Cez palubu, IT je vernou adaptáciou hororového románu Stephena Kinga z roku 1986. S výnimkou niekoľkých hlavných prvkov a scén sa hit Andyho Muschiettiho drží knihy dejom aj tónom. Tak ako pri každej adaptácii obľúbeného románu, isté veci však musia zostať na podlahe v strižni. . Sú tu väčšie zmeny, ako napríklad skutočnosť, že film sa odohráva v 80. rokoch, keď King zasadil knihu do konca 50. rokov. Román sa tiež posúva medzi alternatívnymi časovými osami detských a dospelých verzií Klubu porazených, zatiaľ čo film zostáva úplne lineárny. Pokiaľ ide o menšie úpravy, Georgie je napríklad v knihe nájdený mŕtvy, zatiaľ čo vo filmovom spracovaní je kuriózne uvedený ako MIA. A zatiaľ čo Mike Hanlon je tichým rozprávačom a určeným historikom knihy, zdá sa, že Ben Hascomb zaujal jeho miesto vo filme. Od drobných posunov postáv až po doslova kozmické zmeny, tu sú najväčšie rozdiely medzi IT film a kniha, podľa ktorej je natočený:
Nesmrteľná korytnačka a makroverse sú vylúčené
Stephen King je divoko nápaditý a jeho kreatívny štýl sa naplno prejavuje na stránkach IT. Jeho kľúčový román ide nad rámec konkretizácie tancujúceho klauna Pennywise. Zatiaľ čo film ukazuje, že TO je len diabolský, po krvi bažiaci zabijak detí, kniha sa ponorí hlbšie do pôvodu démona a ukazuje, že Pennywise nie je žiadne pozemské stvorenie.
Predzvesť „Makroverzu“, IT Príšera domovina je známa ako Deadlights, miesto, ktoré existuje v ríši mimo ľudské chápanie. Hoci sa IT rozhodol odhaliť sa ako (ish) klaun priateľský k deťom, v skutočnosti je to vlasaté zviera neopísateľnej veľkosti a hrôzy. V Macroverse opísanom v knihách IT zdieľa časť svojej galaxie aj s nesmrteľnou, bohu podobnou korytnačkou menom Maturin, ktorá pomáha Klubu porazených poraziť Pennywise.
Losers nezmlátia Pennywise
Vo filmovej adaptácii The Losers v podstate porazili démonického klauna prostredníctvom emocionálnej drzosti a fyzického odhodlania. Aj keď je to sama o sebe osvedčená kombinácia, Stephen King vypracoval iný záver pre klaunovu náhradu.
Po predstavení Maturina v podivnom intradimenzionálnom slede sa Klub porazených skutočne dostane do interakcie s nadprirodzeným plazom po tom, čo Bill objaví niečo, čo sa nazýva „Rituál Chud“. Vo svojej najjednoduchšej forme je tento záhadný rituál v podstate psychickou bitkou rozumu. . Vďaka Maturinovej vodiacej ruke Bill aplikuje rituál na odhalenie IT v jeho chlpatej, mŕtvym svetlom presýtenej podobe a vyženie ho späť do 27-ročného špinavého spánku.
Hoci Andy Muschietti naznačil, že rozpočtové obmedzenia držali tieto nadprirodzené prvky mimo filmu, spomenul, že IT: Druhá kapitola môže mať priestor pre Macroverse. Ak je zavedený v plnej forme, možno a Temná veža crossover je v poriadku.
IT sa mení na ikony hororových filmov z 50. rokov
Ako nestarnúci, bezpohlavný, vesmírny stroj na zabíjanie má IT množstvo právomocí. Hlavnou z nich je schopnosť zvieraťa meniť tvar na príkaz. V najnovšom filme sme videli, ako sa zmenila na ženu na obraze, ktorou Stan opovrhoval, stala sa Eddieho poréznou a prenasledovanou, malomocnou a Richieho nočnou morou plnou klaunov.
Stephen King si však vo svojom románe doprial ešte niekoľko slobôd. Od premeny na Frankensteinovu príšeru a stvorenie z Čiernej lagúny po Múmiu, Draculu, žraloka Čeľuste a ďalšie ikony hororových filmov, IT je chodiacou poctou klasickým hororovým filmom v Kingovej knihe. Vzhľadom na komplikované otázky filmových práv nie je prekvapením, že Muschietti zameral svoju pozornosť na cenovo dostupnejšie obavy. Okrem toho, vzhľadom na ukotvenie filmu v Amerike v 80. rokoch minulého storočia, sa títo darebáci zo starej školy mohli zdať nemiestne.
Tá scéna v kanáloch je (našťastie) preč
Len málo fanúšikov knihy čakalo, že túto scénu niekedy uvidia naznačil vo filmovej adaptácii. Bez ohľadu na to, neslávne známa detská sexuálna scéna Stephena Kinga žije v mysliach mnohých. Zatiaľ čo sa Beverly stratila v kanáloch v honbe za IT, ponúka sa svojim chlapčenským spoločníkom ako prostriedok na vytvorenie puta so skupinou a premení ich z vystrašených chlapcov na mužov schopných nájsť cestu von. Hoci to autor údajne považoval za dômyselný most medzi dospievaním a dospelosťou, vytvára to hlboko znepokojujúcich pár strán.
Aj keď bol Stephen King zaskočený spätnou reakciou na scénu, priznal, Naozaj som nemyslel na sexuálny aspekt toho. Napodiv, to je ono iba čo si z nej mnohí čitatelia odniesli. Režisér Andy Muschietti si tiež myslel, že scéna bude zbytočná, pričom ako silnejšiu alternatívu diplomaticky uviedol záverečnú krvnú prísahu.
Beverlyina domáca trauma je zmiernená
Zatiaľ čo film zobrazuje Bev ako slečnu v núdzi, kniha ju ukazuje ako preživšiu. Je chrbtovou kosťou Losers a pravdepodobne najtvrdšou zo siedmich. Aj keď medzi Billom, Benom a Bev určite existuje milostný trojuholník, tento Disneyho bozk od Bena nemá v knihe žiadny základ.
Film môže tiež silne naznačovať perverzný vzťah medzi Bev a jej otcom, ale Stephen King sa ponoril hlboko do psychologickej a fyzickej hrôzy. Hriechy Bevinho otca by sa odrazili aj v jej dospelom živote, keď sa stretáva s viacerými násilnými vzťahmi a nakoniec aj s násilným manželstvom. Bez tohto nastavenia bude zaujímavé vidieť, ako Muschietti skúma tieto témy o 27 rokov neskôr IT: Druhá kapitola.
The Barrens hrajú strategickejšiu úlohu
V King's book Barrens slúži ako vzácne sídlo pre Losers. Je to miesto, kde sa stretávajú bez tlaku násilníkov a cudzincov. Najdôležitejšie je, že Barrens sú únikom pred dospelými.
Na druhej strane sú Barrens tiež hlavným prístupovým bodom pre domácu pôdu IT v útrobách kanalizácie Derry. Hoci film ukazuje, ako sa sedemčlenný tím schováva pri Barrens, dôležitosť miesta je zatienená domom na Neibolt Street, ktorý IT používa ako vstupnú drogu na zvádzanie svojich mladých nasledovníkov. Vzhľadom na množstvo skokov v opustenom dome sa zdá, že Muschietti urobil múdre rozhodnutie, keď v ňom sústredil akciu.
The Bowers Gang Are On The Backburner
Hoci získali nejaký cenný čas na obrazovke, Bowersov gang hral vo väčšine prípadov druhé husle za klaunom Pennywiseom. IT. Aj keď je pochopiteľné, prečo Muschietti zameral svoju pozornosť na titulárneho záporáka z filmu, Kingov román vybudoval z Henryho Bowersa a jeho kamarátov zlých rivalov samotného IT.
V knihe je Henry rasistický psychopat, ktorý sa nezastaví pred ničím, aby zabil každého člena Klubu porazených. Medzi jeho zvrátené činy zabil psa Mikea Hanlona, zlomil Eddiemu ruku a násilne vryl časť jeho mena do Benovho čreva. To všetko (a ešte viac) posiela Henryho na prvotriednu jazdu do miestneho blázinca, kde ho IT nakoniec v máji 1985 vystopuje a vyzbrojí.
-
Napriek týmto zmenám dokázal Muschietti vytvoriť film, ktorý upokojí skalných fanúšikov a nadchne nováčikov franšízy, a zefektívnil príbeh tak, aby film fungoval. Skutočný vplyv niektorých z týchto zmien môže byť zrejmejší, keď Kapitola 2 prichádza do kín v roku 2019, keďže mnohé z týchto zmenených námetov sú v tej dobe relevantnejšie ako kedysi, Prvá kapitola sústredený. Mali ste nejaké obľúbené časti knihy, o ktorých ste boli sklamaní, keď ste ich na veľkej obrazovke vylúčili, alebo ste radi, že zmenili veci, ktoré urobili? Dajte nám o tom vedieť v komentároch!
IT: Druhá kapitola sa očakáva premiéra v roku 2019.
Kľúčové dátumy vydania
-
to
Dátum vydania: 2017-09-08
