všeobecne plochým spôsobom. Opak je pravdou remaku. Je to oveľa kinetickejšie a Zack Snyder sa ukázal ako filmovo oveľa schopnejší režisér ako George A. Romero. Zvýšený rozpočet určite pomohol.
8Originál: The Pacing
Akokoľvek je remake kineticky nasmerovaný, jeho chyby spočívajú v stimulácii. Remake poskytuje takmer neustále násilie, ktoré sa krúti od jednej násilnej scény k druhej a má málo času na vývoj postavy alebo nastavenie tónu. Originál je v tomto oddelení oveľa lepší.
Obsahuje tiež veľa scén dejov a bezdôvodného násilia, ale tiež si nájde čas na vydýchnutie. Postavy sa rozvíjajú, motivácia sa môže rozkvitnúť a tón je perfektne nastavený. Týmto spôsobom sa ukazuje, že násilie je hrozivejšie. Neustále bombardovanie činmi je po chvíli únavné.
7Remake: Extravagancia
V mnohých ohľadoch to má s činom veľa spoločného. Remake je jednoducho ambicióznejší ako originál, čo sa týka bombasti aj extravagancie. Zatiaľ čo sa obe odohrávajú v nákupnom centre, remake dokáže poskytnúť viac vnútorného vzrušenia.
Slúži podobne ako akčný film a prechádza od štandardného filmu k prvému - úvodná sekvencia, dobrodružstvo v parkovacej garáži, pokus o záchranu Andyho, výbušný odchod z nákupného centra a vrcholná cesta do prístavu - to všetko je obzvlášť pútavé a napínavé. Je to všetko oveľa vzrušujúcejšie, ako ponúka originál.
6Originál: The Cast
The Úsvit mŕtvych remake robí to, čo väčšina remaku - je väčší a hlasnejší. Obsadenie sa výrazne zvyšuje a diváci sú nútení držať krok s tuctom jednotlivcov. Zvýšený počet v kombinácii s filmovým spoliehaním sa na akciu nad postavou zaisťuje, že nikto nebude mať dostatok času na vývoj.
Originál sleduje základné obsadenie štyroch postáv. Každý dostane svoj vlastný malý oblúk a čiastkový graf a čas, ktorý s ním publikum strávi, sa ukáže ako zmysluplnejší a nakoniec emotívnejší. Je to ako ísť na divokú párty versus tráviť pokojný čas so štyrmi kvalitnými priateľmi.
5Remake: Zvukový dizajn
Ťažko povedať, ale originál skutočne začína ukazovať svoj vek. Nielen po vizuálnej stránke, ale aj po zvukovej stránke. Soundtrack originálu je hrôzostrašne datovaný - dialógy nad zvukovými efektmi sotva počuť, výstrely znejú smiešne, zvuky zombie sú banálne a film je celkovo zle zmiešaný.
Rozhodne to nie je film, ktorý by sa chystal predviesť nový zvukový systém. Remake je v tomto ohľade oveľa modernejší, plný chrstivých výstrelov, výbuchov, vrieskajúcich zombíkov a jasného dialógu. Zvukový dizajn ide dlhou cestou a zvuk originálu sa môže niekomu zdať príliš starý.
4Originál: The Gore
Nie je možné to obísť. Rovnako ako zvuk, aj zvuk originálu vyzerá hrôzostrašne datovaný. To však neznamená, že to nie je chvályhodné. V mnohých ohľadoch, Úsvit mŕtvych slúži ako základný kameň pre gore vo filmoch, pričom tím make-upu vedie legendárny Tom Savini. A čo je to zombie film bez trochy gore?
Remake, hoci je krvavý, je prekvapivo krotký v porovnaní s oveľa násilnejším a grotesknejším originálom. Hlavy explodujú, končatiny sú vytrhnuté z tiel a vnútornosti sú vytrhnuté zo žalúdkov. Vyzerá to trochu hlúpo, ale je to ambicióznejšie a vplyvnejšie ako remake.
3Remake: Koniec
Nech je originál akokoľvek skvelý, jeho koniec je trochu antiklimaktický. Zombie prepadli nákupné centrum, Stephen pri útoku zahynul a Fran aj Peter unikli vo vrtuľníku. Je to v poriadku, ale nie veľmi pôsobivé.
Remake má oveľa viscerálnejší a depresívnejší koniec, ktorý u divákov zostane dlho po skončení filmu. Nemá tu šťastný koniec - postavy nájdu ostrov, zistia, že ho ovládli zombie, a zomrú. Takto ste ukončili zombie film.
dvaOriginál: The Social Commentary
Originál funguje ako priamy pohyb zombie. Ale veľa z jeho chvály pramení z prekvapivého sociálneho komentára, ktorý sa v ňom nachádza. Zombie sa dodnes používajú na alegorické účely a to všetko začalo Úsvit mŕtvych .
Film sa zameriava na témy bezduchého konzumu, inherentnej chamtivosti a sklonu ľudstva k násiliu, vojne a majetku. Je to oveľa inteligentnejšie, ako má právo, a to si nepochybne pomohlo k jeho dobrej povesti KOZY.
1Remake: Vyzerá modernejšie
Vrátime sa k celému „datovanému“ aspektu a k remaku jednoducho vyzerá lepšie ako originál. Ak vezmeme stranou módu a dekorácie, originál vyzerá ako lacný film z roku 1978. Nie je ostrý, detail je zmätený a plochý a farby sú trochu „vypnuté“ (spolu s neslávne známou oranžovou krvou).
To znamená, že blu ray a pripravované vydanie 4K HDR by malo s jeho vizuálnou paletou urobiť zázraky. Remake vyzerá jednoducho oveľa robustnejšie a dynamickejšie. Ak má vizuálna kvalita nejaký význam, potom remake jednoducho víťazí nad originálom.