Rozprávame sa s Mary Chieffo zo seriálu Star Trek: Discovery o opakovaní úlohy klingonskej kancelárky L'Rell vo videohre House Reborn od Star Treku Online.
Star Trek Online práve zahájili svoju najnovšiu sezónu, House Reborn , ktorý pokračuje v deji hry zameranom na Klingon a obsahuje videohrový debut spoločnosti L'Rell z Star Trek: Discovery . Vytvorené spoločnosťami Perfect World Entertainment a Cryptic Studios, Star Trek Online je mega populárna hra MMORPG, ktorá v súčasnosti 11. rok rozširuje Star Trek vesmír. The House Reborn teraz je k dispozícii aktualizácia, v ktorej hrá aj Sam Witwer ako Tenavik a J.G. Hertzler zopakoval svoju úlohu generála Martoka z Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell debutoval v Star Trek: Discovery sezóna 1 ako jedna z klingónskych antagonistiek série, ale v priebehu príbehu vystupovala ako mocný hlas pre zmeny v Impériu. L'Rell tiež mala tragický príbeh lásky s Voqom (Shazad Latif), mučeným albínskym Klingonom, ktorý bol chirurgicky zmenený na Lt. Ash Tylera. Koncom Star Trek: Discovery sezóny 1 sa L'Rell stala najvyššou kancelárkou Klingonskej ríše. V sezóne 2 L'Rell odhalila, že má dieťa s Voqom, ale vzdala sa dieťaťa Tenavik mníchom z Borethu, aby ho ochránila pred svojimi nepriateľmi v Ríši.
Screen Rant mal tú česť hovoriť s Mary Chieffo, ktorá vytvorila rolu L'Rell Star Trek: Discovery a vracia sa, aby v ňom vyjadril vysokého kancelára House Reborn. V zábavnom a ďalekosiahlom rozhovore diskutujeme o tom, ako sa Chieffo dostal na palubu Star Trek Online , jej proces stelesnenia Klingónov a jej nádeje na budúcnosť spoločnosti L'Rell v Star Trek vesmír.
Môžete nám povedať, ako ste sa zapojili do návratu spoločnosti L'Rell do Star Treku Online?
Mary Chieffo: S Alom Riverom zo Star Trek Online som sa za posledných pár rokov stretol niekoľkokrát osobne a on ma oslovil [aby som sa zapojil do hry]. Zaujímavé na Star Trek Online je, že musia vopred naplánovať sprisahania [hry] vopred, a pamätám si, že sa mi predstavil na zjazde a dal mi vedieť, čo robí Star Trek Online, a on mi dal vedieť, že v určitom okamihu existoval potenciál pre L'Rell, takže to bolo moje prvé stretnutie.
Myslím, že asi pred dvoma rokmi sme boli na nejakej akcii a on mi dal v podstate najavo opakovanie toho, čo uvidíme v tejto hre. Dal mi vedieť, že L'Rell bude predstavený a ja som bol, samozrejme, super nadšený. Celkovo bola skúsenosť s účasťou v akejkoľvek úlohe v Star Treku vždy vzrušujúca. Ale niečo na tom, byť súčasťou hry a mať postavu vytvorenú na základe postavy, ktorú som vytvoril na obrazovke, je rovnako milé a úžasné. Al mi to nemusel predkladať, povedal by som áno, keby boli ako: „Budeš L'Rell v inej funkcii.“ Bol by som rád, „Áno, jasné! Prihlás ma!' Ale koncepcia, ktorá za tým stála, bola skutočne vzrušujúca a ja som bol ešte viac na palube, pretože som mohol povedať, že všetci chcú rozprávať skutočne vzrušujúci klingonský príbeh a vzdať patričnú česť kancelárke L'Rell.
Je zrejmé, že minulý rok bol veľmi odlišný a pamätám si, ako sa odkazovanie na rok 2021, akoby sme to pravdepodobne vtedy robili, cítilo tak ďaleko v tom čase, a potom mi zrazu poslal e-mail: „Pamätajte na tú vec, ktorú som spomínal ? Už sa to blíži! “ O môj Bože!
Je to teda prvýkrát, čo sa fanúšikovia môžu stretnúť s L'Rell po sezóne Star Trek: Discovery 2. Môžete nám povedať niečo o tom, kde sa L'Rell v jej živote nachádza?
Mary Chieffo: Myslím si, že čím tajomnejšie to urobíme, tým lepšie. Keď mi boli odhalené ďalšie body deja, bol som veľmi nadšený a myslím si, že pre tých, ktorí hrajú túto hru, bude skutočne zábavné sledovať, ako sa dej bude vyvíjať. Ale určite je v kancelárskej podobe, to vám môžem povedať. A vyzerá celkom úžasne.
Je skutočne vzrušujúce vidieť rekreáciu spoločnosti L'Rell žijúcu a dýchajúcu v tomto formáte, pretože umelci v pozadí skutočne študovali ... ja, zjavne! Sledoval som to a bol som rád: „Panebože, to je úplná voľba, ktorú by som urobil!“ Strávia veľa hodín tým, že sa na vás pozerajú ako na osobu, a samozrejme v mojom konkrétnom prípade na mňa pozerajúc vtedy protetiku a možnosti, ktoré som urobil. Môžem zaručiť, že sa bude cítiť ako kancelárka L'Rell, ktorú poznáme a ktorú milujeme, a skoro by som povedal, že až 11.
Bolo pre vás náročné vrátiť sa späť do postavy L'Rell bez kostýmu? Predpokladám, že si nemusel nič obliekať.
Mary Chieffo: Našťastie som sa nemusela vracať k protetike, rovnako ako ich milujem a rada s nimi pracujem. To, čo bolo také vzrušujúce a vzrušujúce, som sa dozvedel o tom, o koho ide, tým, že som bola v protetike. A určite, rozhodnutia, ktoré som urobil, pokiaľ ide o pohyb, a spôsob, akým som bol schopný smerovať svoje výrazy očami, pretože to bola jedna z mojich najväčších príležitostí komunikovať v rámci celého tohto brnenia. Takže som už urobil všetky tie domáce úlohy a vytvoril som túto entitu, takže prísť a urobiť jej hlas bol taký dar, pretože tá jej časť sa ku mne vždy cítila veľmi podobná.
A keď som skúšal predtým, ako sme natáčali, mal som veľké šťastie, že som pracoval so Shazadom [Latif] a Kenom [Mitchellom] a Dougom [Jonesom], keď som s ním pracoval, dostal som sa s nimi do styku, či už to bolo v Klingone. alebo angličtinu vopred, takže som zvyknutý hovoriť ako L'Rell v ľudskej podobe, ale stále hovorím s jej podstatou, ale pretože to už nejaký čas bolo, odkedy som priamo povedal riadky, ktoré by povedala L'Rell, bolo skutočne vzrušujúce získať stranách a cítiť, ako sa ľahko vracia.
Nárečie, ktoré som vyvinul s našim nárečovým trénerom, bolo založené na klingónskych zvukoch a z klingonského slovníka - napríklad Klingoni pre každú samohlásku majú iba jeden zvuk, a samozrejme majú odlišné spôsoby vyslovovania určitých spoluhlások ako [hovorí Klingon] - takže keď Prvýkrát som začal hovoriť anglicky v prvej sezóne [Star Trek: Discovery], keď som mučil kapitána Lorcu, vytvorili sme dialektový list založený na týchto zvukoch. A ďalej sme to masírovali a hrali sa s tým, keď sa L'Rell zoznámil s viacerými ľuďmi a viac počul dialekt. Pretože v mojej mysli hovorí neuveriteľne plynule anglicky a mala na to veľké vlohy, ale stále je jej rodným jazykom klingónsky, takže toho má v sebe veľa. Takže hlas, do ktorého sa vyvinie v druhej sezóne s hlasom kancelárky, vzrástol od prvej sezóny. Práve som našiel jej dialekt a jej prízvuk sa vrátil späť a vzdal hold Paulovi, ktorý napísal moje riadky pre túto hru, pretože sa cíti ako jej spôsob rozprávania.
Celý tím Star Trek Online odviedol takú neuveriteľnú prácu, že skutočne študoval a rešpektoval to, čo sa vytvorilo na obrazovke, a ja by som to chcel skutočne osláviť, pretože som nemusel prísť a povedať: „Chlapi, L'Rell by to nikdy nepovedal. “ Niečo, čo bolo niekedy napísané v tom, čo by som niekedy upravil, je to, že L'Rell všeobecne nepoužíva kontrakcie. Rovnako ako, vy nehovoríte „Je“, hovoríte „Je“. A časťou toho je, že keď sa pozrieme na Klingónov v iných opakovaniach série, zjavne majú istý shakespearovský správny spôsob rozprávania. Ale tiež niekto, kto nehovorí svojím rodným jazykom, s väčšou pravdepodobnosťou hovorí celé slová. Takže to bola zmes toho, ale vždy mi to prišlo viac L'Rell, a keď som čítal tie riadky, všetky už boli takto napísané. Bol som teda rád: „Skvelé! Presne tak by to povedala. “
Mojím cieľom pre postavu je, aby mala veľkú silu; je Klingonka, je mocná a drsná, ale má aj citlivosť a zraniteľnosť a jej príbeh s Voqom je zlomený. Mám pocit, že oba tieto prvky vliali skutočne nádherne. Takže som bol nesmierne rád, že som jej znova vdýchol život.
Fanúšikovia, ktorí si Star Trek Online ešte nevyskúšajú alebo sa chystajú dostať aktualizáciu House Reborn, nám dajú ochutnať, na čo sa môžu tešiť s príbehom zameraným na Klingon.
Mary Chieffo: Určite veľa konfliktov o česť. Keď som dostal rolu, skutočne som sa ponoril do hĺbky a sledoval som klingonské epizódy. Dostal som knihy - rád robím prieskum, dáva mi to pokoj - ale niečo, čo ma skutočne zarazilo, bolo, aké sú duchovné. Čestný kód, či už ho niektorí Klingoni dobre dodržiavajú, existuje skutočná vrodená duchovnosť, mytológia a etická kvalita. Veľa mojich zápletiek počas predstavenia bolo veľmi gréckych, veľmi shakespearovských, takže to je to, čo v hre prežijete. Príbeh, ktorý vytvorili s L'Rell a ich skúmanie Gre'Thor a Sto-vo-kor, ich Neba a pekla, ma veľmi dojíma. Myslím si, že kladie veľa dôležitých otázok o živote a obetavosti, ktoré sú kľúčovou súčasťou klingonskej kultúry a určite obrovským aspektom L'Rellovej zápletky. Obeta pre väčšie dobro.
Takže si myslím, že ak ste fanúšikmi Klingónov, alebo ak nie ste, povedal by som, že by vás to ešte viac dostalo na palubu klingonskej kultúry. Ak máte veľmi jednorozmerný pohľad na Klingónov v štýle federácie ...
Vinný.
Mary Chieffo: (smiech) Myslím tým, hej, nebudem tvrdiť, že sme dobrí pri vytváraní skvelých prvých dojmov. Sme dosť intenzívni. Určite môžeme byť trochu abrazívni. Tiež Tenavik, ktorý je postavou, ktorú milujem ...
Syn L'Rell.
Mary Chieffo: Môj chlapec! Môj malý chlapec. Keď už hovoríme o klingonskej terapii, obaja tam musíme veľa pracovať. Páči sa mi predstavenie tejto postavy a mníchov na Borethovi a tejto druhej strane klingonskej kultúry, ktorá nie je toľko preskúmaná, ale je rovnako platná a pravdivá. Myslím, že je to plne funkčná spoločnosť, takže existujú Klingoni vo všetkých aspektoch priemyselných odvetví. Myslím, že ten meditatívnejší, ale stále intenzívnejší - Tenavikova hlúpa osoba - z pohľadu Klingónov je zaujímavá a my túto jemnejšiu stránku preskúmame s trochou času.
Bolo to skvelé práve v tej jednej epizóde [Star Trek: Discovery season 2], čo je určite epizóda, na ktorú som tak hrdý, „In the Valley of the Shadows“, ale musíme si vziať tie prvky, ktoré boli súčasť tohto oveľa väčšieho sprisahania Discovery a proste v ňom viac prenikať.
Keď už hovoríme trochu o Discovery, chytili ste sa? Už ste videli sezónu 3?
Mary Chieffo: Áno, áno! Zostal som na vrchole svojej Disco.
Aj keď majú teraz 930 rokov v budúcnosti, príbeh spoločnosti L'Rell sa nemusí skončiť. Stále tu je Star Trek: Strange New Worlds, čo je predstavenie kapitána Pikea na tej istej časovej osi. Existuje nejaká možnosť znovu sa objaviť?
Mary Chieffo: Myslím tým, určite z môjho konca - dúfam, že tím tam vonku pochopí, ako som nadšená a ako veľmi by som bola ochotná za niečo skočiť. [Star Trek Online] je opäť príkladom toho, že je tu toľko skvelých tvorcov, ktorých vzrušujú klingonské príbehy, a verím, že keď sa chce zrodiť správna klingonská zápletka, stane sa to a určite dúfam, že L'Rell bude toho súčasťou. Som určite na 100% na palube, keby sa ma pýtali.
Posledná otázka pre vás: Čo je the najzábavnejšia vec na hraní Klingona?
Mary Chieffo: Takáto skvelá otázka. Naozaj som sa do tohto výskumu zamiloval, aj keď som pri tom výskume, a bol by som nerád, keby som nehovoril o klingonskej ríši fanúšikov, ktorá existuje na svete, globálne a z ktorých sa mnohí stali mojimi dobrými priateľmi. Klingonská útočná skupina v Ontáriu - na svete je len veľa skvelých Klingónov s ľudskými lomkami, ktorí robia veľa dobrého. Komunita, ktorá sa vytvorila, urobila veľa charitatívnej práce, takže som na to veľmi hrdý.
Ale pokiaľ ide o obývanie Klingonov, z pohľadu feministky, ako ženy, som dokázala byť všetkým, čím som, a potom niektorými. Dokázal som sa presadiť ako niekto, kto bol v škole vždy povzbudzovaný, aby bol mojím úplným ja, ale tiež rád: „Dobre, pre túto postavu to zmiernime alebo sa na to sústredíme“. S L'Rell, a určite aj s protetikou, som sa musel dostať na doraz, aby som dokázal obývať tak hlboko silnú postavu, ktorá má stále skutočnú zraniteľnosť a citlivosť.
Hovorím to ako žena, ktorá bude v živote hrať viac ľudí ako Klingoni, a teším sa, až bude viac ženských postáv napísaných do tej miery, do akej bola napísaná L'Rell. Činnosti, ktoré mala urobiť, spôsob, akým dokázala spochybniť rodové normy a prijať ich. Myslím, že to tak nie je nie sa stalo v príbehu pre ľudské ženy, ale určite dúfam, že toho uvidíme viac. To je jeden z mojich najväčších zážitkov, ako naplno som sa dostal do role sám.