Iron Man 3 bol v Číne iný: Aké scény boli pridané (a prečo)?

Aký Film Vidieť?
 

Čínska verzia hry Iron Man 3 sa mierne líši od verzie, ktorú videli americkí diváci. Prečo to tak však bolo a je to vylepšenie?





Iron Man 3 Vydanie v Číne prinieslo ďalšie štyri minúty záznamu navyše. Občas sa zdalo, že Hollywood a Čína sú skôr súpermi ako spojencami, ale dnes sa všeobecne uznáva, že čínsky trh je pre americký filmový priemysel čoraz dôležitejší. Štúdiá ako také dokonca zmenili filmy pre čínske publikum, aj keď čínska pokladňa nie je taká dôležitá, ako si ľudia myslia.






V prípade Shane Blacka Iron Man 3 Úsilie Marvel Studios sa ukázalo ako obrovský úspech. Čína bola Iron Man 3 najväčší medzinárodný trh; počas otváracieho víkendu priniesol 64,5 milióna dolárov a v priebehu svojho fungovania zarobil celkovo pôsobivých 121 miliónov dolárov. Iron Man 3 bol najviac zarábajúcim hollywoodskym filmom roka. Zvláštne však bolo, že od kritikov v krajine dostalo iba vlažné prijatie.





Súvisiace: Zabudnite na úcty: Falošný Tony Stark v hre Iron Man 3 je najlepším CGI spoločnosti Marvel

Problém bol v tom Iron Man 3 mal v Číne ďalšie štyri minúty záznamu, čo bol zdanlivo pokus štúdia Marvel Studios prispôsobiť film jeho čínskemu uvedeniu. Na papieri to muselo vyzerať ako spoľahlivá stratégia, ale v skutočnosti to viedlo k obrovskej kritike. Ako sa to teda stalo, aké sú to ďalšie scény a urobil Marvel chybu?






Prečo je čínska verzia Iron Man 3 iná

V roku 2012 to oznámili štúdiá Marvel Iron Man 3 by bola koprodukcia s čínskou firmou DMG Entertainment. „ Koprodukcia filmu „Iron Man 3“ v Číne je svedectvom dôležitosti tohto publika pre spoločnosť Disney a schopnosti miestneho priemyslu dodať revolučný titul, „Stanley Cheung, výkonný riaditeľ spoločnosti Walt Disney Company, Veľká Čína, vysvetlil v oficiálnom vyhlásení. V skutočnosti bol tento prístup založený na finančných stimuloch; bolo by to zefektívnené Iron Man 3 Vstup do čínskej pokladne, kde vláda presadzuje kvótu na obmedzenie počtu hollywoodskych filmov, ktoré každý rok vychádzajú.



Ako koprodukcia Iron Man 3 by sa počítalo ako domáce prepustenie v Číne a nebolo by to dotiahnuté do tejto kvóty. Disney si, bohužiaľ, uvedomila, že to bude tiež stáť. Prvok tvorivej kontroly by bol v skutočnosti odovzdaný čínskej vláde, a tak Disney ustúpila od koprodukčnej myšlienky.






Čínsky trh zostal dôležitý a partnerstvo s DMG Entertainment stále pokračovalo. Namiesto koprodukcie sa teda Marvel Studios rozhodlo nakrútiť ďalšie scény, ktoré by mali pribudnúť do čínskeho vydania; hoci Marvel dúfal, že tieto scény oslovia čínskych divákov, zdá sa, že sa to v skutočnosti stalo čisto na upokojenie vlády. Na ďalšie osladenie hrnca najali dve z najväčších čínskych filmových hviezd Wang Xueqi a Fan Bingbing; Dr. Wu z Xueqi bol považovaný za dôležitú sekundárnu postavu, keď Tonymu Starkovi operoval operáciu, pri ktorej mu bol zo srdca odstránený oblúkový reaktor.



Strana 2 z 2: Extra scény Iron Man 3 a zlá reakcia na ne

Kľúčové dátumy vydania
  • Captain Marvel (2019) Dátum vydania: 8. marca 2019
  • The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Dátum vydania: 26. apríla 2019
  • Spider-Man: Ďaleko od domova (2019) Dátum vydania: 2. júla 2019
1 dva