Perks of Being a Wallflower je kľúčový román YA, ktorý priniesol milovaný film v hlavnej úlohe s Loganom Lermanom. Čím sa líši od východiskového materiálu?
V roku 1999 vydal autor a režisér Stephen Chbosky svoju ocenenú knihu Ten, kto stojí v kúte . O trinásť rokov neskôr si získal filmové spracovanie a stal sa ešte väčším úspechom vďaka hviezdam Emma Watson , Ezra Miller a Logan Lerman. Podobne ako väčšina filmových adaptácií, nie všetko vo filme bolo paralelné s filmom v knihe.
Tento príbeh sa zameriava na Charlieho, prváka zo strednej školy, a jeho malú skupinu priateľov. V obidvoch adaptáciách si ho novonadobudnutí Senior priatelia vzali pod svoje krídla a prevedú ho strednou školou. Charlie postupom času začne prepadávať Samovi, jednému zo seniorov, čo nakoniec spôsobí pre ich skupinu priateľov všelijaké drámy. Táto zbierka je dokonalým príbehom starnutia so všetkými jej surovými a príbuznými aspektmi.
Ako je však na tom film v porovnaní s východiskovým materiálom?
10Film: Vzťah Sama a Charlieho
Aj keď kniha aj film vykresľovali ich vzťah v dobrom, film vyzeral, že má veci lepšie zvládnuté. Samov prejav k Charliemu na konci filmu bol dokonalý vo všetkých možných smeroch. Aj keď sa spolu nestýkali, mali spojenie, ktoré kniha nakoniec nezachytila tak dobre ako film.
Spôsob, akým producenti pristupovali k uvedenému prejavu, ako aj k všetkým ich ďalším scénam vrátane ich vianočných scén a scén po tom, čo Charlie šiel do nemocnice, bol fenomenálny.
9Kniha: Charlie's Mental Health
Aj keď film skutočne zdieľal dosť svetla na Charlieho duševnom stave, kniha poskytla fanúšikom väčší pocit jasnosti. V knihe mali čitatelia lepší pohľad na Charlieho život predtým, ako sa stretol so Samom a Patrickom, čo bolo potrebné na úplné pochopenie Charlieho ako človeka.
Vo filme sa však primárne zameral na jeho vzťah s tetou Helen a krátko sa rozprával o jeho priateľstvách pred strednou školou.
8Film: Pán Anderson
Pán Anderson bol jednou z najlepších postáv v knihe aj vo filme, bolo však jednoduchšie spojiť sa s filmovou adaptáciou. Rovnako ako zvyšok obsadenia, aj role pána Andersona bola perfektne obsadená Paulovi Ruddovi. Pán Anderson bol jedným z prvých Charlieho priateľov, ale bol láskavý k Charliemu, keď všetci ostatní neboli.
Za povšimnutie stojí niečo, ako by vždy dával Charlie knihy. Charlie bol chytré dieťa, nič vo filme ani vo filme nenasvedčovalo tomu, že by nebol. Pán Anderson však upozornil na Charlieho talent a spisovateľský potenciál, čomu veľa jeho priateľov a rodiny nevenovalo pozornosť.
7Kniha: Všetko o Candace
Candacein príbeh v knihe bol fantastický a jeho fanúšikovia zostali trochu sklamaní, keď z filmu vypadli niektoré jej kľúčové body postavy. Napríklad v knihe Candace zistí, že je tehotná s dieťaťom Ponytail Derek. Vzhľadom na to, že je na strednej škole a Derek je hrozný priateľ, rozhodne sa prerušiť tehotenstvo.
Charlieho detstvo so súrodencami prinieslo aj veľa spomienok na detstvo Charlieho, ktoré diváci vo filme nevideli, a došlo k zjavným rozdielom v jeho a Candaceinom vzťahu.
6Film: Rocky!
Snáď jednou z najväčších vecí tohto filmu budú seniori (Patrick, Sam, Mary Elizabeth a Alice) a Bobova produkcia Rocky Horror Picture Show ! S Patrickom vpredu a v strede ako Dr. Frank-N-Furter to mal byť úspech. Keď Craig, Samov všivavý vysokoškolský priateľ, vynadá na to, že je Rocky ešte niekedy, požiadajú Charlieho, aby mu vyplnil topánky.
Charlie to robí a jeho nervy sú cez strechu (najmä počas Touch-a, Touch-a Touch-a, Touch Me), ale nakoniec to bolo jedno z najlepších scén a dejových zápletiek filmu.
5Kniha: Patrick
Niet pochýb o tom, že Patrick mal vo svojom živote spravodlivý podiel na drsných škvrnách a kniha bola väčšinou jeho predstavením lepšia. Kniha aj film sú samozrejme podané z Charlieho pohľadu, takže to všetko vychádza z toho, čo videl alebo povedal.
Kniha poskytla čitateľom lepší pohľad na to, čo sa stalo počas vzťahu Patricka a Brada, ako sa veci dostali tam, kde boli. Vzťah bol takmer toxický a kniha to dokázala oveľa lepšie.
4Film: Charlie, Sam a Patrick's Friendship
Tento film aj kniha dali tomuto ikonickému triu za pravdu, avšak film si každého získal dokonalými hercami a ich nenáročnou chémiou. Aj keď kniha obsahovala ďalšie podrobnosti a scény troch, film urobil lepšiu prácu pri zachytávaní toho, čo mali.
Charlieho prvý rozhovor so Samom a Patrickom na futbalovom zápase bol dokonalým úvodom pre jeho budúcich priateľov. Scény po tom, čo Charlie išiel do nemocnice, boli nádherné a nemohli sa urobiť lepšie.
3Kniha: Charlie a jeho teta Helena
V knihe aj vo filme je naznačené, že teta Helen týrala Charlieho podobne, ako bola týraná, keď bola dieťa. Aj keď film vniesol na túto tému dosť svetla, kniha to zvládla jednoducho lepšie. Čitatelia vedia, že Helenu jej otec v mladom veku obťažoval a počas filmu sa predpokladá, že to isté urobila aj Charlie.
Kniha poskytla oveľa viac informácií o Helen a jej živote, vďaka čomu je oveľa ľahšie nadväzovať súvislosti ako vo filme.
dvaFilm: Tunel a kráľ
Možno dve z najikonickejších vecí filmu, King's and the Tunnel. Po prvom stretnutí s Charliem ho Sam a Patrick odvezú do reštaurácie Kings, kam chodia často. V reštaurácii sa konajú jedny z najlepších konverzácií filmu, vrátane Sam, ktoré po ukončení štúdií povedala Charliemu a Patrickovi o svojom živote v Penn State.
Tunel je prvá vec, ktorú diváci uvidia po začiatku filmu. V tom čase sa to javí ako úplne nedôležité, ale ako príbeh postupuje, začína hrať veľmi dôležitú úlohu. Po návrate domov vezú Sam a Patrick Charlieho na svoju prvú párty. Na ceste prechádzajú tunelom a trhajú pieseň „Heroes“ od Davida Bowieho, ktorú akosi nikdy nepočuli. Sam vylezie zadným oknom ich nákladného vozidla a postaví sa do postele s rukami vo vzduchu, keď Patrick na protest jazdí ďalej.
1Kniha: Vianoce
Jeden z najlepších momentov v knihe, vianočný večierok. Skupina priateľov robí Secret Santa celý týždeň až do posledného dňa, keď sa všetci stretnú v dome Sama a Patricka so všetkými darčekmi, ktoré dostali, a posledným darčekom, ktorý mohli dať. Sedeli v herni, popíjali brandy a vymieňali si darčeky, kým všetci nedokončili a Sam vzala Charlieho do svojej izby, aby mu dala jeho darček: písací stroj.
Sam sa Charlieho pýta, či ho niekedy pobozkalo dievča, a keď odmietol, povedala, že si chce byť istá, že ho milovala prvá osoba, ktorá ho pobozkala. Bozkáva Charlieho, aj keď je stále vo vzťahu s Craigom a kapitola sa končí básňou, ktorú Charlie prečítal jeho priateľom a bola tiež jeho posledným darom pre Patricka.