Po tom, čo v USA zúrila kontroverzia „Django Unchained“, je tento film prvým filmovým projektom Quentina Tarantina, ktorý bol uvedený do kin v čínskych kinách.
Otázka filmovej cenzúry v Číne bola tento rok mimoriadne aktuálnou témou, ktorá sa začala v januári hlasnými protestmi a výzvami na reformu po januári. Pád oblohy bol intenzívne upravovaný tak, aby odstránil obsah, ako napríklad James Bond zabíjajúci čínsku ochranku, prostitútka pracujúca v administratívnej oblasti Macao a antagonista Silva, ktorý spomínal mučenie čínskymi agentmi. Pretože Čína nemá žiadny systém hodnotenia filmov, všetky filmy podliehajú cenzúre od štátnej správy pre rozhlas, film a televíziu, čo je predstavenstvo, ktoré môže považovať materiál nevhodný pre čínske publikum na základe pohlavia / nahoty, jazyka, násilia alebo obsah, ktorý sa považuje za škodlivý pre citlivosť čínskej vlády a kultúry.
Čínske vydanie Atlas mrakov kontroverziu ešte raz rozvíril vo februári, keď bolo z pôvodnej verzie skrátených 40 minút (takmer štvrtina celkového času hrania filmu), čo mnohých divákov nechalo úprimne zmätených, čo sa deje v zložitých, prepletených príbehoch filmu film. Rovnakej úrovni kontroly podliehajú aj domáce filmy a niekoľko čínskych režisérov sa sťažovalo, že obmedzenia SARFT-u príliš obmedzujú ich tvorivú víziu.
V komentároch zverejnených na úradníčke Čínske spravodajstvo v roku 2011 riaditeľka Jia Zhangke uviedla, že „ Ak tu chcem nakrútiť film, musím vykresliť všetkých komunistov ako superhrdinov ... Tento druh kultúrnej nadmernej čistoty, ktorá zakazuje erotiku, násilie a hrôzu, je kultúrnou naivitou. . “
Je to trochu ironické, vzhľadom na nedávne protesty, že jeden z mála západných filmov tohto roku, ktorý sa dostal do čínskych divadiel relatívne nepoškodený reznou čepeľou cenzorov, je tiež jedným z najkontroverznejších filmov v nedávnej pamäti v USA. Konečný termín uvádza, že Django Unchained bolo práve schválené pre vydanie z 11. apríla v Číne, pričom celková prevádzková doba bola znížená sotva o minútu. To znamená, že Django Unchained bude vôbec prvým filmom Quentina Tarantina, ktorý vyjde v Číne.
Napriek tomu, že film získal dve Oscary a bol nominovaný na ďalšie tri, nejedno publikum sa rozdelilo na tému, či Tarantino posunul neúctivú fantáziu pomsty z éry príliš ďaleko smerom k blaxploitácii a nevkusu. Najpozoruhodnejší výbuch priniesol Spike Lee, ktorý sa sťažoval Twitter to, “ Americké otroctvo nebolo špagetovým westernom Sergia Leoneho. Bol to holokaust. „Neskôr dodal v rozhovore s VibeTV že vlastne nesledoval Django Unchained keďže veril, “ Bolo by neúctou k mojim predkom, keby som ten film videl. „Donald Trump film odsúdil a označil ho za“ naj rasistickejší film, aký som kedy videl . “
Je ťažké povedať, či to je alebo nie je krok vpred v boji proti mediálnej cenzúre v Číne. Zhovievavé zaobchádzanie s Django Unchained v porovnaní s Pád oblohy a Atlas mrakov môže to byť jednoducho kvôli dvojakému štandardu, ktorý sa týka toho, čo SARFT považuje za „urážlivý“ obsah. Napriek mnohým scénam násilia a násilím, Django Unchained má relatívne malý sexuálny obsah, zatiaľ čo mnoho scén bolo vystrihnutých z Atlas mrakov zahŕňali vyobrazenie nahoty a bozkávanie muža proti mužovi. Pretože je celý usadený v USA, Django Unchained bol tiež bez zobrazenia čínskej spoločnosti, ktorá získala Pád oblohy také dôkladné preskúmanie.
Budeme si musieť počkať, či sa objaví všeobecný trend uvoľňovania cenzúry, ale zatiaľ to môžeme nazvať aspoň dobrou správou pre Quentina Tarantina a jeho čínsku fanúšikovskú základňu.
---
Django Unchained vychádza na diskoch Blu-ray a DVD 16. apríla 2013 v USA a v čínskych kinách sa začne 11. apríla 2013.
Zdroj: Konečný termín