Spoilers pre Riddler - Year One od Marvel ComicsV novej sérii šiestich vydaní od DC Comics Pavol Daňo sa spája s umelcom Stevanom Subicom, aby povedali temný pôvod Hádankár od Batman . V rámci potlače Black Label od DC Dano a Subic odhalia, ako sa Edward Nashton zmenil z prehliadaného súdneho účtovníka na maskovaného vraha v Gotham City, čo je príbeh, ktorý si fanúšikovia Batmana nemôžu nechať ujsť.
Mali sme možnosť hovoriť s Danom o spolupráci so Subičom pre Riddler: Rok jedna a napísal svoj prvý komiks. V našom rozhovore sme sa ho opýtali, aké to bolo popasovať sa s postavou na stránke v porovnaní s tým, ako ju stvárnil na veľkej obrazovke v Batman , ako vznikol projekt s DC Comics a čo môžu čitatelia očakávať od pripravovanej temnej šesťdielnej minisérie.
Súvisiace: The Batman 2 Riddler Return Question Addressed by Paul Dano
Dostal som príležitosť prečítať si komiks a prišlo mi to veľmi osobné. Ako tento projekt vznikol a aké vzrušujúce bolo riešiť ho pre DC Comics?
6 obrázkov
Zavrieť Paul Dano: Robím veľa príbehov. Súčasťou herectva je pre mňa dostať sa na jednu stranu scenára. Takže je to ako: 'Ako vnesiem do filmu život, ktorý som prežil?' To má vplyv na vaše telo a váš hlas a váš uhol pohľadu, takže robím dosť veľa práce, aby som na to prišiel sám a spojil to so mnou. Pretože to pochádza z komiksu, pôvodne som to robil s nejakým archetypálnym komiksovým jazykom; nejaké kľúčové obrázky a podobne.
Raz v noci som o tom hovoril Mattovi Reevesovi, keď sme boli v Edwardovom byte. Bol som rád: 'Je to smiešne, keď som na tom pracoval, videl som v hlave XYZ.' Povedal: 'To by mal byť komiks,' a keby to nepovedal, úprimne neviem, či by som mal dosť času na to, aby som to stíhal sám. Aj keď som si myslel: 'Hmm, toto by mohlo byť celkom zaujímavé. Ale oslovil DC a Jima Leeho a povedal: 'Mali by ste sa porozprávať s Paulom.' Potom som sa s nimi rozprával a oni povedali: 'To znie super.' A bolo to niečo ako, 'S--t, teraz sa musím skutočne pokúsiť napísať dobrý komiks.'
Cítim sa naozaj šťastný. Pracoval som na tom naozaj dobre; Niektoré dni si búcham hlavu o stenu, ale veľa som sa naučil a milujem to médium. Dostať sa do toho a pracovať s umelcom ako Stevan [Subic], o ktorom si myslím, že má naozaj špeciálny hlas, je to jednoducho super inšpiratívny kúsok, na ktorom sa dá pracovať. Aj keď je trochu tmavá, myslím, že ma to naozaj bavilo. A dúfam, že je to osobné, pretože v niektorých ohľadoch to tak je. Má to byť super subjektívne. To je to, čo môžem ponúknuť, však? Nejaký emocionálny, psychologický, subjektívny pohľad.
Čo vás upútalo na Stevanovu prácu?
7 obrázkovPaul Dano: DC mi posielalo ľudí. Som super hlupák, super dôkladný a super posadnutý, takže som sa pozeral na veľa ľudí a videl som nejaké Stevanove práce. Povedal som si: 'Ten chlap je dobrý, ale nehodí sa to do tohto komiksu.' Prechádzal som ďalšími ľuďmi a [nakoniec] som sa spýtal redaktora: 'Má Stevan nejaké ďalšie vzorky?' V druhom kole vzoriek, ktoré som od neho dostal, mal obrázok Batmana, ktorý nakreslil. Povedal som si: 'To je ono.' Bolo to presne to, k čomu by Edward chcel na svojej stene vzhliadnuť.
V jeho Batmanovi bolo niečo naozaj silné, mýtické a archetypálne; obrázok, na ktorý myslím a ktorý ste ešte nevideli. Požiadal som o ešte viac jeho práce a bol tam nejaký taliansky hororový komiks, kde som si povedal: „Áno. Ten chlap niečo má a ja si čudne myslím, že sa to na to hodí.“ Takže to malo svoj vlastný malý výlet. Potom sme sa rozprávali a on je proste úžasný.
Veľmi úzko sme spolupracovali. Neviem, ako fungujú iní spisovatelia a umelci, ale Stevan a ja sme dosť spolupracujúci. V tejto chvíli vám nemôžem povedať, koľko hodín priblíženia sme vložili, pretože je v Srbsku, ale veľmi úzko spolupracujeme. Naozaj mu verím a naozaj mám pocit, že v tomto bode ide o spoluprácu. Naozaj milujem jeho prácu a jeho farby. Myslím si, že ako sa komiks bude vyvíjať, uvidíme, ako sa trochu viac uvoľní, čo bude zábava.
Zavrieť Aké to bolo vidieť, ako vaše slová ožívajú na stránke?
Paul Dano: No, to je celkom fajn. Mať niečo v hlave a vidieť, ako sa to zrealizuje alebo to zrealizovať s takým úžasným umelcom, je celkom fajn. A boli veci, ktoré sú ako: 'To je presne ono' a potom sú veci, ktoré sú lepšie. Natočil som jeden film, takže myslím, že z hľadiska vizuálneho rozprávania. Ale toto médium je iné a Stevan má často lepší návrh. Tiež som sa veľa naučil, čo sa týka rozloženia panelov a podobne; písanie je dosť zamknuté, keď začneme.
Celý čas som sa naozaj inšpiroval. Je to naozaj privilégium, že môžem robiť niečo v médiu.
Čo bolo najzaujímavejšie na adaptácii tejto postavy z filmu na komiksovú stránku? Boli nejaké rozdiely, ktoré vás prekvapili, pokiaľ ide o to, čo môžete s médiom robiť?
Paul Dano: Jeho pôvod vychádza z podstaty toho, čo som urobil, aby som sa pripravil na hranie tejto postavy, ale teraz sa to naozaj muselo stať vlastnou vecou. Pretože si myslím, že vám to musí čitateľovi poskytnúť vašu vlastnú skúsenosť, ktorá nie je len v službách filmu. Myslím si, že to musí byť jeho vlastné, takže si to berie svoj vlastný život spôsobom, ktorý som v týchto neskorších vydaniach nevidel. Bolo skvelé nechať túto časť, aby sa vyvinula.
Prečo to bolo práve toto médium a nesnažiť sa s ním robiť niečo naživo, pretože si myslím, že vnútorný monológ postavy ako je táto je veľmi hlasný. Len si myslím, že komiksy ponúkajú tú možnosť mať akýsi vnútorný monológ alebo žartovanie v štýle Dostojevského a môže to fungovať naozaj dobre, pokiaľ nehovoria presne to isté, čo obraz. Ale pripadalo mi to ako prirodzená vec. Bolo to ako: 'No, toto je médium.' Myslím si, že to má niečo spoločné s iným spôsobom, ako mať subjektívny zážitok z postavy.
Ako prebiehala práca na tomto projekte počas Batman pomôcť vám ďalej stelesniť postavu?
Paul Dano: Môj príbeh z nakrúcania bol presne to, čo som robil ako herec, a nápad na komiks prišiel oveľa neskôr počas natáčania. Nejako som to videl vo svojej hlave, ale boli to len sny. Poriadna práca na komikse bola potom, čo sme natočili Batmana, ale povedal by som, že množstvo komiksov, ktoré som cez Batmana prečítal, mi opäť otvorilo dvere k médiu.
Ako dieťa som čítal komiksy a ako dospelý som pravdepodobne čítal niekoľko základných vecí. Ale robiť Batmana a čítať veľa komiksov, jednoducho sa mi to páčilo. O komiksoch som začal čítať ešte predtým, ako som sa chystal komiks napísať, pretože ma to jednoducho zaujímalo. Práve to aktivovalo novú časť mňa, ale skutočné písanie komiksu prišlo až po filme.
Aké komiksy ste čítali v predstihu?
Paul Dano: Pre mňa tých komiksov Riddler až tak veľa nebolo, takže to bolo skôr o nasávaní Gothamu a archetypálnej energie. A moja postava vzhliada k Batmanovi, čo som naozaj nemohol povedať počas tlačovky k filmu, pretože to ľudia ešte nevideli. Stále som čítal komiksy, aby som bol pri Batmanovom oltári počas celého filmu, takže veľa z toho bolo len kultivovaním tohto zdroja inšpirácie pre Edwarda.
Samozrejme, Rok jedna a Ego sú pre film asi najdôležitejšie, no sú aj také, ktoré som si jednoducho zamiloval. Myslím, že Court of Owls je najlepší zásuvkový Batman. A potom si spomeniem, že som musel presunúť Arkham Asylum preč z mojej postele, pretože toho bolo priveľa. Priestoru bolo už tak veľa, psychicky povedané, že som si povedal: ‚Nedokážem si ani nechať tento komiks vedľa postele. Je to príliš veľa.'
Čo sa týka samotného príbehu, kde nájdeme Edwarda na začiatku komiksu?
Paul Dano: Myslím, že je ako osamelý, zlomený, zlomený chlap, ktorý bojuje. A stále si myslím, že chce nejakým spôsobom prežiť, ako to robí väčšina ľudí. Jediné pozitívne potvrdenie, ktoré kedy dostal, je z hádanky, hlavolamu alebo hry a narazí na niečo, čo povedie k niečomu väčšiemu. To, na čo narazí, je do istej miery spojené s jeho traumou, a tak aspoň v prvom je nejaký nevedomý nápor traumy, ktorý nie je úplne jasný. Ale hádam to povedie k bodu zlomu.
Komiks rieši jeho traumu priamejším spôsobom, najmä keď je v metre a vidí znamenia. Aké to bolo preskúmať túto traumu a hlbšie sa ponoriť do tejto štúdie postáv?
Paul Dano: To je jedna z častí prvého čísla, z ktorej som bol pri písaní najviac nadšený. Prvá vec, ktorú som napísal, bola prvá strana, ktorá začína v jeho hlave. Sú v ňom také dotieravé myšlienky, priamo na nástupišti metra a potom pri varení polievky. Čiernu používame ako tento priestor v jeho vnútri a potom sa vraciame späť do reality. Má nejaké temné myšlienky a nejaké problémy. Dúfajme, že je to dostatočne zábavné. Je to trochu ťažké, ale je to skvelá vec na vyjadrenie v médiu.
Potom je tu celý tento detektívny prvok korupcie, ktorý sa deje alebo sa stane. Bolo zaujímavé vyvážiť celý ten vnútorný život zápletkou alebo príbehom. To je asi tá vec, ktorá sa od môjho príbehu zmenila najviac; len nech sa to vyvinie. Najmä číslo 2, ktoré je asi najviac odlišné, ako by som si pôvodne myslel. Ale myslím, že prídu aj zábavné veci.
Keď už hovoríme o jeho príbehu, aké to bolo rozvíjať vzťah s Batmanom a stretnutie v prvom čísle?
Paul Dano: Chcel som začať naozaj klasickým [tropom]. Takmer som si myslel, že je ako Mary Jane, ktorá vidí [Spider-Mana]; niečo ako láska na prvý pohľad. Chcel som len jednoduché, klasické intro – a potom sa tento vzťah rozvinie v komikse. Aspoň v Edwardovi. A to bola pre mňa počas natáčania naozaj dôležitá časť; Batman bol Edwardovým vnútorným zlatom. Naozaj milujem, čo tam Matt ako spisovateľ a ako filmár urobil s týmto vzťahom a Batmanovou cestou tam, od vigilante k hrdinovi a k nádeji. Bohužiaľ, toto nie je cesta k nádeji.
Ako ste vyplnili základné detaily o tejto verzii Riddlera a vytvorili príbeh pre takú ikonickú postavu novým spôsobom?
Paul Dano: To je lano na chôdzu. To vedie postavu k filmu, ale nemôže to slúžiť len filmu. Má to byť jeho vlastná vec, no zároveň musí byť v rozhovore s históriou vo všeobecnosti a Gothamom vo všeobecnosti. Je naozaj zábavné hrať sa s tým všetkým.
V skutočnosti bola nigma.org skutočne zábavným doplnkom, keď tu bolo umenie. Najprv to bolo iné meno a legálne sme to tak nazvať nemohli. Som naozaj rád, že to vyšlo; je to naozaj zábavná časť procesu, ktorá neustále rastie, keď to píšete, vidíte umenie a vkladáte písmená a robíte posledné úpravy. Sú tu ďalšie podobné detaily; Stevan tam dal niečo, čo je zábavné nájsť.
Budem nadšený, keď uvidím, ako sa tieto prvky budú vyvíjať, dokonca aj len archetypálny pocit Batmana alebo Hádankára s otáznikom. Pretože je očividne iný ako ktorýkoľvek iný Riddler, takže dúfame, že vytvárame svoju vlastnú vec, pričom stále máme nejaké spojenie so všetkým ostatným.
Predpokladám, že v budúcich číslach uvidíme trochu viac z Gothamu a jeho postáv, takže aké to bolo urobiť malý krok od Riddlera pri písaní príbehu, ktorý ho obklopuje?
Paul Dano: Áno, to bol pre mňa dôležitý prvok krivky učenia. Keď som začal písať prvé číslo, ako som povedal, prvé, čo som napísal, bolo v jeho hlave a subjektívne. A teraz musí príbeh skutočne preniknúť do sveta okolo neho, hoci zostáva subjektívny.
Bola to naozaj zábava a pre mňa ako spisovateľa to bola naozaj skvelá krivka učenia. Pretože ako herec ste v niečom vnútri. Ale ako rozprávač musíte tiež vyskočiť a pozrieť sa na to z vyššieho uhla pohľadu. Povedal by som, že časť z toho narastie až v nasledujúcich dvoch vydaniach. Bolo to ako začať tu, v jeho vnútri a potom to nechať ísť von.
Môžeme očakávať, že sa v tejto knihe objavia ďalšie postavy z Gotham City?
Paul Dano: Neviem. Poviem, že dúfam, že Edwardov príbeh a jeho vzťah s Batmanom sú hybnou silou tejto veci. Dúfajme, že je tu trochu zábavy, ale je to jeho vec. Opäť nechcem, aby to slúžilo len filmu, no je to tak. Takže uvidíme.
Sú nejaké postavy, ktoré by ste chceli napísať, keby ste dostali šancu?
Paul Dano: Pomyslel som si: ‚Toto je jediný čas, kedy sa mi v živote podarí napísať komiks, takže radšej do toho dám všetko, čo mám. “ Robili sme to, ale nemám potuchy, či ešte niekedy budem alebo nie. Určite som si to užil a cítim sa naozaj šťastný.
Ďakujem pekne Pavol Daňo že ste si našli čas na rozhovor s nami! Riddler: Year One od DC Comics prichádza do obchodov s komiksami 25. októbra 2022.
Ďalšie: Riddler práve dokázal, že je oveľa múdrejší ako filmová verzia Paula Dana