Stanleyho Kubricka Mechanický pomaranč oslavuje tento rok 50. výročie. Klasický film, založený na rovnomennom románe Anthonyho Burgessa, sleduje drooga Alexa a jeho gang, ako sa zúčastňujú násilia a nakoniec hľadajú vykúpenie prostredníctvom experimentálnej terapie. Na oslavu tejto príležitosti je to spoločnosť Warner Brothers vydanie filmu v rozlíšení 4K Ultra HD .
Súvisiace: Mechanický pomaranč: Čo názov filmu skutočne znamená
TVMaplehorst hovoril s Mechanický pomaranč hviezda a žijúca legenda Malcolm McDowell o spolupráci s Kubrickom, o tom, ako sa časom zmenil jeho vzťah k filmu a o režisérovi, s ktorým chce ďalej spolupracovať.
TVMaplehorst: Tento rok si pripomíname 50. výročie Mechanický pomaranč . Aký je to pocit? Zdá sa vám, že ubehlo toľko času?
Malcolm McDowell: Nie, je to pre mňa naozaj šokujúce. No, je pre mňa šokujúce, že niekto povedal, že budeš stále nielen nažive, ale že aj o 50 rokov budeš pracovať, smial by som sa, smial. Ale keď si mladý, trvá to večnosť a zrazu si sa otočil a prešlo 50 rokov. Ale počúvaj, 50 rokov, keď sa bavíš, sa zdá byť veľmi rýchla doba. Keby si bol vo väzenskej cele, nemyslím si, že by to išlo tak rýchlo.
A tak to všetko závisí od toho, čo robíte a ja som mal veľké šťastie so svojím životom, mojou rodinou a všetkými tými vecami. Takže áno, je to naozaj zvláštne. Je to zvláštne, poviem to tak. Ale keď už hovoríme o tomto filme, je to dôkaz skutočne mnohých mimoriadnych prvkov. A myslím, že tri hlavné prvky sú Anthony Burgess, Stanley Kubrick a ja sa tam musím vžiť, pretože som v každej snímke filmu. A práca na tom vyzerala tak prirodzene.
A zdalo sa, že keď bol štýl vytvorený a my sme ho našli, potom bola cesta oveľa jednoduchšia. Bolo to tak zábavné hrať veľa z týchto scén a bola to taká skvelá časť. A Stanley bol veľmi milý. Bol veľmi ústretový. Nikdy nezvýšil hlas. Bol to dobrý kamarát, naozaj bol dlho, a potom sme sa rozhádali. Ale nie je to nič vážne. To sa niekedy stáva.
Takže ste spomenuli, že o tomto filme hovoríte už päť desaťročí. Keď som prichádzal s otázkami, hovoril som si: 'Ako by som mohol prísť na niečo, o čom on nehovoril?' A neviem, či je to možné, ale v priebehu rokov ste o tomto filme urobili nespočetné množstvo rozhovorov, otázok a odpovedí a mňa zaujímalo, aká je otázka číslo jedna, ktorú sa vás ľudia pýtajú Mechanický pomaranč ?
Malcolm McDowell: Aké to je pracovať so Stanleym Kubrickom? Samozrejme. A úprimne hovorím: 'No, na to nie je jednoduchá odpoveď.' Aké to je, keď s niekým pracuješ? Niekedy je to skvelé a niekedy to až také skvelé nie je. Bola to obrovská zodpovednosť, pretože Kubrick natočil niektoré z najznámejších filmov, Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001.
2001, myslím, to je monumentálny film. A išiel som to vidieť na obrovskej zakrivenej obrazovke v Cinerame, alebo myslím, že sa to vtedy volalo, v Soho. A ja som tam sedel, teda, bol som oslnený tou čírou silou. Dokonca aj prvých 45 minút len s ľudoopmi, myslím, ak by to bol len film, povedali by ste si: 'Wow, aký film!' Ale nikto nehovorí ani 45 minút. Chcem povedať, že je to ohromujúce a keď to vyšlo. Teraz, dobre, ľudia robili podobné veci, ale potom. A pred rokom 2001 boli sci-fi filmy v podstate Flash Gordon a kartónové súpravy. Teda, tak to bolo.
A tak, keď Stanley vniesol do tohto filmu a jeho príbehu celý filozofický prvok, očividne to [Arthur C.] Clarke urobil, celkom úžasné. A potom pridáte všetky úžasné efekty, o ktorých viem, že ich Stanley pomohol vytvoriť. Ale Christiane mi v skutočnosti povedala, že celá tá vec zrútenia čiernej diery na konci, koniec stvorenia, nech je akýkoľvek, bol zastrelený v jej kuchyni. S panvicou s vriacou vodou, ktorá bola hlboká palec, a kamera sa spustila priamo nad pozíciou s parou a mali tieto kvapkadlá glycerínu a dali do nich tieto rôzne farby a vírili. A to bolo všetko a vyzerá to tak, môj Bože, koniec stvorenia, koniec vesmíru, ktorý poznáme. Chcem povedať, je to len ohromujúce.
Poďme si teda povedať, kedy Mechanický pomaranč bol prepustený. Pretože máš 20 rokov, tak som zvedavý, aký si mal vzťah k filmu, keď vyšiel a ako sa časom vyvíjal.
Malcolm McDowell: No, samozrejme, bol som nadšený, keď to vyšlo. Ľudia to spoznali. Trochu ma znepokojilo, že si mysleli, že ide o veľmi násilný film. A úprimne som si myslel, že im tam chýba pointa, pretože tá časť je naozaj satirická. Áno, je to násilné, viac násilia, je to psychické násilie, ktoré je, samozrejme, ťažšie prijať. Ale rozhodne to nie je násilné ako vo filme Sama Peckinpaha. Teda, to je skutočné násilie, všetko v spomalenom zábere a explodujúce telá a všetko ostatné. Ale aj to bolo pre mňa ako balet.
Takže keď to vyšlo prvýkrát, bola som úplne nadšená. Recenzie boli pekné, myslím, že väčšina z nich bola mimoriadna. Pár zlých, ale naozaj nie až tak veľa. A na tom nezáležalo, pretože, úprimne povedané, čiary okolo bloku kina boli po celom svete dostatočne dôkazom. Myslím, že vás nezaujímajú recenzie, keď dostanete rady takýchto ľudí, takže na tom až tak nezáležalo. A potom si myslím, že v priebehu roka alebo dvoch som sa toho trochu nabažil, pretože nikto nechcel, aby som robil niečo iné, len to, aby som to znova vytvoril. Som herec, profesionálny herec. Určite sa to nebudem donekonečna opakovať. A pamätám si, že som odmietol 1 milión dolárov, v tých časoch to bolo veľa peňazí, ísť do Japonska robiť reklamu na mlieko.
Teraz, keď to povedali, povedal som: 'Áno. Tak koľko? Bože môj. Áno.' Ale potom povedali: 'Áno, ale musíš nosiť mihalnicu, buchar,' a ja som povedal: ,Nie. Nie, to nemôžem urobiť. Chcem povedať, že som rád, že to robím ako ja, ale nerobím to ako postava.“ A musel som sa toho vzdať, čo bolo ťažké. V tých časoch to bola ohromujúca suma peňazí.
To je veľa. Musím si predstaviť, že je tu obdobie, keď si nakoniec poviete: ‚Prosím, prestaňte sa ma pýtať na tento film. Natočil som iné filmy.“
Malcolm McDowell: Nie, nie, máš úplnú pravdu. Úprimne si myslím, že prvých 10 rokov som na to naozaj začal hnusiť a povedal som si: 'Už to mám za sebou. Och, preboha. Hovorte o niečom inom. A čo tieto skvelé filmy, ktoré som robil v rámci Lyndsay Anderson? Poďme sa o nich porozprávať, alebo o čomkoľvek.“ Nebol som s tým veľmi spokojný, ale myslím, že asi 10 rokov po tom, čo to vyšlo, som si uvedomil, že som súčasťou niečoho, čo bolo celkom výnimočné. Môžete to buď prijať, usmiať sa, ísť s tým alebo o tom už nikdy nehovoriť. A rozhodol som sa, počúvaj, urobil som ten krvavý film. Vložil som do tej časti veľa zo seba a som na to nesmierne hrdý. Rád som pracoval so Stanleym. A väčšinou sa výborne bavíme. Takže si myslím, že sa vydám na cestu, áno, som na to hrdý. Milujem to. To je všetko.
No, sme poctení a je to divoké, pretože tento film a vaše stvárnenie vidíte všade ovplyvnené v rôznych rolách. Videli sme, že sa objavil nedávno ako nový Space Jam . Neviem, či si to videl.
Malcolm McDowell: Áno, áno, viem. Dostali moje povolenie ho použiť. Ale to je super. Počúvajte, jediná vec na filme je, že skutočne prekročil všetky kultúrne stránky. Chcem tým povedať, Jean Paul Gaultier urobil celú zbierku na Mechanický pomaranč na Alexovi, bowlerovi, mihalnici, palici, celej veci, nástavci. A, samozrejme, Madonna sa predierala okolo a David Bowie, on robil celú vec s hodinkami. Myslím, že je to skutočne úžasné, keď sa nad tým zamyslíte, a byť v centre toho, je to šialené a skvelé.
Na začiatku ste spomenuli, ako ste zaneprázdnení, a máte takú pravdu. Pozrel som sa na vašu IMDB a povedal som si: 'Och môj bože, ani neviem, kde začať.' Tak som v tejto chvíli len zvedavý, existuje momentálne nejaký filmár, herec, dokonca franšízista, niekto, s kým ste ešte nespolupracovali, s ktorým by ste radi spolupracovali?
Malcolm McDowell: Tarantino, Tarantino, Tarantino. Milujem ho, milujem jeho filmy. Ako filmár je vždy taký vzrušujúci. Milujem ho. Ale, samozrejme, sú tu tie skvelé. Milujem prácu s novými ľuďmi a rád ich vidím na začiatku ich cesty.
Blížim sa ku koncu, ale robím túto show práve teraz v Newfoundlande, čo je najvzdialenejší východ, kam môžete ísť v Amerike a robím túto úžasnú show. A som z toho taká nadšená. Volá sa to Son of a Critch! Tak uvidíme. Myslím, že to bude naozaj fantastické. A je to komédia o rodine, tejto rodine v Newfoundlande v 80-tych rokoch a je to videné očami 11-ročného chlapca. A je to naozaj očarujúce a vtipné a veľmi dojemné. Tak uvidíme. Som z toho naozaj nadšená. Ak som nadšený, je to dobré znamenie. Naozaj som to chcel urobiť. Keď som si to prečítal, okamžite som povedal: ‚Áno. Áno.'
Ďalej: 10 najlepších filmov Malcolma McDowella
Mechanický pomaranč je teraz k dispozícii v rozlíšení 4K Ultra HD.