Juhokórejské filmy a televízia sú celkom úžasné a pomohli inšpirovať niektoré americké médiá. Táto metóda nie je ani jednosmerná, pretože aj Kórea má remaky.
Nie je ničím neobvyklým, keď vidíte, že Hollywood berie filmy z iných krajín a prerába ich pre americké publikum. To isté platí pre televízne programy. Filmových fanúšikov možno prekvapí, že niektoré kultové klasické filmy a dokonca aj televízne programy boli pôvodne juhokórejské. Konkrétne jeden film v hlavnej úlohe s Keanu Reevesom a Sandrou Bullock.
Ale rovnako ako Hollywood prerobil kórejskú klasiku, aj Južná Kórea sa inšpirovala americkými filmami a reláciami. Jeden zahŕňajúci začínajúceho herca v Hollywoode a jeho dobrodružstvá so svojimi blízkymi priateľmi. Alebo dokonca americká kriminálna dráma, Život na Marse , ktorý bol pôvodne adaptovaný z jeho britského originálu. Niektoré relácie a filmy sa najskôr v ich pôvodných krajinách dočkali veľkého úspechu, potom boli prerobené pre rôzne oblasti.
10Pôvodne America: Designated Survivor
Určený preživší je politická trilerová dráma, ktorá trvala tri sezóny od roku 2016 do roku 2019. Zamerala sa na ministra pre bývanie a rozvoj miest Thomasa Kirkmana (Kiefer Sutherland), ktorý ako jediný prežil po útoku na Kapitol. Stal sa tak jediným, ktorý vedie krajinu ako prezident. Rovnaký koncept šou bol znovu vytvorený pre kórejské publikum v roku 2019 s názvom, Určený prežil: 60 dní.
Pretože kórejské drámy majú krátku dráhu, museli zahrnúť aj prehliadku '60 dní', pretože šou mala spolu iba 16 epizód. Hlavný hrdina má na odhalenie pravdy, prečo prežil jediný a dôvod bombardovania, iba 60 dní.
9Pôvodne kórejský: Maskovaný spevák
Kráľ masky Singer bola inšpirácia pozadu Maskovaný spevák . Amerika nebola jedinou krajinou, ktorá vyvinula svoje vlastné verzie; šou bola prerobená v Alžírsku, Austrálii, Kolumbii a mnohých ďalších.
V kórejskej verzii mali speváci zakryté tváre prepracovanými maskami zakrývajúcimi svoju identitu. Sudcovia museli iba hlasom zistiť, kto je v skutočnosti celebrita. Súťažiaci sa pohybovali od slávnych idolov až po hercov. Americká verzia mala podobný formát, ale dramatickosť a glam vylepšila prepracovanými kostýmami a kulisami. Zahŕňali tiež širšiu škálu celebrít, ako sú youtuberi alebo športovci.
8Pôvodne Amerika: Dobrá manželka
Dobrá manželka bol hitom amerického publika, keď debutoval v roku 2009, a dosiahol ho až sedem sezón pred jeho koncom. Šou dokonca zrodila spinoff s jednou z hlavných postáv. Právna dráma sa čoskoro v roku 2016 dočkala vlastnej kórejskej verzie, na rozdiel od americkej šou sa však uchádzala iba o 16 epizód. Bežná vlastnosť v kórejských drámach.
Remake rovnakého mena sleduje úspešného prokurátora, ktorý mal pred sebou dobrú budúcnosť, ale všetko sa rozpadá, keď je zatknutý za korupciu. Rovnako ako Alicia Florrick (Julianna Margulies), aj ona zostáva zbierať kúsky hanby svojho manžela. Vráti sa medzi zamestnancov ako právnička, ktorá bola 15 rokov v pauze.
7Pôvodne kórejský: Nezvaný
Juhokórejský horor si opäť získal pozornosť médií. V roku 2003 Príbeh dvoch sestier sa stal slávnym filmom medzi fanúšikmi žánru. Na základe kórejského folklóru sledovalo pacientku prepustenú z ústavu pre duševne chorých a jej sestru, ktorí prešli bizarnými udalosťami v ich dome a so svojou nevlastnou matkou.
Hollywood prepracoval film v roku 2009 a v hlavných úlohách Arielle Kebbel a Emily Browning. Film dostal zmiešané reakcie, pretože mal predvídateľné dejové zvraty a cítil sa priemerný pre hororový žáner, ale fanúšikovia si mysleli opak, pretože ho považovali za napínavý a hodný pozretia.
6Pôvodne Amerika: Entourage
Entourage sa stala šou, ktorú si fanúšikovia skutočne užívali pre svoju dramatickosť, obsah s hodnotením R a komický pohľad na Hollywood. Situačný komédia z roku 2004 bola založená na skutočnom živote Marka Wahlberga, jeho priateľoch a ceste v Hollywoode. Kórejská verzia so 16 epizódami bola neskôr odvysielaná v roku 2016.
Aj keď kórejská verzia sledovala aj filmovú hviezdu a jeho sprievod kamarátov, mala iný dojem ako pôvodná. Bolo to srdečnejšie v deji, ale stále sa pokúšalo použiť humor, ktorý sa často vyskytuje v amerických médiách. Medzi hlavnou hrdinkou a ďalšou herečkou, ktorá viedla, je dokonca aj romantický príbeh k vášnivému vzťahu a bozkom .
5Pôvodne kórejský: Dobrý doktor
Hitom lekárskej drámy ABC Dobrý doktor mala premiéru v roku 2017 a odvtedy vzbudila neuveriteľnú základňu fanúšikov venovanú jej príbehu. Mladý autistický chirurg naviguje svoj nový život v prestížnej nemocnici San Jose St. Bonaventure.
Predtým, ako to bol Shaun Murphy (Freddie Highmore), bol to najskôr Park Shi-on (Joo Won) ako hlavná postava. Dobrý doktor odvysielané v roku 2013 a celkovo obsahovalo 20 epizód, ktoré nasledovali po Si-on, ktorý je obdarený neuveriteľnou pamäťou a priestorovými schopnosťami. Musí sa preukázať ako chirurg, zatiaľ čo jeho rovesníci ho považujú za nespôsobilého pre túto rolu. Je označený ako bezduchý robot, ktorý sa nedokáže vcítiť do svojich pacientov.
4Pôvodne Amerika: Obleky
The veľmi populárna právnická dramatická šou, Obleky dostal remake v Južnej Kórei; bolo to také populárne. Mnohí si túto šou pamätajú pre jej strhujúcu drámu, vzťahy a právne kroky. V roku 2018 mala KBS2 premiéru kórejský remake, ktorý sleduje podobný príbeh.
V pôvodnej sérii si Mike Ross (Patrick J. Adams) berie za hotovosť LSAT ostatných. Keď sa snaží vyhnúť zatknutiu, potom narazil na pracovný pohovor. Veria, že Mike je kvalifikovaný a má titul, a preto ho najmú. Kórejská verzia Yeon-woo (Park Hyung-sik) je ekvivalentom Mika so zadržanou pamäťou, ale bez vysokoškolského vzdelania.
3Pôvodne kórejské: The Lake House
Slávny romantický film v hlavnej úlohe s Reevesom a Bullockom, Dom pri jazere , bol pôvodne kórejský. Romantický / fantasy film z roku 2006 sa stal kultovou klasikou pre svoje emócie, lásku a skoky v čase. Ako architekt v roku 2004 odpovedal listom lekárovi, ktorý žil v roku 2006.
Šesť rokov pred premiérou filmu uviedla Južná Kórea svoj film s názvom More v roku 2000. Žena sa odsťahuje z domu zvaného „Il Mare“ a necháva alter, aby požiadala ďalšiu obyvateľku, aby jej preposlala poštu. Nový obyvateľ je zmätený, pretože list má dátum dva roky v budúcnosti. Názov reštaurácie, kde sa majú stretnúť hlavní hrdinovia amerického filmu, sa volá „Il Mare“.
dvaPôvodne America: Criminal Minds
Myšlienky zločinca fanúšikovia by mohli zvedavo vyvrcholiť vedomím, že Južná Kórea prerobila jednu z najslávnejších amerických kriminálnych šou. Zatiaľ čo fanúšikovia si jednotku pre behaviorálnu analýzu, ktorá riešila ohavné zločiny a dostávala sa do myslí páchateľov, užili sezónu čo sezónu, kórejská verzia sa skončila 20 epizódami.
Prehliadky začínajú inak; ten kórejský sa odohráva rok po chybe, ktorá má za následok niekoľko smrteľných následkov príslušníkov SWAT po výbuchu bomby v nemocnici. Postavy sa líšia a tím nie je taký veľký ani rozsiahly. Namiesto toho sa väčšinou zameriava na hlavné postavy ako Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ a Reed.
1Pôvodne kórejský: Oldboy
Starý chlapec je pravdepodobne jedným z najslávnejších amerických remakov pôvodného kórejského filmu. Z kórejskej verzie sa stal kultový klasický triler, ktorý mal premiéru v roku 2003, a film získal veľkú pochvalu od medzinárodného publika i od Quentina Tarantina.
Film je vysoko cenený pre adaptáciu rovnomennej japonskej mangy a bojovú sekvenciu na jeden záber. Hollywood sa rozhodol prerobiť film v roku 2013 a v hlavnej úlohe sa predstavil Josh Brolin. Tento film dostal protichodné recenzie, pretože nemal svoj vlastný štýl a bol často kritizovaný za pôvodnú verziu. Tento film bol kasovou bombou, pretože dosiahol iba 5,2 milióna dolárov.