- Americký sitcom The Office bol adaptovaný z rovnomennej britskej show, ktorá bola zasa ovplyvnená satirickou spravodajskou šou s názvom The Day Today, ktorá vyšla o sedem rokov skôr.
- Kancelária a scénka z The Day Today zdieľajú podobnú premisu sledovania bežných zamestnancov v všednom kancelárskom prostredí.
- Aj keď existujú podobnosti medzi scénkou The Day Today 'The Office' a situačnou komédiou The Office, existujú aj kľúčové rozdiely, pokiaľ ide o formát, typ spoločnosti a tón.
Je všeobecne známe, že americký sitcom Kancelária vychádza z rovnomenného britského seriálu, ale z iného britského seriálu ako pred siedmimi rokmi mohli inšpirovať premisu Kancelária UK na prvom mieste. Pôvodnú verziu vytvorila dvojica britských autorov komédie Ricky Gervais a Stephen Merchant Kancelária odvysielala BBC iba dve šesťepizódové sezóny v rokoch 2001-2002, po ktorých nasledoval dvojdielny vianočný špeciál v roku 2003. Dva roky po tom, čo sa tvorcovia rozhodli show ukončiť, americká verzia Kancelária adaptoval ostrieľaný komediálny spisovateľ Greg Daniels.
Tón bol upravený tak, aby vyhovoval viac americkému publiku, ale americkej adaptácii Kancelária požičal si rovnakú základnú premisu situačnej komédie na pracovisku, ktorá sleduje každodenný život kancelárskych zamestnancov papierenskej spoločnosti. Aj keď to začalo tvrdohlavo, Kancelária Ukázalo sa, že USA sú populárnejšie a úspešnejšie ako Kancelária Spojené kráľovstvo, hoci oboje verzie sú teraz uznávané ako jedny z najlepších situačných komédií všetkých čias v ich príslušných krajinách. však obe verzie Kancelária veľmi pripomínajú inú krátkotrvajúcu britskú komediálnu show vydané pred rokmi.
Súvisiace
Kancelária UK verzus USA: 15 najväčších rozdielov
Rozoberáme niektoré z najväčších rozdielov medzi The Office UK a The Office US, aby sme zistili, prečo obe relácie fungujú tak dobre.Kancelária bola dokončená dnes o 7 rokov skôr
Pred siedmimi rokmi Kancelária UK prvýkrát odvysielaný v roku 2001, šesťdielna fiktívna spravodajská relácia s názvom Dnešný deň vyšiel. Posledná epizóda satirickej komédie, ktorá parodovala publicistické vysielanie, predstavoval segment s veľmi podobným predpokladom ako Kancelária. Scit, tiež tzv „Kancelária“ zobrazovala zamestnancov farmaceutickej spoločnosti, ktorí podstúpili sériu bizarných experimentov so stratégiou riadenia, ktoré viedol údajný „expert“ Lester Beck. Aby podporil svoj systém riadenia „rozoberania“, Lester núti skupinu, aby nadávala a ponižovala svojich kolegov a ich samých, a v kancelárii nechá voľne pobehovať divé prasa.
Zatiaľ čo ani Gervais, ani Merchant neriešili čerpanie inšpirácie z Dnešný deň , podobnosti medzi scénou „The Office“ a Kancelária sitcom presahuje zdieľaný názov. Medzi premisou a komediálnym zámerom sú nepopierateľné paralely. Prostredníctvom mockumentárneho formátu, „Úrad“ zavádza absurdný prvok, ktorý má narušiť poriadok všedného prostredia na pracovisku a výnimočne obyčajných ľudí, ktorí tam pracujú. Scéna je jasne určená na zosmiešňovanie vtedajšej modernej kancelárskej kultúry a stratégií riadenia podniku, podobne ako Kancelária.
Niektoré cvičenia v „Kancelárii“ dokonca pripomínajú epizódu „Dňa rozmanitosti“. Kancelária USA, v ktorom sa zamestnanci Dunder Mifflin musia zúčastniť neúmyselne urážlivej aktivity „tréningu citlivosti“. Je veľmi pravdepodobné, že Gervais a Merchant si boli vedomí Dnešný deň a že tento segment ovplyvnil konkrétne prvky Kancelária. Ak by „Kancelária“ slúžila ako voľný základ pre Gervaisovu a Merchantovu myšlienku, Dnešný deň by bolo rozhodujúce pre vznik americkej adaptácie Kancelária , nehovoriac o nadchádzajúcom reštarte z Kancelária .
Súvisiace
Plán reštartu kancelárie zabúda na tvrdú realitu o pôvodnom úspechu seriálu
Plán na reštart obľúbenej komédie NBC The Office bude musieť bojovať so stratou hlavného faktora úspechu pôvodnej show.Ako sa dnešný „Kancelária“ líšil od Gervais & Merchant's Show
Napriek ich veľkej podobnosti medzi nimi existuje niekoľko kľúčových rozdielov Dnešný deň Scéna „The Office“ a The Kancelária britský sitcom. Pre jedného, „The Office“ bola len dvojdielna scénka v rámci epizódy relácie skôr ako celá séria sama o sebe. Zamestnanci „Úradu“ pracovali aj vo farmaceutickej spoločnosti, nie v papierenskej spoločnosti. Navyše, v „Kancelárii“ bola smiešna a skľučujúca postava typu Davida Brenta, ktorá tam spôsobila chaos a neporiadok, externý odborník na rozdiel od šéfa spoločnosti, čo dávalo zmysel pre jednorazovú scénku.
Scéna „The Office“ bola vo svojom tóne tiež oveľa surrealistickejšia a zámerne absurdná , ako bolo Dnešný deň ako celok. Na druhej strane, Kancelária Spojené kráľovstvo vykreslilo vtedajšiu kancelársku kultúru cez pochmúrnejšiu, no realistickejšiu optiku, aby vyjadrilo svoj zmysel a viac sa dostalo k divákom. Existujú určité rozdiely medzi týmito dvoma a Kancelária nie je v žiadnom prípade napodobeninou alebo kópiou Dnešný deň 's segment, ale bolo by ťažké uveriť, keby neexistovalo žiadne spojenie medzi „Úradom“ a Kancelária, ako aj americká adaptácia.
Kancelária
Komédia Dráma sitcom- Dátum vydania
- 24. marca 2005
- Obsadenie
- Mindy Kaling , Jenna Fischer , Kate Flannery , Ed Helms , Craig Robinson , Paul Lieberstein , Ellie Kemper , B. J. Novak , Angela Kinsey , Oscar Nunez , Rainn Wilson , Brian Baumgartner , Phyllis Smith , Leslie David Baker , Creed Bratton Steve Carell , John Krasinski
- Ročné obdobia
- 9