Marťan vychádza z uznávanej knihy Andyho Weira a tu sú niektoré z najväčších rozdielov medzi zdrojovým materiálom a filmom.
V čom sú najväčšie rozdiely Marťan film a kniha Andyho Weira, z ktorej bol adaptovaný? Mimo Arnolda Schwarzeneggera Total Recall, filmy odohrávajúce sa na Marse sú z hľadiska kasína považované za trochu prekliate. Toto sa stmelilo na začiatku 2000-tych rokov kvôli množstvu bankomatov typu back-to-back; Červená planéta v hlavnej úlohe s Val Kilmerom, Brianom De Palmom Misia na Mars a John Carpenter’s Ghosts Of Mars . Zatiaľ čo druhá menovaná lákala v posledných rokoch niečo kultového, všetky tri boli pozoruhodnými bombami, ktoré zmenili štúdiá na filmy založené na Marse.
John Carter flopovanie v roku 2012 neurobilo veľa ani pre kasové vyhliadky červenej planéty. Marťan to v roku 2015 pomohlo zvrátiť, keď tento dobrodružný film režiséra Ridleyho Scotta obsadil Matta Damona ako astronauta uviaznutého na Marse. Bolo upravené z Marťan román Andy Weira, ktorý bol ocenený ako vzrušujúce sci-fi dobrodružstvo, ktoré bolo tiež - väčšinou - vedecky presné. Film sa skvele prispôsobil Weirovej knihe a okrem toho, že bol jedným z najlepších filmov Scotta za posledné roky, bol aj veľkým hitom.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Adaptácia Ridleyho Scotta samozrejme musela zhustiť alebo vystrihnúť udalosti zo zdrojového materiálu, takže tu sú Marťan rozdiely knihy vs filmu. Prvý netopier je prvý rozdiel v tom, ako sa dejú, vo filme je zachytená búrlivá prachová búrka, ktorá oddeľuje hlavného hrdinu Marka Watneyho (Matt Damon) od posádky, ktorá vzlietne, keď sú presvedčení, že je mŕtvy. Kniha namiesto toho zobrazuje Watneyho tesne po tom, čo uviazol, a sumarizuje jeho bezútešnú situáciu, hoci búrka je súčasťou spätného prechodu v neskoršej časti knihy.
Marťan film odvádza vynikajúcu prácu a zahusťuje vedecký žargón východiskového materiálu, zatiaľ čo je zábavný vďaka vtipným vysvetleniam Damona. Zatiaľ čo film mal tendenciu pozerať sa na široké ťahy Watneyho riešenia problémov s vedou, kniha sa venovala podrobnostiam ich riešenia. Film sa tiež viac zameral na stránku veci NASA, pričom väčšina zobrazených postáv zostáva nedotknutá. Medzi pozoruhodné vychytávky osobnosti patrí napríklad letový riaditeľ Seana Beana, ktorý je vo filme tlmenejší, ale v románe akýsi hlupák, zatiaľ čo film Kristen Wiig Marťan postava Annie Montrose je - bohužiaľ - menej otvorená a je skôr v pozadí.
Pokiaľ ide o Marťan rozdiely medzi knihami a filmami, najväčšia zmena prichádza v záverečných pasážach. Watney vo filme úplne chýba, nechtiac skratuje svoje komunikačné vybavenie, čo znamená, že ho NASA nemôže varovať pred prašnou búrkou, do ktorej bude vchádzať na svojej ceste k záchrane po kráteri Schiaparelli. Stále vynaliezavý Mark sa však podarí nájsť spôsob, ako obísť búrku; musí tiež čeliť prevráteniu svojho rovera, keď dorazí k Schiaparelli.
Marťan končí knihou kniha a film rys Mark upravuje MAV tak, aby mohol dosiahnuť Hermes posádka. V románe je jeho záchrana pomerne jednoduchá, keď Beck (Sebastian Stan) chytí Watneyho a vtiahne ho do Hermes , ale film trochu odšťavuje drámu. Mark porušil jeho oblek, aby mohol “ Železný muž „pre posádku je žartom v knihe, ktorá sa vo filme skutočne stane, zatiaľ čo veliteľ Jessicy Chastain Lewis je ten, kto sa natiahne a chytí ho namiesto Becka. Kniha sa končí po Watneyho záchrane, ale film skáče dopredu k Watneymu na Zemi, ktorý začína novú učiteľskú prácu, zatiaľ čo hovorí o svojom čase na planéte. Film je nakoniec celkom verný filmu Andyho Weira Martain , pričom väčšina z sčítaní alebo odčítaní je inteligentná pre jej prispôsobenie na veľkej obrazovke.