Film Charlie a továreň na čokoládu bol na veľkú obrazovku prispôsobený dvakrát. Tu je porovnanie každej verzie a ktorá je najlepšia.
Detská kniha Roalda Dahla Charlie a továreň na čokoládu bol dvakrát prispôsobený na veľkú obrazovku. Verzia z roku 1971 s Gene Wilderom ako Willym Wonkom sa dnes považuje za klasiku, ale film Tima Burtona z roku 2005 ponúkol aj zaujímavú verziu tohto sveta - a tu je porovnanie jeho verzie s prvým filmom. Roald Dahl je najznámejší a pamätník svojich detských kníh, ktoré majú trochu temnotu, zvláštny zmysel pre humor a v ktorých si dospelí zahrali darebákov. Mnohé z jeho diel boli roky prispôsobené veľkoplošnej obrazovke, predovšetkým Matilda , Fantastický pán Fox a Čarodejnice .
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Jedným z jeho najslávnejších diel je román z roku 1964 Charlie a továreň na čokoládu , ktorý je už roky adaptovaný na rôzne médiá, najpamätnejšie sú však jeho filmové verzie. V roku 1971 hudobný film Willy Wonka a továreň na čokoládu bol uvedený v réžii Mela Stuarta a s Gene Wilderom ako výstredným výrobcom cukroviniek Willym Wonkom. Kritici tento film prijali veľmi dobre a v súčasnosti je považovaný za klasický film. Wilderov výkon bol veľmi chválený.
Ďalšia verzia dorazila v roku 2005 a jeho režisérom bol Tim Burton a častým spolupracovníkom Johnny Deppom ako Willy Wonka. Aj keď nejde o remake sám osebe a skôr o adaptáciu knihy, diváci si nemohli pomôcť a neporovnajú obe verzie, najmä výkony Wildera a Deppa. Burton’s Charlie a továreň na čokoládu bol kritickým a finančným úspechom, a hoci oba filmy majú svoje silné stránky a sú svojimi spôsobmi zábavné, je medzi nimi veľa rozdielov. Tu je príklad, ako v rokoch 1971 a 2005 Charlie a továreň na čokoládu filmy porovnaj.
Willy Wonka v pôvodnom filme a remake Tima Burtona
Willy Wonka je zakladateľom spoločnosti Wonka Candy Company a vlastníkom továrne na čokoládu Wonka a bola hlavnou postavou (spolu s Charlie Bucketom) románov Charlie a továreň na čokoládu a Charlie a Veľký sklenený výťah . Wonkova reputácia výrobcu cukroviniek je na rozdiel od iných, pretože je známy tým, že vytvára skutočne jedinečné cukríky, ktoré sú skôr zážitkom ako obyčajnou sladkosťou. V knihe je opísaný ako muž s čiernym cylindrom a fialovým sakom, striebornými rukavicami, fľaškovo zelenými nohavicami a palicou. Je starší ako vyzerá a má šedivé vlasy. Je drzý, nervózny, hyperaktívny a závratný, takže si niekedy dokonca pretancoval cestu z jednej miestnosti do druhej.
Obidve verzie Willyho Wonka na veľkej obrazovke sa líšia od verzie v knihe, niektoré charakteristiky si však zachovali. Wilderovo stvárnenie Wonky je výstredné a jemnejšie, ale je v ňom cítiť aj veľa hnevu a občas aj dotyk zla. Deppov výkon je na druhej strane nadštandardný a detský, čo je vtipné, keď vidíme, ako veľmi Wonka nemá rada deti. Deppova verzia má aj svoju zlú stránku, a pretože tá nie je taká jemná ako Wilderova, väčšina divákov ju vníma ako psychotickú verziu postavy, aj keď obaja majú túto kvalitu - je vykreslená rôznymi spôsobmi. Depp’s je tiež tragickejší, pretože dostal príbeh, ktorý vysvetľuje (aspoň čiastočne), prečo koná tak, ako koná, a prečo nemá rád deti a rodiny všeobecne.
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas sú malí ľudia, ktorí sídlia a pracujú v továrni Wonka. V prvých vydaniach románu boli označovaní ako africkí Pygmejovia, boli však zmenení na bielu a zlatovlasú a ich krajina pôvodu bola Loompaland. Keď ich Wonka našla, žili v chatrčiach na stromoch, aby unikli pred rôznymi tvormi, a ťažko sa snažili zohnať jedlo. Jedli roztlačené húsenice, ktoré chutili strašne, a pomaškrtili ich inými vecami, ako sú eukalyptové listy alebo chrobáky, aby im lepšie chutilo, ale to, čo skutočne chceli, boli kakaové bôby. Na pomoc im Wonka ponúkol, aby pre neho pracovali a žili v továrni, kde im zaplatí kakaové bôby a oni tiež môžu zjesť všetku čokoládu, ktorú chcú.
Každý film mal svoju vlastnú verziu filmu Oompa-Loompas: vo verzii z roku 1971 mali oranžovú farbu pleti, zelené vlasy a hnedé košele s pruhovanými zápästiami a goliermi a vrecovité nohavice podobné lederhosenom (na rozdiel od knihy kde trvali na zachovaní svojho pôvodného odevu: zvieracie kože pre mužov, listy pre ženy a nič pre deti). Všetci ich hrali rôzni herci, zatiaľ čo v Burtonovej verzii ich hral Deep Roy, ktorý hral aj ženskú Oompu-Loompu Doris. V tomto filme mali Oompa-Loompovci uniformy rôznych farieb, v závislosti od oblasti, v ktorej pracovali. Ich úlohy boli rovnaké (ako pracovníkov továrne Wonka), ale väčší význam im pripadol vo Burtonovom filme, pretože slúžili aj ako dôverníci Wonky.
Čokoládovňa
Sady a efekty v Willy Wonka a továreň na čokoládu teraz môžu vyzerať zastarané, ale sú skutočne dosť pôsobivé, keď vezmeme do úvahy obmedzenia v tom čase, ktoré majú špeciálne efekty. Účinky v ňom sú praktické a továreň je rovnako farebná a neskutočná, ako sa očakávalo. Burtonova verzia je na druhej strane veľkolepejšia, pretože práve o tom sú jeho filmy, a tiež preto, že technológia už bola natoľko pokročilá, že mu umožnila uviesť do života veľmi podrobné a farebné scenáre, a scény, ako je napríklad fialová, vyhodili do vzduchu veľké čučoriedky a Mike uväznení v televízii vyzerajú dôveryhodnejšie, aj keď niektorí tvrdia, že Burton sa príliš spoliehal na CGI. Stojí za zmienku, že čokoládová rieka mala praktický vplyv na obe, ale väčší rozpočet pomohol výrobnej skupine Charlie a továreň na čokoládu aby to vyzeralo lepšie ako v prvom filme.
Príbeh
Oba filmy sledujú hlavnú myšlienku knihy: Willy Wonka ukryl päť zlatých lístkov v čokoládových tyčinkách a deti, ktoré ich našli, dostali vstup do továrne. V priebehu turné rôzne nešťastia viedli k tomu, že sa skupina zmenšovala čoraz viac, až kým nezostalo len jedno dieťa, ktoré na konci získalo veľkú cenu. Willy Wonka zahrnuté scény z knihy (niektoré z nich s niekoľkými zmenami, napríklad šumivý zdvíhací nápoj), ktoré Charlie a továreň na čokoládu neurobil a pridal prvky, ktoré neboli také potrebné, napríklad premena Slugwortha na špióna (ktorý je v knihe iba vedľajšou postavou).
Veľkým prírastkom do príbehu v Burtonovej verzii bol backstory Willyho Wonky, ktorý čiastočne slúžil na vysvetlenie, prečo sa tak venuje cukríkom, prečo nemá rád deti a prečo má problémy s rodičmi a celou koncepciou rodiny. Pre niektoré, Willy Wonka cíti sa viac ako príbeh Charlieho Bucketa Charlie a továreň na čokoládu ako Willy Wonka, zatiaľ čo iní majú pocit, že je to naopak.
Pesničky
Jeden z najväčších rozdielov medzi Willy Wonka a Charlie a továreň na čokoládu spočíva v tom, že prvý je muzikál, v ktorom sám Wonka a ďalšie postavy hrajú piesne (napríklad Pure Imagination a The Candy Man), zatiaľ čo v druhom filme majú svoje hudobné čísla iba Oompa-Loompas. Vo filme z roku 1971 sú piesne Oompy-Loompasa hádanky a Burtonova verzia bola pre knihu vernejšia, pretože Danny Elfman prevzal piesne priamo z románu.
Knihe Charlie & The Chocolate Factory od Tima Burtona je kniha vernejšia
Ako je spomenuté vyššie, Willy Wonka pridal veľa scén z knihy, z ktorých niektoré boli zmenené kvôli naratívnemu a vizuálnemu účelu, ale nakoniec Charlie a továreň na čokoládu je vernejšia knihe. Obaja vynechali niektoré scény z knihy, ktoré neboli skutočne dôležité (napríklad hranaté cukríky, ktoré vyzerajú ako okrúhle), ale postavy a ich chyby (vrátane samotného Wonku), ich vzhľad, piesne a továreň sú pravdivejšie opisy knihy v Burtonovej verzii. Okrem toho sa Roald Dahl vzdal verzie z roku 1971 z niekoľkých dôvodov, hlavne preto, že si myslel, že je v súlade príliš veľký dôraz na Willyho Wonku a málo na Charlieho , a nebolo to v poriadku, keď bol namiesto Spika Milligana obsadený Gene Wilder. Dahl tiež nebol na palube, aby zo Slugwortha urobil špióna, spôsob, akým bola napísaná scéna so šumivým nápojom, zahrnutie inej hudby ako kompozícií Oompa-Loompa a končiaci dialóg.
Ktorá verzia Charlie & The Chocolate Factory je lepšia
Willy Wonka a továreň na čokoládu je viac rodinným filmom ako Burtonova verzia (aj keď scéna tunela bola pre mnohých zdrojom nočných môr) a bude naďalej klasikou, ale Charlie a továreň na čokoládu nakoniec bude lepšou verziou knihy Roalda Dahla. Ako je uvedené vyššie, Burtonova verzia je vernejšia knihe: piesne pochádzajú priamo z východiskového materiálu, deti a ich chyby zodpovedajú popisu v knihe a výkon Deppa ako Wonka, aj keď s jeho vlastnými vtipmi a štýlom, je viac ako ten v knihe. Burton zmodernizoval scenáre a príbehy, aby sa mohli spojiť s publikom, a aj keď zjavne vynechával scény z knihy, vynahradil to rozšírením príbehu Willyho Wonku a poskytnutím ďalších postáv viac času na obrazovke, ako je to v prípade Charlieho starí rodičia a jeho otec, ktorý nebol zahrnutý ani do prvého filmu.
Burtonov produkčný dizajn, doplnený partitúrou Dannyho Elfmana a výkonmi Johnnyho Deppa a mladého Freddie Highmore pozdvihnúť príbeh a pomôcť urobiť svet fantázie, ako je ten vo Wonkovej továrni, dôveryhodným a Highmoreovo stvárnenie Charlieho Bucketa je dojímavejšie a vierohodnejšie ako vo filme z roku 1971, pretože sa mu skutočne podarilo hrať rolu nevinného dieťaťa, ktoré pochádza z veľmi, veľmi skromného domova. Nostalgia ako vždy hrá veľkú úlohu pri porovnávaní dvoch rôznych verzií príbehu, takže nakoniec je na každom divákovi a jeho vlastných skúsenostiach, aby sa rozhodli, ktorý film to zvládol najlepšie: Willy Wonka alebo Charlie a továreň na čokoládu .