Aj keď sa fanúšikovia jednoznačne zhodujú na tom, že kniha To All The Boys zostala knihe dosť verná, výsledný film mal v súvislosti s príbehom určité slobody.
Po štyroch rokoch populárna filmová séria Netflix Všetkým chlapcom prišiel k záveru. Keď bol prvý film, Všetkým chlapcom, ktorých som predtým miloval, vyšiel v roku 2018 a stal sa jedným z najsledovanejších pôvodných filmov a Netflix - ide o tretí a posledný film, To All The Boys: Always and Forever, sa určite zopakuje. Okrem toho, že bola jednou z najlepších tínedžerských romantických komédií za posledné roky, získala filmová séria mimoriadny nárast popularity vďaka svojmu zdrojovému materiálu: najpredávanejšej knižnej sérii s rovnakým menom od Jenny Han.
Prispôsobiť knižnú sériu filmovej sérii nie je vždy ľahké, ale Všetkým chlapcom sa podarilo nemožné: urobiť šťastných fanúšikov knižnej série. Stále je toho len toľko, čo sa dá napísať do dvojhodinového filmu z viac ako 300-stranovej knihy, a preto treba robiť škrty. Zatiaľ čo fanúšikovia s tým rozhodne súhlasia Všetkým chlapcom zostal knihe dosť verný, výsledný film si vyžadoval určité slobody, keď sa malo skončiť s epickým príbehom lásky na vysokej škole od Lary Jean a Petra.
10Ako Dan navrhuje Trine
Vo filme sa Dan rozhodne navrhnúť svoju priateľku Trinu v jej vlastnom dome po tom, čo sa vrátia domov z výletu v Južnej Kórei. Moment je roztomilý a môže ísť o jeden z najroztomilejších návrhov filmov vôbec, ale v knihách sa to stalo oveľa inak.
V knihe Dan vezme Trinu na krásnu túru. Keď dorazia do cieľa, Dan padne na jedno koleno a požiada Trinu o ruku. Keď povie áno, Lara Jean, Kitty a Peter vyskočia zo svojho úkrytu. Moment je samozrejme ešte roztomilejší, keď si Trina uvedomí, že deti to celé zaznamenali.
9Odkaz „Povedzte čokoľvek“
Film Lara Jean a kniha Lara Jean boli obe posadnuté romantickými komédiami z 80. rokov. Aj keď filmy zostali verné tejto povahovej črte, sem-tam si zobrali nejaké slobody. V záverečnej snímke Peter obnovuje ikonickú scénu z Povedz niečo tým, že stojíte pred spálňou Lary Jean a trháte hlavnú pieseň zo Stanfordu.
Aj keď je tento okamih mimoriadne roztomilý, Peter v skutočnosti v knihách vytvoril iné romantické gesto ako z filmu z 80. rokov. V knihách má Lara Jean deň po plese 18 rokov, takže ju Peter prekvapí tortou a narodeninovými dekoráciami v reštaurácii. Obaja sa potom dostanú na stôl, keď Lara Jean sfúkne sviečky rovnako, ako to urobili Sam a Jake vo filme legendárneho Johna Hughsa Šestnásť sviečok.
8Lara Jean & Peter College Choices
Vo filmoch si Peter a Lara Jean vybudovali svoju budúcnosť na tom, že sa spolu zúčastnia Stanfordu. Tento plán však zaskočí, keď sa nedostane Lara Jean. Aby toho nebolo málo, Lara Jean sa zamiluje na New York University, ktorá je vzdialená 3 000 míľ.
V knihách podobná situácia klesá, ale s rôznymi školami, čo je čiastočne spôsobené tým, že knihy a filmy sú zasadené do rôznych štátov. Kniha Peter končí na Virginskej univerzite (UVA), ktorú plánuje navštíviť aj Lara Jean, pretože môžu žiť doma. Lara Jean však nakoniec skončí na zozname UVA, ale prijme ho a zamiluje sa na University of North Carolina v Chapel Hill (UNC), ktorá je ďalej.
7Kedy a prečo The Covey's South Korea Trip
To All The Boys: Vždy a navždy začína rodinou Coveyovcov a Trinou objavovaním Južnej Kórey. Výlet sa koná na jarné prázdniny Lary Jean a zatiaľ čo sú tam, rodina sa vydáva hľadať zámok lásky, ktorý ich matka nechala v Seoul Tower, keď bola s Danom na začiatku ich spoločného života.
Výlet do Južnej Kórey sa v knihe odohráva úplne inak. Pre začiatok Dan nejde na výlet a namiesto toho pošle svoje tri dcéry, aby mohli tráviť čas so starou mamou, matkou svojej mamy, pretože ju až tak dobre nepoznajú. Výlet sa stane aj potom, čo Lara Jean absolvuje školu, aby tam mohli zostať dlhšie. A konečný rozdiel je v tom, že o výlete sa v knihe nehovorí tak často ako vo filme.
6Lara Jean a Peter spolu spia
Vo filme sa Lara Jean pokúša po plesovej noci spať s Petrom, ale on to zastaví, pretože má pocit, že Lara Jean chce s ním iba spať, pretože idú na rôzne vysoké školy. Na konci filmu však Lara Jean a Peter skutočne spia spolu potom, čo sa zmieria po svadbe Dana a Triny.
Mnoho fanúšikov bolo šokovaných, že Lara Jean a Peter skutočne vo filme spolu spali, keďže sa to v knihe nestalo. Namiesto toho sa Lara Jean pokúša vyspať sa s Petrom počas „Týždňa pláže“, ale Peter to zastaví tak, ako to urobil vo filme po plese.
5Peter Chce Lara Jean prestúpiť
Po odmietnutí zo Stanfordu Peter hovorí Lare Jean, že by si nemala robiť starosti, pretože nasledujúci rok môže vždy prestúpiť. Spokojná s týmto plánom, Lara Jean súhlasí s tým, že pôjde na rok do UC Berkeley, potom prestúpi do Stanfordu, ale potom sa zamiluje do NYU a plán vyjde z okna.
V knihe je to vlastne Peter, kto sa rozhodne, že by mal prestúpiť namiesto Lary Jean. Pri improvizovanom výlete na návštevu UNC sa Lara Jean zamiluje do kampusu a okamžite sa tam rozhodne ísť. Po pochopení, že toto je škola pre Laru Jean, sa Peter rozhodne, že po prvom ročníku môže prestúpiť z UVA do UNC, pretože je mu úplne jedno, kam pôjde.
4Dôvod rozchodu
Zatiaľ čo sa Lara Jean a Peter v knihe aj vo filme nakrátko rozchádzajú, dôvod rozchodu je úplne odlišný. Vo filme Peter končí veci s Larou Jean, pretože sa obáva, že nebudú schopní prežiť vzťah na diaľku.
V knihách je Lara Jean tou, ktorá sa rozíde s Petrom, ale nie bez námietok. Petrova mama vlastne žiada Laru Jean, aby sa s ním rozišla, aby neprešiel do UNC. Nie ste si istí, čo robiť, Lara Jean sa nakoniec opije na večierku Trininej rozlúčky so slobodou a rozíde sa s Petrom.
3Peter sa nezúčastňuje svadby
Peter a Lara Jean sa počas svadby oficiálne rozpadli v knihe aj vo filme, svadba sa však v oboch verziách odohráva veľmi rozdielne. Vo filme sa Peter drží ďalej od svadby, keď ho Lara Jean požiada, aby neprišiel. Nakoniec ju prekvapí po skončení svadby, a vtedy sa títo dvaja zmieria.
Zatiaľ čo v knihe sa Peter skutočne zúčastňuje svadby Dana a Triny. Lara Jean je prekvapená, že ho tam vidí a vďaka tomu, že ho vidí, si uvedomuje, že ho stále (a vždy) miluje. Potom spolu namiesto neho skončili počas svadby.
dvaNezahŕňa Johna Ambrose (a ďalšie postavy)
Po tom, čo si v druhom filme zahral tak obrovskú rolu, To All The Boys: P.S. Stále ťa milujem, fanúšikovia očakávali, že sa John Ambrose znovu objaví, najmä preto, že to robí v knihe, ale to sa bohužiaľ nestalo. A pri ňom chýbala aj jeho priateľka, ktorá sa objavuje v knihách.
John Ambrose v skutočnosti nie je jedinou postavou z knihy, ktorá filmu chýba. Staršia sestra Lary Jean na margo prichádza domov s novým priateľom v knihe, ale vo finálnom filme nie je zmienka o jej milostnom živote.
1Ako a kde Peter žiada Laru Jean na ples
Ples bol vždy veľkou súčasťou záverečnej knihy a filmu, pretože je to veľká chvíľa pre mnohých seniorov zo strednej školy. A hoci sa ples konal podobným spôsobom, Petrov návrh bol úplne iný. Vo filme Peter vezme Laru Jean do Corner Cafe, aby oslávil jej vstup do Stanfordu. Zatiaľ čo ju prekvapí, prekvapí ju tanierom s palacinkami s nápisom „ples“ v jahodovej omáčke.
V knihách Peter skutočne požiada Laru Jean o ples počas seniorskej cesty do New Yorku. Peter schováva plyšového medveďa v batohu a vytiahne ho, keď sa Lara Jean pozerá do obzoru na vrchole budovy Empire State Building. Keď sa otočí, Peter ju prekvapí medveďom a požiada ju o ples.