Fanúšikovia využívajú sociálne siete, aby vyjadrili, že uprednostňujú francúzsky dabing filmu Super Mario Bros. Po tom, čo počuli Mariov hlas Chrisa Pratta.
Potom, čo zostal sklamaný Mariovým hlasom Chrisa Pratta v traileri na Film Super Mario Bros , mnohí fanúšikovia využívajú sociálne siete, aby vyjadrili svoju podporu francúzskej dabovanej verzii. Na základe obľúbenej franšízy videohier od Nintenda a réžia Aaron Horvath a Michael Jelenic, Film Super Mario Bros rozpráva príbeh Mariových pokusov zachrániť zajatú princeznú Peach (Anya Taylor-Joy) z podzemného brlohu. Okrem Maria a princeznej Peach, Film Super Mario Bros tiež obsahuje postavy ako Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) a Cranky Kong (Fred Armisen).
Ako očakávanie pokračovalo v budovaní toho, ako Universal Pictures a Illumination je Film Super Mario Bros sa ukázalo, Pratt propagoval svoj hlasový výkon vo filme ako „ na rozdiel od všetkého, čo ste vo svete Mario predtým počuli. 'Po mesiacoch čakania sa fanúšikovia konečne dočkali prvého traileru k filmu začiatkom tohto týždňa, ktorý debutoval krátkym úryvkom Prattovho Mariovho hlasu. Fanúšikovia sa rýchlo dostali na sociálne siete kritizovať Prattov Mariov hlas , pričom mnohí poukazujú na to, že to v podstate znie len ako Prattov bežný hlas a nie ako postava z videohier, ktorú poznali a milovali a ktorej pôvodne nahovoril Charles Martinet.
Teraz, keď fanúšikovia naďalej kritizujú Mariov hlas Chrisa Pratta, mnohí sa rozhodli zdieľať svoju lásku k francúzskemu dabingu na sociálnych sieťach. Film Super Mario Bros príves. Vo francúzskom dabingu hrá herec Pierre Tessier ako Mario, ktorý má hlas, ktorý je oveľa bližšie k veselej, vysoko položenej verzii postavy, ktorá existuje v hrách. Pozrite si niektoré tweety fanúšikov vyššie.
Dokáže si Prattov Mario ešte získať fanúšikov?
S Prattom, ktorý si vybudoval svoje hlas pre Film Super Mario Bros tak silno a naznačuje, že by to bol jedinečný záber, je pochopiteľné, prečo sa toľko fanúšikov cíti sklamaných skutočnosťou, že neznie príliš odlišne od Prattovho bežného hovoriaceho hlasu, aj keď s výrazným prízvukom. Za zmienku však stojí aj to, že Pratt v traileri prehovorí naozaj len jednu alebo dve vety, čo je sotva široká vzorka. Okrem toho je pravdepodobné, že charakterizácia Maria vo filme je do značnej miery postavená na Prattovom hlase, čo znamená, že fanúšikovia by mohli zmeniť svoje vystúpenie po tom, čo videli, ako Prattov hlas funguje v súlade s inými prvkami a osobnosťou postavy.
Odozva na Prattov hlas Film Super Mario Bros pripomína to, ako sa fanúšikovia cítili po prvom príves pre ježko Sonic bol vydaný v roku 2019, pričom mnohí mali pocit, že Sonicov dizajn bol príliš odklon od zdrojového materiálu videohry. Odpor bol v skutočnosti taký silný, že štúdio nakoniec odložilo film a úplne prepracovalo Sonicov dizajn, ale zdá sa nepravdepodobné, že by sa podobný prístup použil pre Film Super Mario Bros s Prattovým hlasovým prejavom. Aj keď prvé reakcie boli rozhodne negatívne, stále je možné, že budúce trailery dokážu veci zvrátiť. Ak nie, mnohým fanúšikom je jasné, že pozerajú film vo francúzštine.
Zdroj: Rôzne/ Twitter (pozri vyššie)
-
Film Super Mario Bros
Dátum vydania: 2023-04-07