Nie je prekvapením, že medzi trilógiou Fifty Shades of Grey a knihami, na ktorých bola založená, existujú veľké rozdiely.
The Päťdesiat odtieňov sivej trilógia vyvolala v Hollywoode a publiku rozruch, keď začala v roku 2015. Je to prvý film zameraný na romantiku / drámu a erotiku, ktorý si získal tak veľkú popularitu dobrých i zlých. Pôvodný film bol adaptáciou populárnej knihy E.L. Jamesa, ktorá bola dokončená ako trilógia s adaptáciami na pokračovanie Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed.
Niektorí fanúšikovia považovali trilógiu za príliš priťahovanú, keď išlo o realistické znázornenie vzťahu BDSM, zatiaľ čo iní si mysleli, že chatrný dialóg a dejové línie dej iba zhoršili. Bez ohľadu na to sa z trilógie stal fenomén, ktorý sa divákom neubránil sledovaniu. Dokonca to viedlo k zvýšeniu predaja kníh! Aký odlišný je však príbeh chladného generálneho riaditeľa Christiana Greya (Jamie Dornan), Anastasie Steel (Dakota Johnson) a vedľajšej postavy v porovnaní s filmovou trilógiou?
10Leila skutočne zastrelí Annu
V Fifty Shades Darker , Anna sa zaoberá dvoma obsedantnými prenasledovateľmi, jedným z nich je Christianova submisívna Leila (Bella Heathcote). Podľa filmu sa Leila spojila s Christianom a chcela viac, ale po jej odchode našla lásku a bola v poriadku. To dovtedy, kým jej manžel nezomrie pri smrteľnej nehode. Potom sa pokúsi vrátiť späť k Christianovi, ale je rozrušená, keď ho vidí s Anou.
To vedie k tomu, že Leila prenasleduje Anu a v jednej chvíli vtrhne so zbraňou do svojho bytu. Vo filme sa Christianovi podarí utíšiť situáciu a dokonca ju prinúti takmer okamžite sa prihlásiť. V knihe je viac drámy, pretože Leila v skutočnosti strieľa na Anu namiesto toho, aby mierila inde.
9Neslávne známa sexuálna scéna z obdobia bola prerušená
Jedným z najpozoruhodnejších vylúčení z prechodu prvej knihy na film bol neslávne známy pohlavný styk. Je pochopiteľné, že pokiaľ ide o adaptáciu na obrazovke, sú niektoré intímne prvky lepšie vynechané. Toto bola určite scéna, ktorá by sa dobre nepreložila a mala by šokovalo publikum nesprávnym spôsobom.
V knihe je Christian otvorený vyskúšať takmer všetko, čo sa týka pohlavného styku alebo potešenia. Anain otravný čas mesiaca ho vôbec neodradí. Namiesto toho je v pohode ako uhorka a dokonca vyberá Ana tampón. To určite šokovalo, ale Anu nejako vzrušilo. Aj keď to niektorým fanúšikom chýbalo, väčšinu neprekvapilo, že táto riskantná scéna bola prerušená.
8Existuje menej sexuálnych scén
Časozber použitý pre všetky tri filmy nie je dostatočný čas na odbočenie od toho, koľko sexu majú Ana a Christian v týchto knihách. Knihy sú plné sexuálnych eskapád vo všetkých podobách na rôznych miestach.
Zásadný rozdiel je v tom, že diváci dostali viac „vanilkovú“ podobu toho, ako úskalní sú títo dvaja v spálni Fifty Shades Darker . Zatiaľ čo rozmetadlo, určité sférické nástroje na potešenie a Ana čerpajúca z Christiana rúžom sú všetky z knihy, drobnejšie príklady boli vypustené. Ale v tretej knihe bolo vystrihnutých veľa sexuálne nabitých scén. Napríklad pár, ktorý sa holil alebo mal pohlavný styk, aby bol súčasťou „míľového klubu“, nikde nebol videný Fifty Shades Freed's film.
7Ana nemá vnútornú bohyňu
Jedným z aspektov Aninej postavy, ktorý fanúšikovia boli v poriadku, keď ich vynechali, bola jej „Vnútorná bohyňa“. Od chvíle, keď sa čitatelia stretnú s Anou, má vnútornú bohyňu, ktorá funguje ako hlas v jej hlave. Ale tento hlas nie je podľa väčšiny štandardov úplne normálny. Hlas je výstrednejší a odvážnejší, ako je to za bežných okolností v Ana, a určite má chuť na Christiana.
Je to takmer akoby vnútorná bohyňa bola iná osobnosť, ktorá môže pôsobiť trochu strašidelne. Myšlienkový proces Anny s jej Vnútornou bohyňou obsahuje riadky ako: „Moja vnútorná bohyňa vyzerá, akoby jej niekto popadol zmrzlinu,“ alebo „Moja vnútorná bohyňa sa točí ako balerína svetového formátu, pirueta za piruetou.“
6Jack Hyde je vytrvalejší Stalker
Fanúšikovia sa môžu zhodnúť na tom, že filmy zachytili mnoho dejových aspektov, aby sa čo najviac zmestili do zhruba šiestich hodín premietania. To viedlo k tomu, že niektoré postavy sa nevyvíjali správne, najmä v jazyku Fifty Shades Darker. Druhý film sa zaoberá množstvom prenasledovania a posadnutosti cudzincami vrátane Jacka Hyde (Eric Johnson), šéfa Any.
Pokračovanie ho vyhodilo z vydavateľskej spoločnosti už v ranom veku za hrubý sexuálny pokrok voči Ane. V knihe dostane oveľa neskôr výpoveď, aby si na pracovisku vytvoril plazivejší a obsedantnejší charakter. Pretože Jacka vo filme vyhodia hneď na začiatku, stáva sa z neho vytrvalejší prenasledovateľ ako postupný. Niektoré z jeho prenasledovaní sú vkrádanie sa do Greyovho rodinného domu, aby mohol čumieť a dokonca aj pozerať z diaľky.
5Elliot navrhuje Kate v klube (z nejakého dôvodu)
Okrem vzťahu Christiana a Anny vidia diváci aj vzrušujúcu romantiku medzi Kate (Eloise Mumford) a Christianovým bratom Elliotom (Luke Grimes). Autor: Fifty Shades Freed , sú zaľúbení a veľmi vážni. Elliot položil otázku otázkam, ktoré sa od knihy po filmy týkajúce sa tohto vzťahu líšili.
V knihe Elliot robí srdečný a romantický plán navrhnúť Kate vo vychytenej reštaurácii. Pri filme sa miesto konania zmenilo na hlučný nočný klub a zmena fanúšikov zmiatla. Nie je to zrovna romantické, ale sú obklopené svojimi blízkymi, takže to vynahradzuje.
4Nie je tu Dr. Flynn
Z logistických dôvodov filmy vystrihli určité knižné postavy. Jedným z nich bol Ethan, romantický záujem o Christianovu sestru. Druhým bol doktor Flynn, ktorý hral dôležitú úlohu ako Christianov terapeut, ktorý mu pomáha vyrovnať sa s emóciami, jeho vzťahmi s BDSM a traumou z detstva.
Vo filmovej trilógii doktor Flynn jednoducho neexistuje. Výsledkom je, že diváci nevidia zraniteľnejšiu stránku Christiana a to, ako niekto tak ovláda, ako by zaškrtával v tejto forme prostredia. A čo je ešte horšie, chýbajú humanizačné scény, ako napríklad doktor Flynn, ktorý Ana schvaľuje.
3Leila nie je jediná ex submisívna
Fifty Shades Freed sa dotkol iba jedného z minulých Christianových submisívov, ktorým je Leila. Stáva sa ústredným zameraním, ale v knihe nie je iba submisívna. Kniha predstavuje ďalšieho submisívneho v Susi. Kvôli času a ďalším dejovým prvkom, ktoré sa museli vyskytnúť, bola vystrihnutá.
Kniha predstavuje Susi v jednej scéne, kde spolu s Leilou idú navštíviť Anu v práci. Táto scéna nie je nikdy zahrnutá do filmu a bola by sa jej pridala ešte hlbšia úroveň dramatickosti. Keď k tomu dôjde, Christian sa trochu zblázni a pokarhá Aninu ochranku.
dvaKate sa o zmluve nikdy nedozvie
Zatiaľ čo Kate je pre Annu dobrým priateľom, blažene nevie o skutočnom vzťahu, ktorý má s Christianom. To znamená, že tiež nevie o zmluve. Ale v druhej knihe to tak nie je. Kate nájde e-mailové výmeny o zmluva medzi Christianom a Anou na počítači Anny a potom okolo Ana grilovala.
Vo filme o tom Kate ani len netuší. Zostáva úplne v tme ohľadom ich vzťahu BDSM a namiesto toho vidí Christiana ako trochu majetníckeho voči žene, ktorú miluje.
1Pani Jonesová a Taylor sa nikdy nestanú
V knihách je pár začínajúcich romantík, ktoré sa na plátno nikdy nedostali, jedna z nich je medzi Christianovou gazdinou, pani Jonesovou (Fay Masterson) a jeho dôveryhodným strážcom Taylorom (Max Martini). Publikum vidí pani Jonesovú iba párkrát, zatiaľ čo Taylor zostáva po boku Christiana.
V knihách títo dvaja nakoniec majú zaparenú, ale roztomilú romantiku. V jednom okamihu Ana dokonca oboch prichytí pri tajnom bozkávaní. Je smutné, že tento vzťah nikdy nevykvitne, pretože nemá zásadný význam pre hlavný dej.