V Dragon Ball Z je Goku hrdinom Zeme a chráni nevinných pred diabolskými zloduchmi. Ale Dragon Ball Z Kai spôsobil, že Gokuova osobnosť bola menej altruistická.
Dragon Ball Z Kai podáva autentickejšiu interpretáciu Gokuovej osobnosti. Dragon Ball Z Kai je moderný remaster ikonického Dragon Ball Z anime série, vysielané v roku 2009 s aktualizovanou animáciou a opätovne zaznamenaným dialógom. Dragon Ball Z Kai prichádza tiež s novou hudbou, niekoľkými novými hlasovými hercami a menšou cenzúrou. Tieto zmeny kombinujú tak, aby poskytovali presnejšie predstavenie Akira Toriyama Dragon Ball manga. V angličtine boli urobené zmeny Dragon Ball Z skript tiež prepracovaný agentúrou FUNimation tak, aby dôslednejšie sledoval svojho japonského partnera. Napríklad, Dragon Ball Z Kai mení slávnu Podravku (hoci nesprávne citovanú) “ je to viac než 9000! „riadok do správneho“ je to vyše 8000! „z japonskej verzie a mangy.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Ako je uvedené v Dragon Ball Z , Goku je Saiyan, ktorý bol poslaný na Zem ako dieťa. Vďaka nepríjemnej hrčke na hlave Goku zabudol na svoje dedičstvo, ako aj na vrodenú krvilačnosť a bezohľadné inštinkty, ktoré definujú jeho bojovnú rasu. Jediným aspektom správania Saiyana, ktorý si Goku zrejme zachováva, je jeho túžba hľadať a bojovať proti silným protivníkom. V angličtine dub of Dragon Ball Z , Goku je vykreslený ako konečný hrdina, ktorý bojuje za ochranu tých, ktorých má drahých, a opakovane zachraňuje celý vesmír pred zlými zloduchmi. Je súcitný, milosrdný a často šetrí svojich nepriateľov potom, čo boli porazení, a rozhodol sa vidieť v každom dobro. Anglický dub však upravil zdrojový materiál pre mladé americké publikum, čo znamenalo, že Goku sa stal archetypálnym obetavým protagonistom. Ale to nie je vždy, ako Goku účinkuje v pôvodnej mange alebo v japonskom anime.
Dragon Ball Z Kai zakladá osobnosť Goku na pôvodnom japonskom scenári a na vízii Akiry Toriyamy. Kľúčovým príkladom by mohlo byť, keď Goku požiada Krillina, aby šetril vegetu počas Saiyan Saga. V Dragon Ball Z , Goku chce ukázať Vegete, čo to znamená byť milosrdný, v nádeji, že jeho nepriateľ bude nasledovať kroky Piccola a stať sa spojencom. Ale v Dragon Ball Z Kai , Goku šetrí Vegetu čisto preto, lebo ho vzrušovala nádej, že jedného dňa bude opäť bojovať proti Saiyanskému princovi, a myslel si, že zabiť dobrého súpera by bolo zbytočné. Ďalšia zmena nastane, keď Goku dá Vegete na Nameku fazuľu Senzu. V Dragon Ball Z , Goku hovorí, že dlží Vegetu za to, že pomáhal Gohanovi a Krillinovi, takže spláca dlh, ako by mal dobrý protagonista. V úplnom kontraste uvádza Goku Dragon Ball Z Kai že chce, aby bola Vegeta v dobrej kondícii pre ich budúcu odvetu na Zemi.
Zmeny v dialógu tohto druhu zásadným spôsobom menia charakter a motiváciu Goku. V Dragon Ball Z Kai a príbeh Toriyamy, Saiyan je chybný a oveľa menej altruistický. Aj keď stále preukazuje zľutovanie porazeným protivníkom, Gokuho uvažovanie je často zamerané na seba a ťuknutím do jeho Saiyan túžba po silných súperoch, náročné bitky a sebazdokonaľovanie. Goku nezachráni Zem len preto, že je to správna vec, bitku si aktívne užíva, ale tento aspekt jeho osobnosti je v angličtine zakrytý. Dragon Ball Z dub, vďaka čomu je Goku tradičnejším hrdinom s tvárou v tvári.
Dragon Ball Z Kai Autentické Goku má v širšom kontexte príbehu oveľa väčší zmysel. Je dokázané, že Saiyan je voči svojej rodine nedbalý a dokonca si želá, aby bol Buu vzkriesený v silného sparringpartnera. Tieto akcie idú proti Gokuovej hrdinskej osobnosti v Dragon Ball Z , ale sú úplne logické spolu so sebeckejšou povahou videnou v Dragon Ball Z Kai . Toto chybné Goku je tiež v súlade s Dragon Ball Super pokračovanie série, v ktorej túžba Goku po súťaži spúšťa Turnaj o moc a následne vystavuje niekoľko vesmírov riziku vymazania Omni Kingom. Žiadna verzia Goku nikdy neotočí na antihrdinské územie, ale Toriyamova postava iba dokazuje, že aj číry ľudia môžu byť sebeckí.