Friday Night Lights mali nepriamu inšpiráciu v reálnom svete v tíme Permian Panthers, ako aj v širšom svete stredoškolského futbalu.
Televízna šou Svetlá piatkovej noci bol inšpirovaný skutočným príbehom, aj keď príbehom, ktorý prešiel viacerými vrstvami adaptácie. Skutoční Permian Panthers a okolité mesto Odesa boli hlavnou inšpiráciou pre kriticky uznávaný seriál NBC. Séria však dramaticky zmenila veľkú časť skutočného mesta a jeho príbehu a použila ho ako inšpiráciu namiesto priameho prerozprávania udalostí.
TV verzia Svetlá piatkovej noci prebiehal v rokoch 2006 až 2011. Odohrával sa vo fiktívnom futbale posadnutom meste Dillon v Texase a rozprával príbehy futbalového tímu Dillon Panthers a ľudí okolo nich. Aj keď sa seriál nikdy nedostal k masovému publiku, bol kriticky uznávaný a pomohol naštartovať alebo oživiť kariéru hercov ako Kyle Chandler, Connie Britton, Jesse Plemmons, Taylor Kitsch a budúci hollywoodsky headliner Michael B. Jordan.
SÚVISIACE: Vražda 2. sezóny Friday Night Lights bola chyba
Televízny seriál nebol prvým použitím názvu Svetlá piatkovej noci. Prehliadka bola inšpirovaná úspechom rovnomenného filmu z roku 2004, v ktorom hral Billy Bob Thornton ako tréner Gary Gaines a režíroval ho Peter Berg, ktorý tiež riadil televíznu show. Film bol priamejšou adaptáciou príbehu skutočných permských panterov, ale zjednodušil a zmenil niektoré aspekty skutočného príbehu, ako napríklad to, že tím prehral vo finále namiesto semifinále štátneho šampionátu v Texase.
Samotný film bol inšpirovaný knižným bestsellerom, Svetlá piatkovej noci: Mesto, tím a sen , ktorú napísal novinár H. G. Bissinger. Prístup adaptácie novinárskej knihy na fiktívny film je nezvyčajný, ale použili ho filmy ako Chloe Zhao Nomadland . Kniha, ktorá vyšla v roku 1990, zaznamenávala sezónu 1988 Panthers. Bežne sa uvádza ako jedna z najlepších, aké boli kedy napísané o športe. Bissinger sa začlenil do mesta Odesa a strávil tam rok, čo mu umožnilo zachytiť zložité aspekty texaskej stredoškolskej futbalovej kultúry.
Sú svetlá piatkovej noci založené na skutočnom príbehu? Vysvetlenie inšpirácií
Skutočný futbalový tím Permian High School je prestížny program, ktorý vyhral šesť štátnych majstrovstiev Texasu. Tím hrá na štadióne Ratliff, ktorý má viac ako 19 000 ľudí, čo naznačuje popularitu futbalu v Odese, čo sa v televíznej relácii prejavilo tlakom na postavy ako J. D. McCoy. Tím z roku 1988 remizoval o svoj okresný šampionát iba jednou prehrou a dostal sa do play-off štátu Texas vďaka hodu mincou. Dostali sa do semifinále, kým sa vzdali vedenia vo štvrtej štvrtine s Dallasom Carterom.
Permský tím z roku 1988 nebol najpozoruhodnejším stredoškolským futbalovým tímom, ale vďaka Bissingerovej knihe sa stal symbolom obsedantnej kultúry okolo tohto športu v malom Texase a ďalších južných štátoch. Bissinger využil sezónu Panthers na preskúmanie sociálnych problémov, ako sú rasové a ekonomické rozdiely a ekonomická závislosť od ropy, ktoré sa všetky odrazili vo futbale. The Svetlá piatkovej noci Televízny seriál priamo neprispôsobil permský príbeh, ale bol silne ovplyvnený zobrazením stredoškolského futbalu v knihe, najmä v posledných dvoch Svetlá piatkovej noci sezóny odohrávajúce sa v zanedbanom východnom Dillone, ktorý má paralely s prevažne chudobnými a hispánskymi rivalmi z Odessa High. Berg uviedol, že vyvinul televízny seriál, aby mohol preskúmať niektoré osobnejšie zápletky, ktoré musel z filmu vystrihnúť.
SÚVISIACE: Svetlá piatkovej noci: Čo sa stalo v Santiagu po 2. sezóne
Ako sa Dillon Panthers porovnávajú s Permian Panthers
Zatiaľ čo Svetlá piatkovej noci príbeh je veľmi odlišný od príbehu Permian Panthers, existujú porovnania, ktoré možno urobiť medzi skutočným tímom a fiktívnym Dillon Panthers. Oba tímy Panthers sú silne financované a navštevujú stredoškolskú atletiku, pričom sponzori darujú veľkoryso a veľká časť mesta sa točí okolo futbalu Panthers. Dillon Panthers sú o niečo úspešnejší ako ich náprotivky v skutočnom svete, vyhrali štátny titul v prvej sezóne show a o dva týždne neskôr sa opäť dostali do finále.
Existujú aj paralely medzi jednotlivými členmi oboch tímov. Páči sa mi to Jason Street, ktorého stvárnil Scott Porter Svetlá piatkovej noci , Hviezdny hráč Permu James 'Boobie' Miles bol na začiatku sezóny odstavený pre zranenie a nikdy sa úplne nezotavil, hoci bol krajný obranca namiesto rozohrávača a nebol ochrnutý. Dillonov sympatický náhradný rozohrávač Matt Saracen má podobnosť s permským obrancom Mikeom Winchellom, nervóznym, dobrým, ale nie skvelým hráčom zobrazeným v Bissingerovej knihe. Najväčšia paralela medzi oboma tímami však nemusí spočívať v ich hráčoch, ale v trénerovi.
Tréner v reálnom živote Taylor: Gary Gaines
Jedným z nich je aj múdry tréner Eric Taylor Svetlá piatkovej noci najobľúbenejšie postavy a jeden z najviac idealizovaných televíznych trénerov tejto strany Teda Lassa. Taylorovým náprotivkom na Panthers bol Gary Gaines. Bissinger vykresľuje Gainesa sympaticky ako postavu, ktorá sa musí vyrovnať s obrovským tlakom mesta Odesa.
Skutočný Gaines viedol Permian k perfektnej sezóne a štátnemu majstrovstvu v roku 1989, rok po sezóne zaznamenanej v Bissingerovej knihe. Gaines opustil Odesu po zisku titulu, aby sa stal asistentom trénera na Texaskej technickej univerzite, čo je paralela s krokom trénera Taylora na konci prvej sezóny. Gainesovi trvalo oveľa dlhšie, kým sa vrátil ako Taylorovi, ale v roku 2009 sa vrátil do Permu, aby ukončil svoju trénerskú kariéru.
SÚVISIACE: Svetlá piatkovej noci 6. sezóna? Prečo by oživenie alebo reštart nefungovalo
The Real Dillon, Texas: Odessa Explained (Ako je to podobné?)
Jeden z najväčších dôvodov Svetlá piatkovej noci bol taký obľúbený, ako vytvoril Dillona ako komplexné a realistické prostredie s rôznorodým obsadením postáv, od futbalového tímu až po iné postavy, ako je Tyra Collette od Adrienne Palicki. Bissingerovo zobrazenie futbalovo bláznivej Odesy nepochybne inšpirovalo, ako Berg zobrazoval Dillona v celej sérii. Odessa je však o niečo viac metropolitná ako Dillon zobrazený v televízii.
Skutočná Odessa je jedným z najrýchlejšie rastúcich malých miest v USA a má viac ako 100 000 obyvateľov. Prezident George W. aj George HW Bush v istom bode svojho života nazývali Odesu domovom a mesto je domovom Prezidentské múzeum a knižnica vedenia na miestnej vysokej škole Texaskej univerzity v Permskej panve. Odessa si vďaka tomu získala určitý stupeň slávy Piatkové nočné svetlo s , pričom sa používa aj ako Claireino rodné mesto v hrdinovia a symbol južanskej malomestskej kultúry inde.
Futbal Panther je v Odese skutočne veľmi populárny a rasové a ekonomické rozdelenie mesta je podobné ako u Dillona. Mnohým obyvateľom Odesy vadilo Bissingerovo zobrazenie mesta, ale jeho kniha bola skontrolovaná pred aj po vydaní, pričom sa nezistili žiadne nepresnosti. Dillon je možno zjednodušenou verziou Odesy, alebo Odesy, aká existovala v 80. rokoch, no medzi skutočným mestom a tým fiktívnym je jasné prepojenie.
Aké presné je zobrazenie stredoškolského futbalu svetlami piatkovej noci?
V Spojených štátoch existujú stovky stredoškolských futbalových programov a Svetlá piatkovej noci nereprezentuje ani netvrdí, že zastupuje šport ako celok. Jeho zobrazenie vysokotlakového sveta stredoškolského športu však ovplyvnilo Celoamerický a iné športové drámy. Mnoho ľudí, ktorí vyrastali v podobných južných malých mestách, našlo zobrazenie kultúry v Svetlá piatkovej noci poznať aspoň v niektorých aspektoch.
SÚVISIACE: All American: Prečo Darnell odišiel v sezóne 3 (a vráti sa?)
Kultúra Odesy zobrazená v pôvodnej Bissingerovej knihe je extrémna, ale nie úplne odľahlá. Texas má deväť stredoškolských futbalových štadiónov s väčšou kapacitou ako 16 500 miest, väčšinou v malých mestách. Svetlá piatkovej noci bola inšpirovaná špecifickým stredoškolským futbalovým tímom, no séria je skutočne založená na širšej športovej kultúre. V tomto je séria vo všeobecnosti úspešná pri zachytávaní sveta, v ktorom je stredoškolský futbal miestom spoločenských osláv a obrovského tlaku.
ĎALŠIE: Všetko, čo vieme o reštarte piatkových nočných svetiel