Fanúšikovia juhokórejského hororu A Tale of Sisters si môžu pomocou týchto 10 najlepších citátov vrátiť niektoré z najžiarivejších momentov filmu.
Príbeh dvoch sestier je jedným z mála hororových filmov, ktoré sa zlepšujú a dávajú oveľa väčší zmysel pri viacerých pozretiach. Premisa filmu má tri vrstvy. Na svojom povrchu desí diváka svojimi dobre načasovanými strašiakmi zo skokov a mätúcimi paranormálnymi udalosťami. Na hlbšej úrovni sa ponorí do psychologického skúmania mladej ženy trpiacej disociatívnou poruchou identity. A napokon, jeho tretia vrstva zobrazuje, ako smútok a ľútosť dokážu úplne rozbiť rodinu.
SÚVISIACE: 10 skvelých kórejských hororových filmov, ktoré si môžete pozrieť, ak ste milovali vlak do Pusanu
Vzhľadom na zložitosť jeho príbehu je pôsobivé, ako precízne sú jeho sekvencie a odhalenia usporiadané. Okrem toho, film odvádza skvelú prácu pri zobrazovaní komplikovaných väzieb rodiny, ktorá má za sebou strašne tragickú minulosť. Dosahuje to vďaka svojej strhujúcej kinematografii a sentimentálnym dialógom na zamyslenie, ktorý vás ostane dlho po tom, ako sa začnú objavovať titulky.
'To je tak zábavné. Ako by sme mohli obaja dostať menštruáciu v rovnaký dátum?'
Tento citát naznačuje, že nič nie je také, ako sa zdá. Su-mi, jej sestra Su-Yeon a jej nevlastná matka Eun-Joo nie sú tri rôzne postavy, ale všetky tie isté osoby.
Keď si Su-mi všimne, že jej sestra má prvú menštruáciu, pokúsi sa ju utešiť tým, že ukradne Eun-Joo hygienické potreby. Vtedy ju Eun-Joo prichytí pri čine a žartuje o tom, že má menštruáciu v rovnaký deň ako Su-Yeon. Len o chvíľu neskôr sa Su-mi dozvie, že aj ona má menštruáciu. Toto je prvýkrát, čo film jemne predznamenáva, že Eun-Joo a Su-Yeon sú len dve odlišné osobnosti Su-mi.
'Pod kuchynským drezom bolo dievča.'
Takmer všetko, čo sa deje vo filme, je len projekciou mechanizmu Su-mi na zvládanie jej minulej traumy. Niektoré momenty však majú aj paranormálne podfarbenie.
SÚVISIACE: 15 desivých hororových filmov, ktoré nie sú paranormálne
Jedným z týchto momentov je, keď Su-miin otec pozve Eun-joovho brata a jeho manželku Mi-hee na večeru, no čoskoro po Mi-hee záchvate odídu. Na ceste domov Mi-hee povie svojmu manželovi, že pod umývadlom v dome videla dievča. Zdá sa, že dievča pod umývadlom je Su-yeon a skutočnosť, že ju mohol vidieť cudzinec, naznačuje, že nebola projekciou fantázie Su-mi – bola skutočným duchom Su-yeon.
'Nakoľko to nenávidíš, som jediný na tomto svete, ktorého môžeš volať matka, rozumieš?'
Medzi Su-mi a Eun-joo dôjde k hádke, keď sa Su-mi dozvie, že jej nevlastná matka týrala jej sestru. Eun-joo ju konfrontuje tým, že zahmlieva vyššie uvedený riadok a pripomenie jej, že jej skutočná matka je mŕtva.
Táto scéna je zobrazením konfliktu medzi dvoma osobnosťami Su-mi. Jedna osobnosť je jej skutočné ja, zatiaľ čo druhá je osobnosť Eun-joo. Su-mi stvárnenie osobnosti Eun-joo je odrazom jej čiernobieleho vnímania minulosti. Ani si neuvedomuje, že ona sama je rovnako chybná ako Eun-joo.
„Svet nie je taký sladký, ako si ho predstavuješ. Niekedy musíš zniesť to najhoršie a žiť ďalej.“
Vyššie uvedený citát ukazuje, ako sa Su-mi znova a znova nakopáva podvedomie a pripomína jej, že musí prijať minulosť, odpustiť si a ísť ďalej vo svojom živote.
Keďže Eun-joo hovorí Su-mi túto vetu, mohlo by to vyjsť ako ďalšie zobrazenie polarizačných osobností Su-mi. Táto línia je však reprezentáciou Su-miho podvedomia, ktoré sa ju snaží vytrhnúť z jej klamnej reality a pomáha jej prijať sestrinu smrť.
'Taritakoom, Taritakoom.'
Keď Su-yeon spieva vyššie uvedené „kúzlo“, Su-mi sa jej pýta, kde sa to naučila. Su-yeon odpovedá, že ich mŕtva matka ju požiadala, aby ju použila na zavolanie.
Tento citát sa stráca v preklade. Zdá sa však, že pochádza z príbehu o mŕtvej dcére z evanjelia podľa Marka v biblii (Mk 5:35-43). V biblickom príbehu Ježiš Kristus kriesi mŕtve dieťa so slovami 'Talitha Kum', čo znamená 'Dievčatko, hovorím ti, vstaň!' Vychádzajúc z toho, citát pravdepodobne znamená, že duch matky siahol po Su-miho osobnosti Su-yeon a pokúsil sa ju prebudiť do jej reality pomocou biblického verša.
'Moja pamäť je trochu rozmazaná, ale myslím, že sa to stalo.'
Jednou z najdesivejších scén filmu je, keď Su-mi predvádza svoju osobnosť Eun-joo pred Eun-joovým bratom. Počnúc vyššie uvedeným riadkom si spomína na vymyslené príbehy z detstva, len aby sa presvedčila, že je skutočne jeho skutočnou sestrou. Keďže je však Su-mi, príbehy nedávajú zmysel.
SÚVISIACE: 15 ohromujúcich psychologických trilerov z roku 2010 (ktoré vás vydržia niekoľko dní)
Táto scéna ukazuje, ako hlboko sa Su-mi zapája do stavov svojej osobnosti. Nielenže verí, že stelesňuje Eun-joo, ale dokonca si myslí, že s Eun-joovým bratom zdieľala skutočné spomienky z detstva. Jej pamäť nie je rozmazaná, je úplne chybná.
'Možno neviem, nemám všetky odpovede.' Neviem, tak mi to povedz a zlož to zo svojej hrude.“
Na konci filmu sa ukáže, že žiadna postava nie je dobrá alebo zlá: všetci len znášajú následky svojich skreslených rozhodnutí. Bola to nenávisť Su-mi voči Eun-joo, žiarlivosť Eun-joo a zrada Su-miho otca, ktoré viedli k Su-yeonovej smrti. Takže hoci Sumiin otec inicioval udalosti, ktoré viedli k Su-miinmu duševnému zrúteniu, je ťažké nevnímať ho.
Su-mi zo všetkého nehanebne obviňuje svojho otca a nazýva ho bezradným. Ale namiesto toho, aby sa bránil, akceptuje, že nemá všetky odpovede a chce len vedieť, čo sa skutočne stalo. Smutné na tom je, že sa nikdy nedozvie, ako Su-yeon zomrela a čo viedlo k Su-miinmu duševnému zrúteniu.
'Nie si ani zlý otec.'
Aj keď Su-mi nenávidí svojho otca, vie, že nie je zlý človek. Vzpiera sa mu a zo všetkého ho obviňuje, no keď on sám prijme, že je zlý otec, opraví ho, že nie.
To ukazuje, že Su-mi súcití so svojím otcom a chápe, že aj on smúti. Trauma zo smrti jej sestry však premôže všetko ostatné a jej činy už nie sú pod kontrolou.
'Tento moment by si mohol ľutovať.'
Vrcholný flashback odhaľuje, že matka Su-mi spáchala samovraždu obesením sa v skrini. Urobila tak po tom, čo zistila, že ju manžel podvádza s jej zdravotnou sestrou Eun-joo. Su-yeon ju našla mŕtvu v skrini a snažila sa ju dostať von. Ale namiesto toho spanikárila, stiahla na seba celú skriňu a bola zdrvená.
Su-mi aj Eun-džoo mohli zachrániť Su-yeon, ale vo svojej nenávisti a zatrpknutosti voči sebe boli tak namyslené, že na ňu zabudli. Keď Eun-joo vedel, že Su-yeon umiera, povedal Su-mi vyššie uvedený riadok ako varovanie. Ale Su-mi, ktorú premohla nevraživosť, vzala Eun-joovo varovanie ako výzvu a zabudla skontrolovať svoju sestru. Nakoniec to celý život ľutovala a následne si vymyslela vymyslené scenáre, v ktorých zachraňovala svoju mŕtvu sestru.
„Vieš, čo je naozaj strašidelné? Chceš na niečo zabudnúť... ale nikdy sa ti to nepodarí... A ono ťa to prenasleduje ako duch.“
Su-miina choroba eskaluje do bodu, kedy ju jej Eun-joo osobnosť takmer zabije. Vtedy povie túto srdcervúcu vetu.
Odráža to, ako Su-mi chápe závažnosť všetkých svojich činov. Uvedomuje si, že nechala svoju sestru zomrieť a jediný spôsob, ako si môže odpustiť, je zomrieť sama. Už ju nebaví nosiť svoju sestru ako ducha svojej minulosti a chce, aby odišla, ale nemôže.
ĎALŠIE: 10 juhokórejských thrillerov dostupných na Netflixe, ktoré musíte vidieť