Ack ack ack! Ak ste si mysleli, že útoky Marsa Tima Burtona! bolo šialené, pozrite si našu kompiláciu zákulisných faktov a maličkostí.
Už bolo veľa filmov o invázii mimozemšťanov, ale nikdy tu nebol celkom podobný Mars útočí! Sci-fi / komédia Tima Burtona z roku 1996 predstavuje svojich mimozemšťanov ako skutočnú hrozbu pre ľudstvo, ale všetko, čo sa odohráva, je vykreslené veselo praštěným štýlom. Film sa točí okolo toho, čo sa stane, keď nepriateľskí Marťania dorazia na Zem a začnú spôsobovať všemožné zmätky. Zámerne navrhnutý tak, aby podvádzal často kýčovité vedecko-fantastické dobrodružstvá z 50. rokov, má hviezdne obsadenie na čele so skvelým Jackom Nicholsonom. Skutočnými hviezdami sú však samotní mimozemšťania. Málokedy boli mimozemskí návštevníci takí smrteľní a zároveň hlúpi.
Mars útočí! mala dosť nečakanú a zaujímavú genézu. Jeho uvedenie na obrazovku trvalo pomerne dlho a vyžadovalo si to od rôznych autorov. Spôsob, akým sa kľúčové prvky realizovali, občas spôsoboval spory. Do príbehu bolo vložených niekoľko vtipov. Film dokonca pomohol vyriešiť spor medzi dvoma najuznávanejšími členmi jeho tvorivého tímu. A čo sa stalo po prepustení ... no, dá sa tam porozprávať niekoľko príbehov. Toto všetko a ešte viac vám poskytneme v našom spätnom pohľade na film, ktorý mohol pochádzať iba od nenapodobiteľného Tima Burtona.
Tu sú 15 vecí, ktoré ste o útočení na Mars nevedeli!
pätnásťJe založený na rade obchodných kariet
Ak nevenujete osobitnú pozornosť úvodným kreditom, môže vám chýbať skutočne dôležitý fakt: Mars útočí! má veľmi bizarný zdrojový materiál. Spoločnosť Topps vydala začiatkom 60. rokov sériu obchodných kariet, na ktorých je film založený. Ak ste mali celú sadu a pozreli ste sa na ne postupne, povedali príbeh o vpáde Marťanov na Zem a o konečnom úsilí ľudstva bojovať späť.
Karty boli mimoriadne kontroverzné, pretože obsahovali okrem grafík naznačenej sexuality aj pomerne grafické vyobrazenie ľudí, ktorí boli mimozemšťanmi vyvraždení a mučení. Jeden z príšernejších obrazov (videný vyššie) predstavoval Marťanov, ktorí vytrhávali mužovi srdce z hrude, zatiaľ čo polonahá žena v klietkach s hrôzou hľadela. Rodičia boli zhrození z toho, čo ich deti zbierali, čo viedlo k hlasovému pohoršeniu. Topps uvažoval o opätovnom vydaní niektorých kariet s ilustráciami krotiteľa. Nakoniec ich však kvôli negatívnej spätnej väzbe úplne prestali vyrábať. Napriek tomu tieto karty urobili silný dojem na tých, ktorí ich videli, vrátane Tima Burtona, ktorý neskôr rozpoznal komediálny potenciál v ich základnej premise.
14Najprv to skúsil režisér spoločnosti Repo Man Alex Cox
Alex Cox je známy predovšetkým tým, že píše a režíruje kultovú klasiku z roku 1984 Repo Man, ako aj oceňovaná punkrocková dráma z roku 1986 Sid a Nancy , ktorý zaznamenal osudový románik medzi Sidom Viciousom z Sex Pistols a jeho priateľkou Nancy Spungen. Tieto filmy ho v Hollywoode poriadne zahriali, ale nedokázali mu pomôcť uspieť pri uvedení jeho vlastnej verzie filmu Mars útočí! , čo veľmi chcel urobiť. Filmár bol ako dieťa fanúšikom kartových sérií a podarilo sa im obstarať celú sadu skôr, ako ich zakázal britský parlament.
Na svojej oficiálnej webovej stránke Cox hovorí, že navrhol a Mars útočí! film k snímkam Orion Pictures a Tri-Star Pictures. V priebehu štyroch rokov napísal tri rôzne scenáre. Napriek všetkej tejto práci by štúdiá neprijali jeho scenár. K projektu bol pridelený ďalší autor, ktorý bol nakoniec odložený do 90. rokov, keď si loptu vzal Tim Burton. Ak chcete vedieť, čo je verzia Alex Cox Mars útočí! mohlo byť ako, online zverejnil súbor .pdf svojho tretieho konceptu skriptu . Osobitne si všimnite skutočnosť, že popisuje steny spoločnosti pôsobiace v oblasti public relations fotografie bývalých prezidentov Cartera, Reagana a Donalda Trumpa na stenách. Muž je zjavne psychický.
13Na scenári pracoval známy autor
Podľa Coxovho scenára je zakázaný ďalší film, ktorý bol zapojený do práce na projekte. Volal sa Martin Amis, a ak znie povedome, je na to veľmi dobrý dôvod. Amis je uznávaná britská autorka, ktorá bola dvakrát nominovaná na prestížnu Bookerovu cenu. Jeho romány London Fields a Peniaze boli najpredávanejšie a Rachel Papers sa v roku 1989 zmenil na film Ione Skye. Amis bola ambiciózna spisovateľka, ktorá určite vedela vytvárať pútavé zápletky a postavy.
Autor sa zapojil po spriatelení s Jonom Davisonom, spisovateľom pre Premiéra časopis. Keď sa Davison stal producentom ďalej Mars útočí !, požiadal svojho kamaráta, aby to urobil bezva. Vzhľadom na to, že predtým napísal sci-fi triler z roku 1980 Saturn 3 (v hlavnej úlohe Kirk Douglas a Farrah Fawcett), vyzvať Amisa, aby pracoval na inom žánrovom projekte, sa nezdal byť príliš rozvinutým nápadom. Spisovateľ bol nadšený, že mal šancu. Aj tentokrát však scenár neprešiel so štúdiom a Amis bol nahradený. Keď sa ho po rokoch pýtali na jeho účasť, uviedol: Mne sa film veľmi páčil, aj keď neobsahoval ani slovo, ktoré som napísal.
12Zahrnutie spoločnosti Pahrump v Nevade je veľkým vnútorným vtipom
Počas rozhodujúceho okamihu filmu sleduje prezident Jacka Nicholsona Dale televízne vysielanie, keď niektorí vedci a asistenti nadväzujú kontakt s Marťanmi v meste Pahrump v Nevade. Skončí sa to tým, že mimozemšťania spustia paľbu a pomocou lúčových zbraní zabijú veľa ľudí. Názov mesta sa môže zdať ako nejaký hlúpo znejúci prezývku, ktorú tvoria scenáristi, ktorí hľadajú lacný smiech. Pahrump je však celkom skutočný a je tu veľmi konkrétny dôvod, prečo bol zvolený.
Pahrump je rezidenciou Art Bell, autora a hostiteľa rozhlasovej šou. Bell v obchode obchodoval s paranormálnymi predmetmi, vrátane pozorovania UFO a iných nevysvetliteľných javov. Bol tiež známy tým, že miloval konšpiračné teórie - čím viac „vonku“, tým lepšie. Šou, ktorú hostil, Coast to Coast AM , bežal cez noc a bol syndikovaný do rozhlasových staníc po celej krajine, kde si získal sled podobne zmýšľajúcich poslucháčov. Bell, ktorý je teraz na dôchodku, nakoniec tento program opustil a prešiel k moderovaniu Temná hmota Art Bell pre Sirius XM. Aj toto bolo založené na Pahrumpovi. To, že nepriateľskí Marťania pristanú v meste, kde si Bell urobil meno tým, že ponúka vesmírne sprisahania, je veľkým veľkým vnútorným vtipom.
jedenásťProblémy s rozpočtom zmenili spôsob vzniku Marťanov
Tim Burton je veľkým fanúšikom stop-motion animácie. Počas svojej kariéry ho ako vo filme použil mnohokrát Nočná mora pred Vianocami , Mŕtvola nevesta a Frankenweenie . Chcel mať votrelcov Mars útočí! byť tiež stop-motion animovaný. To bol zámer vzdať hold Rayovi Harryhausenovi, majstrovi techniky, ktorého príkladná práca vyzdvihla množstvo sci-fi / fantasy filmov v 40., 50. a 60. rokoch. Medzi najznámejšie snahy Harryhausena patria Mocný Joe Young, Jason a Argonauti a originál Zrážka titánov . Burton sa vždy veľmi inšpiroval tým, čo animátor dosiahol. Myslel si, že vytvorenie Marťanov týmto spôsobom by bolo vhodné, vzhľadom na obrázky, ktoré ovplyvňovali príbeh a tón Mars útočí!
Problém tohto plánu spočíval v tom, že sa Warner Brothers rozhodli znížiť rozpočet. Burton a jeho producenti chceli údajne 100 miliónov dolárov na natočenie filmu, štúdio ich však obmedzilo na 75 miliónov dolárov. Výsledkom bolo, že už boli vykonané nejaké predbežné práce zastavenia pohybu a bolo ich potrebné odhodiť. Medzitým bol predstavený Industrial Light & Magic, aby vytvoril CGI Marťanov na schválenie. Keď videl, ako dobre bola spoločnosť schopná zrealizovať jeho víziu pre mimozemské bytosti, Burton poľavil a súhlasil s voľbou, ktorá si viac uvedomuje rozpočet. Nikto nemôže povedať, ako by sa veci pohrávali so stop-motion, ale je ťažké poprieť, že CGI je neuveriteľne efektívny, najmä v polovici 90. rokov.
10O tom, ako bol koncipovaný marťanský jazyk, sa vedú spory
Marťanský jazyk uvedený vo filme je dosť výrazný - a celkom zábavný. Keď hovoria, slová vychádzajú čudne „ack ack ack“ zvuk. Je ideálny pre tento film, pretože zdôrazňuje juxtapozíciu medzi podivnosťou mimozemšťanov a ich inherentnou letalitou. Efekt bol dosiahnutý tým, že sa zvuk kačacieho šarlatána vezme a bude sa hrať dozadu, s jemným zvukom, ktorý sa mieša, aby získal atmosféru iného sveta. Ak vás zaujíma, kde „Bohužiaľ!“ z ktorého pôvodne vznikol nápad, existujú rôzne účty.
Burton v rozhovoroch uviedol, že scenár nešpecifikoval žiadny skutočný dialóg pre postavy. Namiesto toho iba hovorilo veci ako „ Hovorí marťanský veliteľ . “ Preto sa počas procesu zostavovania storyboardu cievky, slov „yak yak“ boli jednoducho použité na označenie toho, že mimozemšťania hovorili. Podľa jeho verzie to vyzeralo zvláštne, a preto sa zachovalo. Scott Alexander a Larry Karaszewski medzitým prepísali scenár uncredited, tvrdia, že prišli „ack ack ack“ ako dočasný dialóg pomáhať im pri určovaní rytmu v scénach s postavami. Kto má pravdu? Možno to nikdy nebudeme vedieť naisto.
9Implozia hotela je skutočná
Hotel a kasíno Landmark v Las Vegas mali rozprávkovú históriu. Štruktúra, ktorá sa otvorila koncom 60. rokov, hostila také osobnosti ako Elvis Presley a Frank Sinatra, ktorí tam obaja účinkovali. Jeho časti sa používali vo filmoch, a to od Diamanty sú navždy , do Chladič , Martinovi Scorseseovi kasíno . Po mnoho rokov to bol jeden z najhorúcejších cieľov na bulvári Vegas. Čas však pochodoval a v meste boli postavené väčšie luxusné hotely a kasína, čo spôsobilo, že medzník stratil veľkú časť svojej popularity. V roku 1990 sa natrvalo uzavrela.
Ako sa to stalo, scenár pre Mars útočí! obsahovala scénu, v ktorej je fiktívny hotel Galaxy zničený lúčmi smrti pochádzajúcimi z marťanských tanierov. Túto sekvenciu mohli technicky dosiahnuť špeciálne efekty, ale producenti mali lepší nápad. Pamätník, s výrazným tvarom veže, bol naplánovaný na zbúranie. Kamerové štáby boli zostavené na natáčanie implózie, ktorá trvala celých asi sedemnásť sekúnd, a vo filme boli použité nádherné zábery. Takže keď uvidíte, že hotel Galaxy klesá, vedzte, že vidíte, ako je skutočné kasíno skutočne zničené.
8Jack Nicholson nebol prvou voľbou v úlohe prezidenta
Mars útočí! stretol Tima Burtona s legendárnym hercom Jackom Nicholsonom, ktorý získal rave za stvárnenie Jokera v režisérovej klasike z roku 1989, Batman . Nicholsonovú obsadili dve úlohy: vývojárka Art Land a prezident Spojených štátov James Dale. Posledná rola bola zdanlivo dokonalá. Prezidenti majú byť autoritatívne osobnosti a kto v Hollywoode má vyššiu postavu ako Jack?
Dobre, takže možno je pár takých, ktorí sa mu v tomto ohľade rovnajú. Niektorí z týchto hercov boli dokonca skôr považovaní za úlohu prezidenta Daleho. Do tejto úlohy bol pôvodne obsadený Warren Beatty - skutočný Nicholsonov súčasník. Vypadol, hoci jeho manželka Annette Bening zostala členkou obsadenia. Po Beatty sa produkcia dostala k Paulovi Newmanovi, ktorý mal údajne obavy z násilia v príbehu (odtieň kontroverzie obchodných kariet, že?) A tiež projekt podporil. Hovorilo sa tiež o samotnom Batmanovi, Michaelovi Keatonovi. Nakoniec však časť šla Nicholsonovej, ktorá sa spätne javí ako najlepšia predstaviteľná voľba. Je taký zábavný, že je ťažké vidieť, že by ktokoľvek iný hral prezidenta Dalea.
7Vo filme sa objavili priateľky Jacka Nicholsona aj Tima Burtona
Súbor Mars útočí! musel to byť tak trochu milostný festival. Dvaja z najvýznamnejších jedincov inscenácie mali práve tých zvláštnych ľudí vo svojom živote práve so sebou. Burton obsadil svoju vtedajšiu priateľku, modelku Lisu Marie, do úlohy Marťanského dievčaťa. Taktiež sa objavila v predchádzajúcom filme svojho priateľa, Ed Wood , ako Vampira. Boli spolu od roku 1993 do roku 2001, vtedy si režisér padol za svoje Planéta opíc hviezda Helena Bonham Carter. Lisa Marie sa neskôr neúspešne pokúsila žalovať Burtonovú pre peniaze, o ktorých tvrdila, že jej to sľúbil v priebehu ich vzťahu. Sudca rozhodol v jej neprospech a poukázal na to, že Burton jej za ich rozkol dal 5,5 milióna dolárov, okrem toho byt v New Yorku, kupé Jaguar a nejaké umelecké diela.
Veľmi malú úlohu prostitútky si medzitým zahrala Rebecca Broussard, herečka, ktorá je verejnosti známejšia ako priateľka Jacka Nicholsona. Rozišli sa pár rokov predtým Mars útočí! bol vyrobený, ale udržiaval si blízky vzťah kvôli tomu, že mali spolu dve deti. Broussard sa objavoval v hercových filmoch s určitou pravidelnosťou, taktiež sa dostavil Dvaja Jakes a Mužské ťažkosti .
6Tvorcovia Dňa nezávislosti sa usilovali poraziť divadlá
V roku 1996 boli vydané dva prominentné filmy o invázii mimozemšťanov. Mars útočí! zvolil priamy komediálny prístup k tejto téme, zatiaľ čo Roland Emmerich Deň nezávislosti (v hlavnej úlohe Will Smith) pristupoval k konceptu mimozemšťanov útočiacich na našu planétu o niečo vážnejšie a priniesol dobrodružstvo triedy A plné pôsobivých vizuálnych efektov a skutočných vzrušení. ID4 sa stal najväčším hitom roka a celosvetovo zarobil viac ako 817 miliónov dolárov. Teraz je ťažké tomu uveriť, ale v jednej chvíli sa tvorcovia trháku báli konkurovať Mars útočí!
V rozhovor s The Guardian , Emmerich pripomína rozhovor, ktorý viedol so spoluscenáristom a producentom Deanom Devlinom. Režisér uviedol, že by nebolo dobré, aby ich film vyšiel po paródii, a preto museli najskôr zabezpečiť, aby sa dostali do kín. Chcel točiť dlhý prázdninový víkend 4. júla, aby im poskočil na Burtonov obraz (ktorý bol v tom čase plánovaný na augustové vydanie). Emmerich a Devlin prišli s titulom Deň nezávislosti a zasadil príbeh do dejín, pretože štúdio bude mať zjavný marketingový prínos pre uvedenie filmu počas tohto lukratívneho letného mesiaca. Skutočne vyšli najskôr a skončili humongským zásahom.
5Tim Burton a skladateľ Danny Elfman vyriešili spor o film
Danny Elfman bol spevákom, gitaristom a skladateľom významnej rockovej skupiny Oingo Boingo z 80. rokov. Ich najväčším hitom bola rovnomenná ústredná pieseň z roku Divná veda , ale mali aj veľa ďalších skvelých melódií. Na strane Elfman zložil filmové partitúry. S Timom Burtonom najskôr spolupracovali Veľké dobrodružstvo Pee-wee , a pokračovali v spolupráci na každom ďalšom filme od režiséra. Potom mali vypadnutie, čo viedlo k tomu, že Elfman neurobil skóre Ed Wood - obrázok, na ktorý by sa dokonale hodil. Spor trval niekoľko rokov, ale dvojica nakoniec veci napravila a Elfman sa vrátil a pre ňu zložil hudbu Mars útočí!
Incident vysvetlil Huffington Post , ktorý povedal, že jeho práca písania piesní a skóre pre Burtona Nočná mora pred Vianocami bol dva a pol ročným projektom a taktiež získal režisérsky titul Batman sa vracia uprostred tohto procesu. Stres zaťažil ich vzťah. Naozaj som mal pocit, že som stratil súrodenca, Vysvetlil Elfman. O pár rokov neskôr sa opäť stretli v kaviarni v Kansas City a napravili to. Práve sme sa spojili a povedali: „Nikdy o tom nehovorme.“ A odvtedy bolo všetko krásne. Týmto sa zachránila jedna z veľkých moderných filmových spoluprác.
4Bol to kasový prepadák v USA
Mars útočí! malo byť pôvodne letným uvedením, do kín sa však dostalo až 13. decembra 1996. Napriek oneskoreniu vkladali Warner Brothers veľké nádeje, že sa ukáže ako prázdninový trhák. Napokon, vznikol od jedného z najteplejších režisérov v meste a predstavoval pôsobivé hviezdne obsadenie, vrátane Pierce Brosnana, Sarah Jessicy Parkerovej, Glenna Closea či Michaela J. Foxa. Toto želanie sa nesplnilo. Tento film bol prekvapivým prepadákom, keď za svoj severoamerický beh získal iba 37,7 milióna dolárov.
Aký bol dôvod? Pre začiatočníkov bola vianočná filmová sezóna v tom roku obzvlášť konkurenčná. Mars útočí! sa otvoril proti filmu Tom Cruise Jerry Maguire a román Denzel Washington / Whitney Houston Kazateľova žena , zatiaľ čo ďalšie posledné vydania - 101 dalmatíncov, Star Trek: Prvý kontakt, a Výkupné - všetci pokračovali v silnom výkone. (Nasledujúci týždeň by sa malo vydať Beavis a Butthead robia Ameriku , ktorý sa v tom čase ukázal ako obrázok voľby pre fanúšikov komédie.) Nepomohli ani zmiešané recenzie. Niekoľko kritikov ocenilo, čo Burton urobil, ale veľa z nich zopakovalo Rogera Eberta, ktorý to navrhol Film ako tento by mal byť oveľa lepší alebo oveľa horší. Až časom sa to podarilo Mars útočí! skutočne nájsť svoje správne publikum.
3To bolo nominované na rad ocenení (ale nie Oscarov)
Pretože to nebol obrovský kasový trhák a pretože recenzie boli v najlepšom prípade stredné, dalo by sa to predpokladať Mars útočí! nebol uchádzačom o ceny. Mali by ste pravdu len čiastočne. Je pravda, že film nebol uznaný žiadnym z hlavných orgánov udeľovania cien. Žiadne nominácie na Oscara (aj keď sa dostali do užšieho výberu najlepších vizuálnych efektov), žiadne Zlaté glóbusy, žiadne ceny BAFTA. To znamená, že bol uznané niekoľkými ďalšími významnými organizáciami.
Saturn Awards - vytvorené na počesť vynikajúcich úspechov v sci-fi, horore a fantasy - ho nominovali na sedem ocenení vrátane Najlepší sci-fi film, Najlepšia réžia a Najlepšie špeciálne efekty. Získalo jedno ocenenie, vďaka čomu si mohol Danny Elfman vziať domov cenu za najlepšiu hudbu. Art Directors Guild nominoval film na cenu Excellence in Production Design a ceny Hugo (ktoré tiež ctia sci-fi) označili tento film za jedného z uchádzačov o najlepšiu dramatickú prezentáciu. Všetko zavŕšila nominácia na cenu MTV Movie Award v kategórii Najlepší boj za bitku medzi Jimom Brownom a mimozemšťanom. Aj keď nejde o vašu typickú „oceniteľnú návnadu“, Mars útočí! v tejto oblasti si určite získal uznanie.
dvaSpevák Slim Whitman bol navždy spojený s filmom, dokonca aj po smrti
Slim Whitman bol country-westernový spevák známy svojim trojoktávovým rozsahom a tendenciou zakomponovať do mnohých svojich skladieb ohromujúci jódel. Cestoval s Elvisom, má hviezdu na hollywoodskom chodníku slávy, bol uvedený do siene slávy country hudby a bol obľúbencom Georga Harrisona aj Michaela Jacksona. Och, a údajne predal viac ako 120 miliónov nahrávok. Pre inú generáciu bol však Whitman tak trochu žartom. V 80. rokoch boli televízne reklamy s priamym marketingom, ktoré zapĺňali jeho albumy, všadeprítomné. V dobe Durana Durana, Cyndi Lauper a Princa sa niečo na tomto jojkárskom kovbojovi zdalo úplne čudné.
Nápad Slim Whitman-as-a-vtip si urobil cestu Mars útočí! keď sa zistí, že jediný spôsob, ako zastaviť mimozemšťanov, je nechať explodovať ich hlavy hraním spevákovho spevu „Indian Love Call“. Nikto nemohol predvídať, aký veľký dopad bude mať tento roubík. Napriek tomu, že sa Whitman neobjavil na obrazovke, bol s filmom spájaný až do dňa, keď zomrel v roku 2013. Prakticky každý jeho nekrológ spomínal na Mars útočí! The New York Times obit lebo to spomínala speváčka hneď v prvej vete . Už teraz, roky po jeho smrti, zmienka o mene Slima Whitmana okamžite vyvoláva spomienky na sci-fi hlúposť Tima Burtona. Ľudia dnes myslia na jeho spojenie s filmom viac ako na jeho hudbu.
1Howard Stern tvrdil, že film vyvrátil jeho nápad
Vyššie uvedený roubík Slim Whitman poskytuje Mars útočí! s jedným z jeho najväčších smiechov. Samotná predstava vyhodenia do povetria hlavou cudzincov hraním podivnej jódlovskej hudby je veselá. Pre film, ktorý je tak zámerne hlúpy, ako je tento, je spôsob, ktorým sú Marťania porazení, tým najkookovejším zo všetkých. Jeden človek, ktorému sa nezdal byť až taký vtipný, bol neslávne známy rádiový šok, Howard Stern, pretože takzvaný „kráľ všetkých médií“ veril, že ho film vytrhol.
V 80. rokoch sa Stern zúčastnil svojej šou WNBC s názvom „Slim Whitman vs. Trpaslíci mimozemšťania z Marsu“. Zahŕňalo to - uhádli ste! - Slim Whitmanova hudba sa používa na odvrátenie útoku mimozemšťanov. Po zhliadnutí Mars útočí !, Stern zostal zaskočený. Išiel na svoju šou a zaregistroval svoju nespokojnosť s tým, že zážitok z nečakaného videnia niečoho podobného jeho vlastnému konceptu “ vyľakal ma . “ Jeho spoluhostiteľ Robin Quivers špekuloval, že to možno bol iba prípad spisovateľov, ktorí mu vzdali hold, na rozdiel od skutočného plagiátorstva. Stern si toto vysvetlenie celkom nekúpil, ale tiež sa nezdržal s tým, že bol Burtonov fanúšik. Riaditeľ medzitým incident zamietol ako čírou náhodu.
-
Aká je tvoja obľúbená súčasť Mars útočí ? Viete o nejakých ďalších skvelých maličkostiach týkajúcich sa filmu? Povedzte nám o tom v komentároch.