Huluova adaptácia klasického románu Catch-22 od Josepha Hellera bola do veľkej miery verná, aké sú však hlavné rozdiely medzi minisériou a knihou?
V čom sú hlavné rozdiely Úlovok 22 román a adaptácia minisérie Hulu? Satirický vojnový román Josepha Hellera Úlovok 22 bola publikovaná v roku 1961 a je považovaná za jednu z najväčších kníh 2. storočia. Kniha, ktorá sa odohráva v záverečných kapitolách druhej svetovej vojny, sleduje kapitána Johna Yossariana - bombardéra amerických vzdušných síl umiestneného na ostrove pri pobreží Talianska, ktorý sa zúfalo snaží prekabátiť svojich nadriadených a zachrániť sa pred ďalšími smrteľnými misiami.
George Clooney, spisovateľ Luke Davies a spisovateľ a režisér David Michôd stál v čele televíznej adaptácie filmu Úlovok 22 ktorá mala premiéru na Hulu v roku 2019. Táto šesťdielna miniséria zahviezdila Hriešnici Christopher Abbott ako hlavný hrdina John Yossarian s ostatnými hercami vrátane Kylea Chandlera, Austina Stowella, Hugha Laurieho a Georga Clooneyho. Kritici ocenili Úlovok 22 pre jeho hviezdne obsadenie a veselé, ale zároveň kruté vykreslenie vojny. Bola ocenená aj za vernosť Hellerovej práci, medzi románom a minisériou však existujú určité kľúčové rozdiely.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Jeden z najvýznamnejších rozdielov medzi Úlovok 22 miniséria a román spočíva v tom, že udalosti v Hulu sa z väčšej časti odvíjajú chronologicky. Hellerova kniha bola vďaka svojmu epizodickému rozprávaniu označená za nefilmovateľnú, aj keď miniséria tento problém rieši lineárnejším prerozprávaním Úlovok 22 zápletka. Vynechané sú aj niektoré kľúčové udalosti, napríklad Doc Daneeka (Grant Heslov, Dobrú noc a veľa šťastia ) sú nesprávne identifikovaní ako mŕtvi, zatiaľ čo sa pridávajú ďalšie, ktoré v románe nezískajú oveľa príšernejšiu smrť, ako napríklad Dunbar (Josh Bolt).
Miniséria úplne vynecháva niekoľko postáv, zatiaľ čo iným sa venuje menšia dôležitosť. Napríklad postavy vrátane zvráteného vojaka Hungry Joe, indiánskeho náčelníka Bieleho poloblúku, mladých regrútov Hupleho a Yossarianovho milostného záujmu Luciana sa v adaptácii Hulu neobjavujú a kaplán Tappman (Jay Paulson, Som noc ) má v porovnaní s knihou menšiu úlohu. Celkovo Úlovok 22 ženské postavy sa však v minisérii dostanú lepšie ako v knihe. Sestra Duckett (Tessa Ferrer, Grey’s Anatomy ) je pre Yossiana skôr dôverníčkou ako predmetom jeho žiadostivosti, zatiaľ čo postavy Nately’s Whore a Nately’s Whore’s Kid Sister dostávajú v televíznej adaptácii mená (Clara a Ines).
Koniec Úlovok 22 miniséria sa tiež veľmi líši od záveru románu a je pravdepodobne oveľa pochmúrnejšia. V knihe Yossarian urobí prestávku na slobodu, keď opustí armádu a uteká do Švédska, zatiaľ čo v šou neunikne zo svojej základne, ale radšej sa potuluje nahým po smrti svojho druha Snowdena (Harrison Osterfield, The Irregulars ). Posledná scéna z Úlovok 22 vidí Yossariana stále uviaznutého uprostred vojny, ako apaticky zhadzuje nahé bomby zo svojho lietadla.