A Tale Of Two Sisters je ikonický juhokórejský horor. Dokonca ani najväčší fanúšikovia si nemusia byť vedomí týchto faktov.
Príbeh dvoch sestier je na rozdiel od väčšiny bežných hororových filmov. Hoci má svoj podiel na hrozivých strachoch zo skoku, má v rovnakej miere trýznivú drámu a psychologické vzrušenie. Vďaka svojmu všestrannému prístupu a emocionálne pohlcujúcej atmosfére nie je prekvapujúce, že je mnohými považovaný za jeden z najlepších hororových filmov.
SÚVISIACE: 10 juhokórejských thrillerov dostupných na Netflixe, ktoré musíte vidieť
Spomínaním a prehrabávaním sa v spomienkach a psychológii svojich postáv, Príbeh dvoch sestier rozpráva príbeh rodiny trpiacej extrémnym žiaľom a výčitkami svedomia. Pomalým tempom spája realitu s nadprirodzenom a pri vyburcovaní divákov sa vo veľkej miere spolieha na nejednoznačnosť. Dokonca aj mimo jeho filmovej príťažlivosti existuje niekoľko aspektov filmu, ktoré si žiadajú obdiv.
Film má hollywoodsky remake
Príbeh dvoch sestier má americký remake, ktorý mal premiéru v roku 2009 a režírovali ho Guard Brothers. V hlavných úlohách Emily Browning a Elizabeth Banks, remake mal mať pôvodne rovnaký názov ako pôvodný juhokórejský film. Neskôr sa to však zmenilo na Nepozvaní .
SÚVISIACE: 5 najlepších (a 5 najhorších) remakov z roku 2010, zoradených podľa IMDB
Jedným z malých rozdielov medzi týmito dvoma filmami je vekový rozdiel medzi ich titulnými sesterskými postavami. V origináli je Su-mi staršia ako jej sestra Su-yeon. V remaku sa úlohy dvoch sestier obrátia.
Film je inšpirovaný známym kórejským folklórom
Inšpirácia za sebou Príbeh dvoch sestier je kórejská ľudová rozprávka s názvom Janghwa Heungryeonjeon . V minulosti prebehlo niekoľko úprav Janghwa Heungryeonjeon ale medzi všetkými týmito Príbeh dvoch sestier je jediný projekt, ktorý je úplne originálny a nie je remake ostatných.
V pôvodnej ľudovej rozprávke sú mená dvoch kľúčových sestier Janghwa a Hongryeon, čo znamená Ružový kvet a Červený lotos. Podobne vo filme sa mená sestier, Su-mi a Su-yeon, prekladajú ako Rose a Lotus.
Herečka Soo-jung Lim (Su-mi) sa zúčastnila konkurzu na úlohu Su-yeon
Soo-jung Lim, ktorá hrá rolu staršej sestry Su-mi, bola pôvodne skúšaná hrať Su-yeon. Dokonca aj režisér Jee-woon Kim chcel, aby hrala mladšiu sestru a Jun Ji-Hyun, aby hrala Su-mi. Juna však vydesila účasť Su-mi v scenári, kvôli ktorej sa úlohy dvoch herečiek vymenili.
Zvláštne je, že niečo veľmi podobné sa stalo počas kastingu hollywoodskeho remaku. Emily Browning sa zúčastnila konkurzu na rolu Alex, ale neskôr bola obsadená ako Anna.
Úvodná scéna bola zámerne nejednoznačná
V úvodnej scéne lekár v ústave pre duševne chorých robí rozhovor so Su-mi a pýta sa jej, či má nejaké spomienky na „tento deň“. S tým, čo nasleduje, film ukazuje Su-mi, ako sa vracia domov po dlhom čase strávenom v ústave pre duševne chorých.
SÚVISIACE: 10 najlepších nejednoznačných filmových zakončení všetkých čias
Tvorcovia filmu zámerne zachovali nejednoznačnosť úvodnej scény. Nie je odhalené, či je to flashback, kde bola Su-mi prijatá po smrti svojej matky, alebo flashforward, kde je Su-mi znovu prijatá po recidíve jej duševnej choroby.
Film má ešte temnejší predĺžený koniec
Ku koncu filmu duch Su-minej sestry zabije Eun-joo a Su-mi sa raz cíti naplnená, keď sa chce pomstiť od svojej nevlastnej matky.
Pôvodný predĺžený koniec filmu je však úplne iný. V alternatívnom vyvrcholení Su-mi spácha samovraždu predávkovaním sa tabletkami a dúfa, že sa jej podarí stretnúť sa so svojou mŕtvou matkou a sestrou. Tento koniec bol považovaný za príliš depresívny a neskôr bol vystrihnutý.
Je to najvýnosnejší kórejský horor všetkých čias
Krátko po vydaní v roku 2003 Príbeh dvoch sestier sa stal najlepšie zarábajúcim kórejským hororom všetkých čias. Navyše to bol aj prvý kórejský horor, ktorý sa premietal v amerických kinách.
Príbeh dvoch sestier zarobil 1 045 252 dolárov na celom svete od jeho vydania a je tiež zaradený medzi Stevena Jaya Schneidera 1001 filmov, ktoré musíte vidieť, než zomriete .
Jordan Peele's Us je ovplyvnený príbehom dvoch sestier
Hororoví psi si mohli všimnúť, že medzi nimi existuje niekoľko paralel nás a Príbeh dvoch sestier . Na úvod obidva filmy zobrazujú následky hrozných vecí, ktoré ľudia nevedomky robia sebe a svojmu okoliu. Spolu s tým protagonisti oboch konajú z potláčanej viny za svoje minulé činy.
SÚVISIACE: 10 filmov, ktoré inšpirovali Jordana Peeleho
Zjavné podobnosti medzi nimi nie sú náhodné. Príbeh dvoch sestier bol vlastne medzi desiatimi filmami, ktoré Jordan Peele požiadal Lupitu Nyong'o a ďalších členov hereckého obsadenia nás pozerať, aby som mal ' zdieľaný jazyk .'
Pôvodný scenár mal veľkú zápletku
Pôvodný scenár filmu zahŕňal oblúk, v ktorom sa Su-mi pokúša zabiť svoju nevlastnú matku Eun-joo otrávením jej liekovky. Táto pointa je však v rozpore s ústredným zvratom filmu, ktorý odhaľuje, že Eun-joo je jedným zo stavov osobnosti Su-mi.
Takže otrávením svojej nevlastnej matky Su-mi neotrávi nikoho okrem seba. Táto scéna bola vypustená z konečného scenára kvôli protichodným myšlienkam, ktoré prináša.
Postavy filmu sú farebne odlíšené
Hoci toto môže byť neúmyselné , odtiene farieb, ktoré nosia postavy filmu, sú odrazom povahy ich rolí. Su-yeon zvyčajne nosí svetlejšie farby, zatiaľ čo Su-mi možno vidieť vo svetlejších. Eun-joo, ktorá má antagonistickú úlohu, často používa sýtejšie a tmavšie odtiene lesklých látok.
Pokiaľ ide o otca Moo-hyeona, zvyčajne nosí nudné farby, pretože práve jeho činy viedli k Su-yeonovej smrti a Su-miinmu duševnému zrúteniu.
Veľké odhalenie je predznamenané niekoľkokrát
Úvodná scéna – okrem mnohých iných – predznamenáva koniec filmu. Keď sa doktor Su-mi spýta, kto si myslí, že je, je to jemné vodítko, že trpí disociačnou poruchou osobnosti.
Okrem toho všetko od Su-yeoninho strachu zo skrine až po Eun-juove lieky je spoilerom pre veľké odhalenie filmu. Tieto detaily si však možno všimnúť až po viacnásobnom zhliadnutí.
ĎALŠIE: 10 najlepších juhokórejských filmov (podľa IMDb)