Živá akcia Disney + Lady and the Tramp zmenila oproti pôvodnej animovanej verzii niekoľko vecí - ale nie všetko.
Milovníci psov, tešte sa! Radujte sa ešte viac, ak ste náhodou Disney + predplatiteľ! Nová streamovacia platforma spoločnosti Disney obsahuje všetky najlepšie filmy a televízne programy týkajúce sa psov, aké sa doposiaľ páčili Underdog , Snehové psy , a dokonca aj oboje Spätne viazaný filmy. Najšokujúcejšie však bolo, že Disney + nemá iba originál Dáma a tulák ktorá vyšla v roku 1955, ale debutovala aj moderná hraná verzia! S nedávnym trendom spoločnosti Disney v oblasti remaku niektorých z ich najväčších hitov sme vedeli, že ide o remake v živej akcii Dáma a tulák už čoskoro. Aj keď hlavný predpoklad zostáva nezmenený, je veľa vecí, ktoré boli zmenené, aby sa film stal vhodnejším pre moderné publikum. Aj keď v budúcnosti bude určite prebiehať diskusia o tom, či remake môže alebo nemôže konkurovať originálu, vytvorili sme zoznam 5 veľkých zmien, ktoré sa v príbehu uskutočnili, spolu s 5 vecami, ktoré zostali rovnaké pre úľavu mnohých Disney fanatici.
10Zmenené: Osud Peg And Bull
Keď sa Lady vezme na kilá, stretne Peg a Bull, dvoch Trampových priateľov, ktorí jej aspoň v pôvodnom filme povedia všetko o Trampových minulých plameňoch. V tejto verzii, po tom, čo Lady opustí kilá, sú Peg a Bull už nikdy neuvidení. Verzie z rokov 1955 aj 2019 spomínajú realitu euthanizácie v kilogramoch psov. Hádame, že autori remaku z roku 2019 nechceli, aby si diváci mysleli, že to sa stalo práve Pegovi a Bullovi. V hranom filme si ich nakoniec adoptuje dobrosrdečný muž, ktorý má rozhodne rôznorodý vkus pre psov. Kto si vie vážne predstaviť, že by niekto išiel na kilá a dal si pekinského a buldog súčasne?
9To isté: Plemená hlavných postáv
Fanúšikovia pôvodného filmu budú radi, že psie plemená hlavných hrdinov sa vôbec nezmenili. Už sme sa zmienili o Pegovi a Bulldogovi. Lady je stále kokeršpaniel, Tramp je stále knírač, Trusty je stále krvavý pes a Jock, hoci sa zmenil na samicu, je stále škótsky teriér, ktorý má všetko v kilte. Stačí dať režisérovi castingu Oscara.
8Zmenené: Trampov boj v uličke
Pri sledovaní remaku v priamom prenose si fanúšikovia milovanej klasiky okamžite všimnú, že sa stratila aura krupice, ktorú vlastnil originál, nahradenú namiesto toho príjemnou povahou moderného, jazzového stredozápadného mesta.
V oboch verziách sa Lady stratí potom, čo na ňu prinútila náhubok. Vo verzii z roku 1955, keď zablúdila na nepriateľské územie, odrazila Tramp v strašnej bitke ďalšie tri zablúdenci. Vo verzii 2019 narazila na brloh jediného psa, hrozba ublíženia však stále existuje, ale Tramp na svoju obranu nezvedie ani labku. Namiesto toho sa týmto dvom podarí prinútiť agresora, aby si myslel, že Lady má besnotu, a vystrašiť ho. Robte si poznámky, deti! Boj nie je vždy odpoveďou!
7To isté: Trampov boj proti potkanovi
Aj keď Tramp nebojuje so žiadnymi inými psami v adaptácii naživo, stále má epické súboje s potkanmi. Konflikt sa v skutočnosti odohráva takmer totožne so zobrazením udalostí z roku 1955. V oboch filmoch Tramp zahnal potkana do detskej izby, pričom zrazil všetko, čo mu bolo na očiach (vrátane detskej postieľky), potom krysu zabil a chytil ho lapač psov. Lady potom odhalí mŕtvola potkana, čo dokazuje Trampovu nevinu.
6Zmenené: Ako si dáma dáva náhubok
Po vkradnutí sa do zoo Tramp a Lady požiadajú o pomoc bobra, aby Lady pomohol sňať jej náhubok. Remake hraný naživo však nemal ako jedno zo nastavení zoo. Namiesto toho Tramp vezme Lady k soche bobra a má jeden háčik, ktorý má jeden koniec tlamy na bobrových zuboch, aby ju vytiahol. Nielenže ešte urobí svoju prácu, ale nadšenci bobrov si môžu byť istí, že tento film nenadchne k bezohľadnému zaobchádzaniu s bobrami. Navyše si viete predstaviť, koľko času by trvalo animácii všetkých tých zvierat v zoo?
5To isté: Trampské podvádzanie ľudí na hádky
Vo verzii z roku 1955 Dáma a tulák , Trampovi sa podarí vkradnúť ho a Lady do zoologickej záhrady tým, že predstiera, že patrí k náhodnému patrónovi zoo, a podvádza ochranku, aby si myslela, že tento občan, ktorý dodržiava zákony, vkradol do zoo psa, keď pravidlá jasne hovoria proti nej. Aj keď sme v adaptácii naživo nevideli žiadne zoologické záhrady, videli sme, že Tramp stále robí hlupáka z niektorých ľudí. Na začiatku filmu ukradne roztržitej návštevníčke parku sendvič po tom, čo šnupal ženke na krk a oklamal ju, aby si myslela, že muž má v skutočnosti tú drzosť narušiť jej osobný priestor. Obidve scény sú odlišné, dokonca sa odohrávajú v rôznych častiach rozprávania, ale obidve nám ukazujú, koľko informácií sa Tramp dozvedel o ľuďoch, aby prežil bez toho, aby bol ako jeho majiteľ.
Poznámka, že v oboch verziách Trampove obete tiež náhodou čítajú, čo dokazuje, že voči knihám má rozhodne nevôľu.
4Zmenené: Lady a Tramp nemajú spolu šteniatka
Film z roku 1955 ukazuje, že Lady a Tramp mali spolu šteniatka, pričom jedno z nich, Scamp, dokonca hralo v priamom pokračovaní pôvodného filmu. V adaptácii naživo však šteniatka žijúce s Lady a Tramp na konci filmu nie sú ich vlastné. Namiesto toho sa majitelia Lady rozhodli adoptovať ich z libry. Zdá sa to ako pokus povzbudiť divákov, aby si adoptovali a nie množili, aby bojovali s problémom premnoženia domácich miláčikov, ktorý existuje na celom svete, a ak áno, s kým nesúhlasíme?
3To isté: Časové obdobie, v ktorom sa film odohráva
Datovanie originálu Dáma a tulák je ľahké. Je známe, že sa film bude odohrávať v roku 1909, a zdá sa, že hraný remake sa odohráva súčasne. Po prvé, autá v oboch filmoch sú rovnaké a ľudia tiež používajú na obchádzanie vozne ťahané koňmi. V jednom okamihu sa ukáže, že ju Jockov majiteľ fotografuje pomocou určite staršej kamery. Tieto fotoaparáty známe ako Reise Cameras boli populárne začiatkom 20. rokov 20. storočia, čo znamená, že tento film sa odohráva v dobe veľmi podobnej východiskovému materiálu. Majitelia Lady, ktorí sú párom rás, komplikuje skutočnosť, že k tomu dochádza v roku 1909, najmä preto, že manželstvo rás bolo v Amerike legalizované až v roku 1967. Napriek tomu vieme, že Disney má vo zvyku zobrazovať veci tak lepšie, ako v skutočnosti boli.
dvaZmenené: Mačky tety Sarah
Nikdy nesmieme zabudnúť, že originál Dáma a tulák bol prepustený len desať rokov po zatvorení japonských internačných táborov. Film z roku 1955 obsahoval niekoľko stereotypných zobrazení, pričom najabsurdnejšie boli dve siamské mačky tety Sarah, ktoré nie sú zobrazené iba ako rasistické karikatúry, ale ich hudobný počet sa pohybuje v rozpätí rasovej necitlivosti voči väčšej ázijskej komunite.
Tieto mačkovité šelmy nielen démonizovali mačky, ale aj celú rasovú skupinu. Aby sa tomu zabránilo, film z roku 2019 zobrazuje mačky tety Sarah ako dva jazzové kocúriky. Akýkoľvek náznak rasizmu je znesený pre toto stvárnenie a ich pieseň je vlastne tá, ku ktorej sa môžeme dostať.
1To isté: Scéna špagiet
Možno najslávnejšia scéna v roku Dáma a tulák (1955) je „scéna špagiet“. Báli sme sa, že hraný film to neurobí spravodlivo alebo ho dokonca vynechá, ale cítil sa rovnako ako originál! Tony a jeho asistent stále hrali na akordeóne a na gitare pre Lady a Tramp za ich reštauráciou a obaja psi sa o ten náhodný bozk ešte aj podelili. Zahŕňali dokonca Trampa, ktorý tlačil zvyšnú fašírku k Lady v ozdobnom akte. Toto nám iba ukázalo, koľko Dáma a tulák zostáva nadčasovou klasikou pre milovníkov psov aj pre milovníkov Disney. Pokiaľ získame rozkošnejších zvieracích hercov, sme všetci ušami toho nevyhnutného Dáma a tulák II hraný remake.