V Spirited Away je magická cesta Chihiro v duchovnom svete v našich životoch už 2 desaťročia. Tu sú neznáme fakty o anime.
Hayao Miyazaki je uctievaný Štúdio Ghibli zrodilo niektoré z najlepších filmov všetkých čias a Oduševnený preč je jednoducho najväčším klenotom v jeho fantastickej filmovej tvorbe. Kúzelná cesta Chihiro v duchovnom svete, ktorá vyšla v roku 2001, je v našich životoch už celé dve desaťročia a dodnes pohlcuje a uchvacuje divákov, mladých aj starých.
SÚVISIACE: 10 najikonickejších pohľadov z filmov Studio Ghibli
Pri opätovnom sledovaní Oduševnený preč je skvelý spôsob, ako osláviť 20. výročie Miyazakiho majstrovského diela, fanúšikov by tiež potešilo, keby poznali skryté významy a udalosti zo zákulisia, ktoré sa odohrali pri tvorbe anime filmu. Každá snímka má za sebou zaujímavý príbeh a niektoré fakty o filme určite prekvapia aj ostrieľaných fanúšikov.
Symbolizmus, za ktorým sa rodičia stávajú ošípanými
Keď rodičia Chihiro uvidia jedlo bez ľudskej posádky na začiatku filmu, nestrácajú čas a hltajú ho a nakoniec sa premenia na ošípané. Nebola to náhodná voľba – podľa listu, ktorý fanúšik dostal od štúdia Ghibli , symbolizoval povahu ľudí počas japonskej bublinovej ekonomiky v 80-tych rokoch a to, ako sa zmenili na prasatá v ich konzumácii a zvykoch, až sa nakoniec premenili na zviera.
Vyhral Oscara, ale Miyazaki ho nedostal
V roku 2003 bol film ocenený Oscarom za najlepší animovaný hraný film, ale Miyazaki sa nezúčastnil slávnostného ceremoniálu, aby si ho prevzal. Dôvodom bol politický postoj Ameriky vo vojne v Iraku. Miyazaki uviedol v Japan Times že Je poľutovaniahodné, že sa nemôžem zo srdca radovať z ceny kvôli hlboko smutným udalostiam, ktoré sa dejú vo svete,“ a zaujal stanovisko napriek tomu, že bol ocenený za film, ktorý bol považovaný za nevhodný pre americký trh.
Keď sa vyrábal, neexistoval žiadny scenár
Oduševnený preč a ďalšie filmy Ghibli zvyčajne nemajú scenáre, pretože ich produkcia začína krátko po spustení storyboardingu. Miyazaki verí v to, že necháme príbehu nabrať svoj vlastný priebeh, keď sa film natočí, „Nemám príbeh dokončený a pripravený, keď začneme pracovať na filme,“ povedal v rozhovore pre Polnočné oko .
Každé meno má svoj význam
Najmenším detailom sa vo filme venovala zvýšená pozornosť a mená duchov a postáv majú osobitný význam. Napríklad sa nazývajú škriatkovia zo sadzí v kotolni susuwatari , čo sa prekladá priamo ako 'túlajúce sa sadze', Kamaji znamená 'kojár,' Yubaba (jeden z najlepších darebákov Štúdia Ghibli) znamená 'čarodejnica z kúpeľov' a Zeniba sa prekladá ako 'čarodejnica za peniaze.' Dokonca aj meno Chihiro znamená „tisíc vyhľadávaní“, čo sa skráti na Sen, v preklade „tisíc“.
Bolo to inšpirované skutočným 10-ročným dieťaťom
Chihiro je považovaná za jednu z najlepších ženských postáv Studio Ghibli a Miyazaki čerpala zo skutočného života, aby vytvorila svoje jedinečné ja. V rozhovore s Polnočné oko Povedal: 'Pozorovaním dcéry priateľa som si uvedomil, že neexistujú žiadne filmy pre ňu, žiadne filmy, ktoré by s ňou priamo hovorili.'
Takže dal Chihiro spôsoby skutočného japonského dievčaťa, aby sa mali na čo pozerať a vedeli, že všetko bude nakoniec v poriadku.
Scéna Stink Spirit bola založená na Miyazakiho vlastnej skúsenosti
Pochmúrny riečny duch, ktorý prichádza do kúpeľov, aby sa upratal, bolo dosť zlé sledovať a bol plný znečisťujúcich látok a kolobehu trčiaceho z jeho boku.
SÚVISIACE: 10 tvorov Studio Ghibli inšpirovaných skutočným folklórom
Táto scéna bola prevzatá z skúsenosť, ktorú mal Miyazaki pri čistení rieky v jeho lokalite, ktorá bola taká zavalená špinou a odpadkami, že na vytiahnutie jednoduchého bicykla bolo treba veľa rúk. Našťastie, rieka je teraz čistá s množstvom rýb a inej fauny.
Takmer všetko je kreslené ručne
Zatiaľ čo svet sa vo veľkej miere posunul k počítačovej animácii, Miyazaki verí v ručné kreslenie všetkého. In Oduševnený preč , takmer všetko pozostáva z ručne kreslených pozadí, popredia a postáv s minimálnou digitálnou prácou. Toshio Suzuki, producent Miyazaki, povedal v rozhovore pre New Yorker že „Keď sa čiernobiele zmenilo na farbu, Kurosawa vydržal najdlhšie. Miyazaki sa domnieva, že by mal byť tým, kto vydrží najdlhšie, pokiaľ ide o počítačovú animáciu.
Má spätné volania a veľkonočné vajíčka
Zdá sa, že väčšina filmov Studio Ghibli existuje v rovnakom vesmíre, takže nie je prekvapením, že pri pozornom pozorovaní by sme našli veľa postáv a veľkonočných vajíčok z iných filmov od Miyazakiho. In Oduševnený preč sú tu aj postavy z iných filmov, ktoré sa krátko objavia.
SÚVISIACE: 10 japonských animovaných majstrovských diel, ktoré ste pravdepodobne ešte nevideli
Škriatkovia zo sadzí sú rovnaké v Oduševnený preč a Môj sused Totoro, Čierna mačka Kiki Jiji je na vankúši v Bohovej izbe a scéna medzi Chihirom a Duchom reďkovky vyzerá podobne ako Totoro stojaci vedľa dievčat v daždi Môj sused Totoro.
Sú v ňom dôležité scény s obmedzeným pohybom, ktoré sa nazývajú „Ma“
Oduševnený preč je posiata scénami ticha, kde sa Chihiro zastavuje a hľadí na oceán alebo sa tráva pohybuje v miernom vetre. Tieto pokojné scény boli pridané zámerne a sú podpisom Studio Ghibli. V japončine sa im hovorí „ma“ a znamená to „Prázdnota“. Je to tam zámerne Miyazakiho vlastné slová .
Americký hlasový herec pre Chihiro je známy
Daveigh Chase, hlasový herec pre Chihiro, mal už predtým dosť skúseností, najmä ako Samara v Prsteň . Vyjadrila aj Lilo Lilo & Stitch na začiatku roku 2000, čo z nej robí veľmi známy hlas. Haku nahovoril James Marsden, ktorý je veľmi známy svojou rozsiahlou tvorbou.
Duchovný svet bol inšpirovaný zvláštnym múzeom v Tokiu
V rozhovore s The New Yorker Miyazaki prezradil, že je jednou z jeho najväčších inšpirácií pre svet duchov, pre ktorý staval Oduševnený preč pochádzal z múzea, ktoré si všimol v Tokiu (Edo-Tokyo Open-air Architectural Museum), kam boli prevezené celé budovy, kúpele a iné stavby z ich pôvodných miest.
Je to druhý najziskovejší japonský film vôbec
Považovaný za jeden z najlepších anime filmov všetkých čias, Oduševnený preč tiež drží rekord ako druhý najlepšie zarábajúci film v Japonsku , s obratom v pokladni 31,68 miliardy jenov. Tri najlepšie filmy v Japonsku sú všetky animované a tento film je v prvých dvoch už celé dve desaťročia.
Miyazaki oznámil svoj odchod do dôchodku predtým, ako začal réžiu Spirited Away
V roku 1999, dva roky pred vydaním Oduševnený preč Miyazaki oznámil svoj odchod do dôchodku. Povedal však Roger Ebert že to nebolo také ľahké. Napriek túžbe prestať pracovať 'chcel natočiť film špeciálne pre dcéry mojich priateľov. V hlave som otvoril všetky zásuvky, všetky boli prázdne. Tak som si uvedomil, že musím nakrútiť film len pre 10-ročné deti a Oduševnený preč je moja odpoveď.“
Ako referencia pre Haku bol použitý skutočný pohyb zvierat
The New Yorker dokumentovalo, ako starostlivo bola animácia pre Haku vyvinutá v rozhovore s autorom. Tímu Ghibli bolo povedané, aby napodobnil chôdzu gekóna, keď Haku vyliezol na stenu, hadiu milosť, keď spadol na podlahu, a otvorenie tlamy psa, keď ho Chihiro kŕmil. Keďže žiadny z animátorov nevlastnil psa, prinútil ich ísť na veterinárnu kliniku a natočiť čeľuste zlatého retrievera.
Pixar používa toto a ďalšie Studio Ghibli Works ako inšpiráciu
John Lasseter je už dlho šampiónom Miyazakiho práce a je známe, že to povedal svojmu tímu pozerať Studio Ghibli, keď im dochádzajú nápady. Sleduje tím Pixar Oduševnený preč a ďalšie filmy a to osvieži ich tvorivé stránky, aby mohli lepšie pracovať na svojich vlastných filmoch.
Kreatívny riaditeľ Pixaru pomohol dostať film na americké pobrežie, autenticky
John Lasseter tiež zdieľa blízke priateľstvo s Miyazakim a nebol spokojný s tým, ako všetky filmy predtým Oduševnený preč bol preložený do angličtiny v Spojených štátoch amerických. Preto sa rozhodol urobiť to na americkom trhu a zároveň zachovať pravú japonskú víziu živú a autentickú, čo možno pripísať aj celosvetovému úspechu filmu.
Bol to prvý animovaný film, ktorý získal Oscara
Vysoko estetický film získal Oscara, no prekonal aj ďalší rekord Guinessova kniha svetových rekordov . Oduševnený preč sa zapísal do histórie tým, že sa stal prvým anime filmom všetkých čias, ktorý získal vážené ocenenie, čo je šokujúce, pretože to bolo v 21. storočí. Pritiahlo pozornosť ľudí k umeniu, ktoré v tom čase robili Japonci, a navždy bude medzníkom.
Záverečná pieseň bola určená pre iný film
Pieseň Yumi Kimura „Always With Me“ bola neuveriteľnou skladbou, ktorá uzavrela film, ale bola pôvodne určený pre zošrotovaný film Ghibli volal Rin Maliar komínov. Keď bol projekt zamietnutý, Miyazaki sa rozhodol vložiť pieseň do titulkov Oduševnený preč namiesto toho.
Vo filme sa spomína šintoizmus
Japonská viera v uctievanie prírodných duchov bola vo filme veľkým referenčným bodom. Podľa Ázijské štúdie , 'Páči sa mi to Princezná Mononoke, temperamentná núti diváka konfrontovať niektoré hlavné koncepty šintoizmu: existenciu duchovného sveta a koncept čistoty.“ Každá jedna vec vo filme má svojho ducha, ktorý prichádza do kúpeľov, aby sa očistil a prečistil, čo je šintoistický princíp.
Hlasoví herci použili metódu na dosiahnutie správneho zvuku
Podľa CBR , pôvodný japonský hlasový herec Chihirovej matky, Yasuko Sawaguchi, jedol skutočné vyprážané kurča, zatiaľ čo prednášal svoje repliky v reštaurácii, aby dosiahol ten správny zvuk. Dokonca aj Lauren Holly, americký herec, zjedol jablko pri dabingu na maškrty a chrumky.
ĎALŠIE: 15 najlepších Mijazakiho filmov všetkých čias