The Devil Wears Prada je blízkym pohľadom na to, aké môžu byť práce pre módneho magnáta v skutočnosti. Ak sú tieto citáty presné, nie vždy sú pekné.
Diabol nosí pradu je ikonický film, ktorý si od svojho uvedenia v roku 2006 stále drží nezabudnuteľnú klasiku. Odkedy film vyšiel, aktívne citujeme najveselšie línie Mirandy Priestly, obdivujeme nádhernú módu a hlboko nenávidíme Andyho priateľa, ktorý odmieta podporu. jej kariérne ciele.
Diabol nosí pradu sa sústreďuje okolo čerstvého absolventa severozápadného regiónu, ktorý sa volá Andy (Anne Hathaway) a ktorý robí pohovory pre prácu v spoločnosti Runway Magazine , napriek tomu, že nevie hláskovať „Gabbana“, a nikdy nepočula ani o jedinej Mirande Priestly (postava, ktorá vychádza z redaktorky a šéfky časopisu Vogue Anny Wintour, bezchybne stvárnila Meryl Streep). Hathaway a Streep úplne zaklincujú svoje úlohy a spolupracovali na vytvorení úplného majstrovského diela, ktoré by Mirandu dokonca rozosmialo.
Bez ďalších okolkov sa teda poďme pozrieť na tie najprelomovejšie citáty Prada .
10„Podrobnosti o tvojej neschopnosti ma nezaujímajú.“
Toto je jeden z prvých riadkov, ktoré predniesla „The Dragon Lady“, a dokonale dotvára charakter Streepovej ako ženy, ktorá nemá čas na nič iné ako na ligotavú dokonalosť. Šnúru takmer nepočuteľne zamrmle Priestly, keď kráča po vyleštených sálach so svojou asistentkou Emily (veselo ju hrá Emily Blunt).
Ak je niečo (alebo niekto) na diaľku chybné, Miranda to nemá najmenší záujem. Snehová kráľovná, ktorá je zameraná na podnikanie a má silnú vôľu, jednoducho nemá energiu na cukornatenie počas pracovných hodín alebo na držanie vašej ruky. Nekompetentnosť ju nudí! Buď to napravte, alebo choďte pracovať do TV Guide ... Voľba je na vás.
9'TO JE VŠETKO.'
Táto línia je Priestlyho dôsledne vyslovovaná počas celého filmu v tóne, ktorý je taký studený a rezervovaný, že by vám mohol okamžite spôsobiť zimomriavky po chrbtici (a spôsobiť, že sa vaša duša v tomto procese zaľadní).
Hovorí sa, keď je Miranda hotová s rozhovorom, pretože to pre ňu buď nie je dosť zaujímavé, alebo jednoducho nemá čas počuť, ako chodíte stále dokola o tom, v ktorých malých kluboch ste boli na vysokej škole. Nezaujíma ju, v akom podunkovom meste ste vyrastali alebo s kým chodíte. Miranda Priestly sa stará iba o módu! Keď pracujete pre Mirandu, musíte urobiť iba jednu vec. Vašou úlohou . To je všetko...
8„Existuje nejaký dôvod, prečo tu moja káva nie je? Zomrela alebo čo? “
Tento riadok hovorí Miranda, pretože je skutočne zmätená z toho, prečo jej káva nie je tam, kde má byť - priamo z jej ľadovo studenej ruky. Miranda má svoju kávu rada extra horúcu, pretože je do značnej miery ohnivým drakom, ako sa o nej hovorí (ibaže to myslíme skôr ako úplnú pochvalu než urážku).
Daenerys Targaryen by sa pravdepodobne mala posadiť, pretože Miranda Priestly je skutočná dračia kráľovná. Podľa Mirandy jediné možné ospravedlnenie, ktoré by ste mali mať na to, že ste jej nedonesli kávu včas, je, ak ste niekde mŕtvi v priekope. Aj potom by pre ňu bola tvoja predčasná smrť nepríjemnou nepríjemnosťou. Prečo by niekto mal tú drzosť zomrieť na jej (dizajnérskych) hodinkách?
7„Prosím, poraďte niekoho iného so svojimi otázkami ...“
Viete, ako vás naj slušnejší šéfovia pri nástupe do nového zamestnania informovali, že „ak máte nejaké otázky, jednoducho sa opýtajte“? Nie Miranda. V žiadnom prípade. Miranda nechce otázky. Chce odpovede!
Nemôžeme si pomôcť a obdivujeme schopnosť Mirandy Priestlyovej byť tak tupou a úprimnou spolu s jej absolútnym odmietaním biť okolo kríka, pokiaľ ide o jej zamestnancov. V zásade verí, že ak nemáte všetky odpovede, nemali by ste pre ňu pracovať. Ako už bolo povedané, neprijme nič iné ako čistú dokonalosť.
6„Je mi ľúto, máte nejaký predchádzajúci záväzok? Musíš ísť na nejakú odpornú sukňu? “
Tento riadok veselo vyslovuje postava Emily Bluntovej potom, čo jej Andy povedala, že je zaneprázdnená. Rovnako ako Miranda je aj Emily typ človeka, ktorý nemá čas na pocukrovanie alebo „predstieranie“ toho, že je milý. Ako vynikajúco uvádza postava Stanleyho Tucciho Nigel, módny priemysel nemá nič spoločné s tým, čo je vo vnútri.
Všetko je o vašom vonkajšom vzhľade a ak váš vonkajší vzhľad chýba, keď pracujete pre najväčší módny časopis na svete, mali by ste si byť istí, že to budete vedieť. Bez ohľadu na to, ako kruto sa Emilyina línia môže zdať, aspoň je to lepšie ako jej predstieraná láskavosť k Andymu a potom o nej hovoriť poza jej chrbát. Aspoň môžete volať Emily 'Blunt' (Prepáčte, nie je mi to ľúto, táto hračka mala byť).
5, Ach, prosím, len, neviem, mrholí ... '
* Hneď ako dôjde k mohutnej búrke, vonku zaznejú hromy a blesky *
Miranda hovorí tento riadok, zatiaľ čo otravuje Andyho, aby pre ňu stihol let, aby stihla tanečný recitál svojich dcér. Trvá na tom, že musí existovať spôsob, ako preletieť, aby videla svoje deti vystupovať, napriek tomu, že vonku takmer prepukne hurikán a takmer všetky lety sú zrušené.
Nemôže to byť také zlé, tvrdí, iba mrholí, neviem, len neviem. Pre Mirandu Priestly nie je príliš veľká búrka, aby sa jej dalo odoprieť, čo len chce. Je to predsa Miranda Priestly! Ak požiada o let, zaobstará si ho. Ak ju zvrhnete tým, že jej nedáte presne to, o čo žiada, je to na vás, nie na zlom počasí. „Zlé počasie“ je v Mirandiných očiach jednoducho slabá výhovorka.
4„Povedal som si, do toho. CHOP sa príležitosti. Najmite si inteligentné a tučné dievča. “
Tento riadok hovorí veselo (a trochu smutne) samotná Miranda, keď naháňa Andyho (tým najtichším hlasom, ktorý to robí ešte hrôzostrašnejším), o tom, ako jej opäť zlyhala. Najzábavnejšou (a najdepresívnejšou) časťou tohto všetkého je skutočnosť, že Andy alias Anne Hathaway vôbec nie je tučná. Pre priemerného človeka je úplne zdravá a štíhla, ale vo svete módy, kde nesmiete jesť vôbec nič (okrem kocky syra, keď máte pocit, že sa chystáte na omdletie), je Andy považovaný za „tučného“. „
Počas obedovej scény v kaviarni sa pýta Nigela, či sa tu niekto skutočne „naje“. Dokonca sa zdajú byť neuveriteľne urazení, keď má Andy na raňajky cibuľový bagel! Je to dosť smutné, ale je to aj trochu presné vyobrazenie sveta módy.
3'V každom prípade sa pohybuj ľadovcovým tempom, vieš, ako ma to vzrušuje.'
U Mirandy je potrebné všetko rýchlo rozvíjať. U Mirandy je potrebné všetko doručiť o pätnásť minút skôr, ako tvrdí ona. Ak sa nepohybujete rýchlosťou Blesk zatiaľ čo so Snehovou kráľovnou sa pohybujete ľadovcovým tempom a celkom ju to nadchne (sarkazmus tu silno klesá, priatelia).
Hovorí to Andymu počas scény, keď jej Miranda prezradí dosť osobné informácie o nedávnom rozvode. Andy sa po vypočutí tejto správy snaží byť ospravedlniteľnej povahy, ale Miranda nehľadá Andyho zľutovanie. Keď sa jej Andy spýta, či pre ňu môže niečo urobiť, Miranda odpovie „Tvoja práca“. Na to je tu Andy a musí si to pamätať.
dva„KVETY ... NA JARU? PREVRATNÝ.'
Ak máte základné nápady, ktoré nemajú umeleckú fantáziu ani originalitu, Miranda sa nebude vyhýbať tomu, aby vám to dala vedieť. Jej sarkazmus si tu zaslúži ocenenie za dodávku kamennej strely, ktorú Streep bez námahy dáva, a preto je tento citát taký ikonický.
Ak vaša práca nebude na každom kroku priekopnícka, prečo sa vôbec obťažovať plytvaním časom Mirandy? Zaujíma ju iba móda, ktorá vyžaruje revolučný lesk. Jej čestnosť je sakra obdivuhodná (ale zároveň máme nejaké šťastie, že nie je naším šéfom) ...
1„KAŽDÉ TELO CHCE BYŤ NÁS“
Andy: „Myslím, čo keď nechcem žiť tak, ako ty?“
Miranda: „Nebuď smiešna, Andrea. Toto chce každý. Všetci chce byť nami. “
Toto je jeden z posledných riadkov, ktoré prednesie Miranda Priestly. Je to počas scény, keď Miranda prednáša Andymu celý prejav o tom, ako musíte niekedy robiť veci, ktoré sú považované za neetické alebo neláskavé, aby ste sa dostali v živote ďalej alebo aby ste sa dostali na vrchol.
Podľa Mirandy je to krutý svet a na to, aby ste ho zvládli, musíte hrať hru správne. Miranda tvrdo pracovala, aby sa dostala tam, kde je, bez ohľadu na to, koľko „drahých priateľov“ kvôli tomu musela zraziť. Dáva sa na prvé miesto a bez ohľadu na to, ako vidíš jej etiku, nemôžeš jej ubrániť a obdivovať jej snahu.