Ďalší zápis do mimoriadne dlhého zoznamu adaptácií Stephena Kinga sa zmenil na mimoriadne dobré filmy; Bieda je jedným z jeho najtemnejších diel. Film režírovaný Robom Reinerom vyšiel len tri roky po knihe z roku 1987 a pretrval ako jedna z najlepších rekreácií príbehu o kráľovi, aký bol kedy vytvorený.
SÚVISIACE: 10 pomaly horiacich chladičov, ktoré si môžete pozrieť, ak máte radi biedu
Napriek tomu, že existuje niekoľko rozdielov, ktoré nám umožňujú preskúmať proces tvorby románu na materiál na veľkej obrazovke, Bieda je v skutočnosti často vnímaná ako jedna z najvernejších Kingových adaptácií.
Sledgehammer
Toto je ten veľký. Majstrovská, príšerná a hrôzostrašná scéna, ktorú film celý čas vytvára, je momentom, od ktorého sa väčšina divákov musí odvrátiť. Bláznivá Annie Wilkesová skončí tak paranoidne, že použije kladivo na rozbitie Paulových nôh, keď leží na posteli. Kŕčanie kostí a bolestivý výkrik bolesti prenasledujú už tridsať rokov.
SÚVISIACE: 10 románov Stephena Kinga, ktoré by mali byť prispôsobené modernému publiku
V knihe používa sekeru na odrezanie jednej z jeho nôh a potom sa presunie, aby palec rovnako zaobchádzala neskôr.
Stretnutie
Spôsob, akým sa Annie a Paul stretávajú, je tiež medzi týmito dvoma verziami dosť odlišný. Spočiatku sú veci dosť podobné: Annie ho zachráni a postará sa o neho skôr, než zistíme, ako veľmi miluje jeho prácu. V knihe je Paulovi jasné, že Annie nie je taká starostlivá a rozumná, ako si pôvodne myslel.
Vo filme mu trvá oveľa dlhšie, kým sa uvedomí. Namiesto toho, aby začal byť takmer okamžite podozrievavý, potrebuje niekoľko dní útechy a výbuchu hnevu z konca svojej najnovšej knihy, aby si uvedomil, čo sa deje.
Skutočný charakter biedy
So špecifickým časom stretnutia a publikom, ktoré sa má baviť a v miestnosti, môže film veľmi zriedka posunúť trojhodinový časový limit. Bieda musí orezať určité svetotvorné prvky, aby si publikum udržalo na svojej strane, pričom kniha môže byť v podstate taká dlhá, ako je potrebné.
SÚVISIACE: Každý film Stephena Kinga hodnotený, od najhoršieho po najlepší
Preto sa veľa o skutočnej postave Misery dozvedáme z Paulovej série kníh. Zahŕňa to jeho vlastný zmysel pre vďačnosť a nenávisť voči postave a jej vytvoreniu jeho úspechu a neúspechu v kariére, ako aj množstvo informácií o skutočnom zápletke knihy v knihe. Film sa naozaj nezaoberá ničím z toho.
Oheň
Annie vo svojom hneve proti koncu Paulovej knihy podnikne proti nemu posledné kroky. Prinúti ho spáliť celý rukopis. Toto nie je svet, v ktorom má Paul zálohu uloženú v cloude; toto je rukopis napísaný raz a len raz na písacom stroji.
Knižná verzia postavy šikovne spáli iba stoh nesúvisiacich papierov. Filmová verzia v skutočnosti zničí celý jeho román.
Sila Písania
Spôsob, akým film a kniha vykresľujú koncept písanie sa dosť výrazne líši. So všetkým časom stráveným zobrazovaním klaustrofóbie v miestnosti a Paulovho duševného stavu je kniha schopná vykresliť myšlienku, ktorú Paul píše, aby sa udržal relatívne pri zdravom rozume. Z toho vyplýva, že bez jeho pokračujúceho písania by nakoniec nebol schopný Annie premôcť.
SÚVISIACE: 10 chýb kontinuity v The Shining od Stephena Kinga
Filmová verzia do značnej miery zobrazuje Paulovo písanie ako nevyhnutnosť, ktorú musí držať, aby prežil Annie, a nie ako dôležitú súčasť jeho prežitia.
Šerif
Kľúčová scéna z knihy ukazuje jednu z mála postáv, ktoré sa objavili okrem Paula a Annie, ktorí boli brutálne zavraždení. Je štátnym policajtom, ktorý hľadá samotného Paula, a keď si uvedomí, že vie, že Paul je v dome, bodne ho a prejde ho kosačkou na trávu v neuveriteľne grafickom zobrazení.
Filmovou verziou tejto postavy je šerif, ktorý utrpí oveľa menej grafickú smrť, keď ho strelia brokovnicou do hrude.
Vydanie knihy
Keďže knižná verzia Paula v skutočnosti nespálila jeho rukopis, keď ho Annie vytvorila, skončil tak, že sa dostal z domu, kde bude hotová kniha, ktorú stále vlastní. Po smrti svojho trýzniteľa mohol vydať knihu, v ktorej Misery zomiera. Skončilo to ako celosvetový fenomén a bestseller.
SÚVISIACE: 10 najbizarnejších filmov Stephena Kinga podľa hodnotenia
Samozrejme, vo filme Paul skutočne stratil svoj rukopis kvôli plameňu. Nemôže ju vôbec vydať a namiesto toho vydá knihu, ktorá mu pomôže vyrovnať sa s traumatickou spomienkou na zajatie, ktorá ho stále prenasleduje.
Trochu iná lokalita
Tento konkrétny rozdiel vôbec nemá veľký vplyv na dej, no prinúti vás zaujímať sa, prečo tam vôbec je.
Zatiaľ čo sa film aj kniha odohrávajú v Colorade, skutočným miestom, kde sa kniha odohráva, je Sidewinder, fiktívne mesto spoločné pre mnohé príbehy vo vesmíre King. Miesto vo filme je skutočné miesto s názvom Silver Creek.
Annie's Demise
Zatiaľ čo Annie zomrie v knihe aj vo filme, spôsob, akým dosiahne svoj koniec, sa v oboch mierne líši. Vo filme ich vidíme bojovať, až kým Annie nerozbije hlavu na písacom stroji a predstiera, že je mŕtva. Keď vyskočí späť, Paul ju dokáže zabiť sochou prasaťa.
SÚVISIACE: Castle Rock: 10 filmov inšpirovaných Stephenom Kingom, ktoré sa prekrývajú s predstavením
Knihy ukazujú, že podobná vec sa deje Annie, keď si udrie hlavu do písacieho stroja, ale namiesto toho, aby naňho znova zaútočila a bola zabitá, prelezie oknom v snahe získať motorovú pílu, ktorou by ho zabila. Než sa dostane k motorovej píle, zabije ju predchádzajúce zranenie hlavy.
Horor
Aj keď to nie je rozdiel špecifický pre dej, niečo, čo oddeľuje film od knihy, je použitie hororu. Stephen King je zvyčajne známy svojim nadprirodzeným štýlom a prostredím, ale Bieda je oveľa skutočnejší, vďaka čomu je o niečo strašidelnejší.
Klaustrofóbia a napätie z toho, čo by sa mohlo stať ďalej, ho držia pevne na rovnakej úrovni Svietenie . Časová tieseň a vizuály uberajú filmu z hororu a sústreďujú sa na psychológiu. Môže to byť skvelý film, ale je ťažké ho opísať ako strašidelný.
ĎALŠIE: 10 darebákov vo filmoch Stephena Kinga, ktoré boli viac na smiech ako na strašidelné