Režisérsky strih Kingdom Of Heaven dramaticky vylepšil historický epos Ridleyho Scotta. Tu sú kľúčové zmeny, ktoré nová verzia urobila.
The Kráľovstvo nebeské: Director’s Cut dramaticky vylepšený historický epos Ridleyho Scotta z roku 2005 - tu je dôvod, prečo je nový strih lepší. Ridley Scott už dávno chcel urobiť epos skúmajúci križiacke výpravy a Kráľovstvo nebeské nasleduje Balian (Orlando Bloom), keď cestuje s otcom rytiera do Jeruzalemského kráľovstva. Balian dúfa, že získa vykúpenie pre ducha svojej manželky, ktorá nedávno spáchala samovraždu, a pre svoje vlastné hriechy.
Štúdio sa cítilo Kráľovstvo nebeské bol príliš dlhý a komplikovaný pre všeobecné publikum a požiadal Scotta, aby z neho upravil asi 45 minút. Zatiaľ čo film stále fungoval ako historický akčný film, vyrezávanie kľúčových čiastkových zápletiek a rytmov postáv viedlo k tomu, že sa príbeh cítil prázdny. Tieto opätovné úpravy sa viac zamerali na Balian a zatiaľ čo Orlando Bloom podáva v tejto úlohe dobrý výkon, film trpel týmto úzkym zameraním.
Súvisiace: Filmy dramaticky vylepšené filmom Director’s Cut
Štúdio našťastie umožnilo Scottovi zostaviť a Kingdom Of Heaven: Director’s Cut , ktorá obnovila chýbajúcich 45 minút. Rozdiel v kvalite medzi týmito dvoma verziami sa ukázal ako šokujúci pre kritikov i fanúšikov. Pridaný kontext a subploty napravili veľa problémov s divadelnou verziou a umožnili divákom vychutnať si skvelé výkony, produkčný dizajn a epické bojové scény.
Prvou významnou zmenou je vysvetlenie, že kňaz (Michael Sheen) zodpovedný za pochovanie Balianovej manželky a ukradnutie jej kríža je v skutočnosti jeho nevlastný brat. Ďalšia pridaná scéna s Balianom pri hrobke jeho manželky obsahovala jeho nevlastného brata, ktorý sa mu posmieval a vysmieval sa jeho pasívnej povahe, čo neskôr vysvetlí, prečo ho Balian konečne chytí a zavraždí. Aj keď sú tieto scény krátke, výrazne dotvárajú Balianovu povahu a vysvetľujú, prečo sa bežne pasívna postava zrazu dopúšťa vraždy.
Ďalším významným prírastkom do Kingdom Of Heaven: Director’s Cut je čiastkový pozemok odhaľujúci, že Sibylla (Eva Green) má mladého chlapca. Sibylla je Balianov milostný záujem, sestra malomocného kráľa Baldwina a manželka Guya de Lusignana, ktorý chce podnecovať vojnu proti moslimom. Nechuť Sibylly voči jej manželovi je zjavná v divadelnej verzii, ale z nejakého dôvodu podporuje jeho vojnové úsilie po smrti kráľa Baldwina. Režisérsky strih od Ridleyho Scotta vysvetľuje, že jej syn bol v poradí ďalší, kto bude kráľom. Keď Guy opustil svoju malú voľbu, obetovala v podstate kráľovstvo, ktoré sa jej brat snažil vybudovať, aby zaistila jeho bezpečnosť. Tragicky čoskoro zistí, že jej syn je tiež malomocný, a euthanizuje ho, aby svojmu dieťaťu ušetril bolesti, ktorú utrpel jej brat.
Tento oblúk je kľúčom k postave Sibylly a jeho strata v divadelnom zostave filmu ublížila. The Kingdom Of Heaven: Director’s Cut taktiež výrazne zlepšuje tempo filmu, dáva príbehu priestor na dýchanie a správne nastavenie rôznych konfliktov, na rozdiel od unáhleného prístupu divadelnej verzie. Balianovo rozhodnutie odmietnuť ponuku kráľa oženiť sa s jeho sestrou, ktoré by malo za následok Guyovu popravu, má oveľa väčšiu váhu a podpora hráčov ako Hospitaller Davida Thewlisa je koncipovaná. Konečný boj s mečom medzi Balianom a Guyom po kapitulácii Jeruzalema sa necíti byť nevyhnutne potrebný, je to však pekná odmena pre vzájomné súperenie.
Kingdom Of Heaven: Director’s Cut sklamal historický epos v jednom z najlepších filmov Ridleyho Scotta. Rovnako ako Blade Runner: Director’s Cut vylepšenia sú dramatické, ale bohužiaľ, Kráľovstvo nebeské stále pripomína jeden z najneobľúbenejších filmov Ridleyho Scotta.