Hulu sa dočkala distribúcie šou v USA v roku 2018 a o rok neskôr získala exkluzívne práva ako séria Hulu Original, v súčasnosti s ôsmimi sezónami.
„V Letterkenny je 5 000 ľudí. To sú ich problémy. “ Tieto vety predchádzajú každej Huluovej epizóde Letterkenny , pohotová, rýchla a neuctivá komédia o farebne priliehavej pletenine Kanadské mestečko . Šou, ktorú vytvorili hviezdy seriálu Jared Kesso a Jacob Tierney, začala ako webová séria YouTube a potom si ju v roku 2015 prevzala kanadská streamovacia služba Crave.
Hulu sa dočkala distribúcie šou v USA v roku 2018 a o rok neskôr získala exkluzívne práva ako séria Hulu Original, v súčasnosti s ôsmimi sezónami. Ako uvádza pilotná epizóda, mesto Letterkenny tvoria hickovia, šmyky, hokejisti a kresťania. Ale predovšetkým sa skladá z jedinečného, nezabudnuteľného a hysterického slangu. Tu je 10 veselých výrazov a slangov z relácie a ich význam.
10Pitter Patter
Slogan, ktorý je v seriáli často formulovaný Waynom (Kesso) a jeho farmárskymi priateľmi, je skratkou slova „pitter patter, get get at'er“. Je to spôsob, ako povedať, choďte z toho na zadok a choďte do toho, čo by ste mali robiť.
Fráza dokonale zapuzdruje Waynovu povahu. Wayne je hviezdou šou a nikdy tu neotáľal. Je mužom činu. Či už je to chorinovanie, opravovanie alebo boj , keď treba niečo urobiť v meste Letterkenny, obyvatelia sa môžu kedykoľvek spoľahnúť, že Wayne túto prácu zvládne.
9Nechajte farbu zaschnúť
Tento výraz pochádza z piatej epizódy sezóny tri s názvom „The Battle for Bonnie McMurray“, v ktorej niekoľko postáv bojuje o náklonnosť mladého a krásneho miestneho barového servera a pokladníčky Bonnie McMurray (Kamilla Kowal).
Aj keď môže byť Bonnie plnoletá, je stále výrazne mladšia ako postavy, ktoré sa snažia získať jej srdce. Wayne preto navrhol, aby na ňu „nechali farbu zaschnúť“ o niečo dlhšie, než ju prenasledujú. Jeho slová však padajú na ušiach, keď sa jeho priatelia márne snažia nalákať Bonnie, ktorá akoby mala oči iba pre nezainteresovaného Wayna.
8Ferda
Opakujúci sa slogan Reilly (Dylan Playfair) a Jonesyho (Andrew Herr), dvoch najlepších hokejových priateľov, ktorých zriedka nikdy nevideli, je „ferda“ skrátenou formou „pre chlapcov“.
Výraz v skutočnosti nemá veľa spoločného s mužským pohlavím, pretože „chlapci“ v slogane odkazujú na hokejový tím, za ktorý hrajú Reilly a Jonesy. Hrať ferdu znamená viesť svoje činy tak, aby to bolo prospešné pre váš tím alebo skupinu nad sebou. Reilly a Jonesy dávajú veľa individuálnych génov (gólov), ale do stodoly (hokejové klzisko) neprinesú čln (majstrovstvá), kým nezačnú hrať ferdu.
7Natívna chrípka
Koncept natívnej chrípky je predstavený v epizóde druhej sezóny rovnakého titulu, keď musí hokejový tím Letterkenny vycestovať do Rezu (rezervácia pôvodných obyvateľov Kanady), aby mohol hrať proti miestnemu domorodému tímu.
Notoricky známy násilný a tvrdý tím, proti ktorému sa hrá Domorodci Je známe, že hrajú fyzicky agresívny a trestajúci hokejový štýl, takže nie je nezvyčajné, že hráči v súperiacich tímoch predstierajú choroby a vyhýbajú sa tak zápasu s domorodcami. Výraz „natívna chrípka“ preto označuje niekoho, kto predstiera chorobu, aby sa dostal z nepríjemného zážitku.
6Oslí džús
Nápojom voľby pre väčšinu postáv Letterkenny je Puppers ( pivo ) alebo Gus N'Bru ( whisky ), ale keď sa chce niekto čo najrýchlejšie opiť, neexistuje náhrada za Donkey Juice - hnusná omáčka vyrobená z akýchkoľvek dostupných alkoholov.
Koktejl má rôzne názvy v závislosti od miestneho prostredia - chlpatý byvol, punč odpadkového koša, Purpurový Ježiš, džús z džúsu. Bez ohľadu na to, ako to hovoríte, jeho pitie je rýchly spôsob, ako pľuvať (zvracať), najmä keď sa zmieša so šípkami (cigarety), elektrickým šalátom (marihuana), boogerským cukrom (kokaín), disko sušienkami (MDMA), zoomami (huby) , alebo fazuľa (metamfetamíny).
5Nafukovanie (rôzne)
Ak budete piť príliš veľa šťavy z oslíka, nebudete len pľuvať, ale je to tiež dobrý spôsob, ako si dať nasledujúci deň zlý benzín, na ktorý obyvatelia Letterkenny odkazujú niekoľkými farebnými spôsobmi.
Vzduchové sušienky, pleskáče, bowling v hrubom čreve, turbulencie konečníka, naparovanie vašich Calvinov (džínsov), nech už hovoríte čokoľvek, nafukovanie, len buďte opatrní, aby ste si ich omylom nepomýlili s cievkou King Cobra (výkaly) alebo so skotami (hnačka), čo sú skvelé spôsoby, ako odplašiť všetky rakety, ktoré by vás mohli zaujímať. Čo sa pýtate rakety? Keď sme u toho...
4Atraktívni ľudia (rôzni)
„Raketa“ je pojem, ktorý sa zvyčajne vzťahuje na atraktívnu ženu v šou, ale dá sa ním opísať krásna osoba každého pohlavia. Rakety sa tiež označujú ako „slams“, „snipers“ alebo „snipes“, a keď sa zhodujete so snipe v aplikácii na zoznámenie, ako je Tinder, jedná sa o „swipey snipey“.
O športovcoch v Letterkenny je známe, že ich rozptyľujú od hier ostreľovači z davu. Slam, ktorý je priťahovaný k hráčom lakrosu, je „lakrosstitút“, zatiaľ čo raketa, ktorá je čiastočná voči hokejistom, je „zajačik s pukom“, ktorý môže spôsobiť súboje v tíme, ako sa ukázalo v druhej epizóde sezóny tri.
3Dobrí hokejisti (rôzni)
Hokej je dôležitou súčasťou života v Kanade a mesto Letterkenny nie je výnimkou. O ich miestnom tíme, Letterkenny Irish, sa často diskutuje a ich úspešnejší ženský tím The Shamrockettes sa zameriava hlavne na sezóny päť a šesť.
Talentovaný a obľúbený hokejista je „certifikovaná kozmetička“ a ten s hodvábne hladkým tokom (vlasy) je „Pantene pro“. Aby sa hráč stal beutom, musí byť schopný sústavne rozsvecovať lampu (dávať góly), čo znamená mať špinavé motýle (zručnosti pri manipulácii s hokejkou) na kolieskach, snipe a celly (korčule, streľba a oslava).
dvaBad Hockey players (Various)
Nikto sa nenarodil ako vynikajúci hráč, musíte sa dostať do praxe ako somár (tvrdo trénovať). V Letterkenny je len málo väčších dehonestácií, ako byť v zlom hokej , takže nie je nedostatok výrazov, ktoré by slúžili ako pripomenutie.
Nováčikovia sú „schmelti“ a pomalí korčuliari sú „kolíky“, pretože im bránia v ceste, „pylóny“, pretože sú okolo nich korčuľované, alebo „bažanty“, pretože sú ľahkými terčmi. Ak nedostanete hrací čas, ste pracháč, pretože sedíte a zbierate prach, alebo hokejka s potravinami, pretože sa na lavičke iba oddelíte od obrancov. Bez ohľadu na úroveň schopností by ste mali byť radšej pripravení na boj, takže nebuďte 10-vrstvový (päťkrát jemnejší ako dvojvrstvový toaletný papier).
1Boje (rôzne)
V Letterkenny, boj sa nerobí iba v hokeji, je to dôležitá súčasť života. Epizóda bez boja je zriedkavá, pretože pilot sa zameriava na Waynove pokusy vzdať sa bojov, len aby ho v nasledujúcej epizóde niekoľkokrát videl bojovať, aby bol korunovaný za najtvrdšieho chlapa v Letterkenny.
Reilly a Jonesy si radi na desivý čas vysypú plachty (košele), ale či už to nazývate donnybrook, šrot alebo poprašok, ak ste v Letterkenny, vždy musíte byť pripravení odhodiť rukavice bez prstov (pobiť sa).