Názov Pokémon Red and Green sa mimo Japonska zmenil na Pokémon Red and Blue vďačí za to, že Game Freak napodobňuje farby americkej vlajky.
Prvá generácia Pokémon videohry sú známe ako Pokémon červený a zelený v Japonsku, ale zvyšok sveta dostal Pokémon červený a modrý . Táto zdanlivo svojvoľná zmena názvu bola v skutočnosti pokusom Game Freak osloviť severoamerické publikum použitím farieb americkej vlajky.
Pokémon Red a zelená prvý krát uvedený na trh v roku 1996. Pôvodná verzia Pokémon Blue bola aktualizovaná japonská verzia Pokémon červený a zelený, čo napravilo množstvo závad a vylepšilo estetiku hier. Pokémon Blue potom tvoril základ pre medzinárodné verzie originálu Pokémon hry.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Keďže medzinárodné verzie vyšli tiež ako dve hry namiesto všetkých troch, mnohých fanúšikov by mohlo zaujímať, prečo práve tá prvá Pokémon hry sa tiež nevolali Pokémon červený a zelený mimo Japonska. Sfarbenie sa zachovalo pre remaky Kanto na Game Boy Advance, koniec koncov, ako Pokémon FireRed a LeafGreen boli tituly používané po celom svete, ale pôvodné Pokémon Green bol ponechaný vo svojej vlasti. Najnovšie remaky Kanto, Pokémon: Poďme! hier úplne opustila farebnú schému názvov.
Pokémon Red & Blue zmenil tituly, aby oslovil Američanov
V príspevku z roku 1999 na oficiálnych webových stránkach Game Freak (prostredníctvom Internetový archív ), spoločnosť vysvetlila, že červená a modrá boli zvolené pred červenou a zelenou v snahe osloviť americké publikum, pretože farby sa zhodovali s farbami americkej vlajky. Bez ohľadu na počiatočnú motiváciu má voľba obvykle veľký zmysel, pretože červená a modrá sa často používajú na označenie protikladov vo veciach, ako je napríklad šport.
Rozhodnutie o premenovaní Pokémon Red a zelená do Pokémon červený a modrý celkovo nemal na sériu veľký vplyv. Pokémon Green sa stal predmetom mlynárov internetových fám počas prvých dní platnosti franšízy. Ľudia tvrdili, že obsahovala všetko od chytľavej témy Mew po levanduľové mesto, ktoré spôsobilo smrť. V dnešnej dobe pravda o Pokémon Green je medzi fanúšikmi všeobecne známy: Nechýbalo veľa, nechýbalo im to. Fanúšikovia majú šťastie, že lokalizátori neprišli na svoje, keď sa pokúšali urobiť ďalšie zmeny, pretože sa diskutovalo o zvláštnych nápadoch, ako je premena Pikachu na mačičku s prsiami. Pokémon Green meniace sa na Pokémon Blue je malá cena, ktorú je potrebné zaplatiť, aby ste sa vyhli a Pokémon franšíza, ktorá sa podobá Mačky.
Zdroj: Game Freak / internetový archív