Román Roalda Dahla Charlie a továreň na čokoládu je milovaný, rovnako ako film z roku 1971. Film však vynecháva niekoľko zábavných faktov o Willym Wonkovi.
Napísal v roku 1964 Roald Dahl, Charlie a továreň na čokoládu je detský román o nebohom chlapcovi, ktorý vyhrá zlatý lístok za návštevu čokoládovej továrne renomovaného výrobcu cukroviniek Willyho Wonku. Kniha chytila mnoho sŕdc, malých aj veľkých, pretože si získala obľubu nápaditá detská rozprávka o cukrárskej tvorbe.
V roku 1971 bola kniha adaptovaná do filmu Willy Wonka and The Chocolate Factory , réžia: Mel Stuart. Známy zosnulý Gene Wilder stvárnil slávneho cukríka, ktorý ho oživil na obrazovke. Aj keď ho film miloval veľa ľudí, stále vynechával niektoré fakty o Willym Wonkovi. Čítajte ďalej a objavte ich.
10Uvítacia rutina Willyho Wonku
V knihe Willy Wonka víta víťazov zlatých lístkov do svojej továrne formou „malého tanca“. Vo filme je však Wonkova uvítacia rutina zaberaná o stupeň vyššie.
Malý tanec sa zmenil na prepracovanú uvítaciu pieseň s celoplošnou divadelnou tematikou, ktorá predstavuje vizuál továrne. Wilder spieva „Čistú predstavivosť“, keď tancuje po sálach. Uvítacia pieseň hrá hlavnú úlohu pri vytváraní estetiky továrne na výrobu cukroviniek - ktorá je plná kreativity, úžasu a zábavy.
9Dahlova Wonka vs. Wilderova Wonka
Roald Dahl si vo svojej knihe predstavil Willyho Wonku ako skôr tvrdého, chladného „britského výstredníka“, ktorý vyvolával ilúziu, že je tvorivým géniom. Dahl neschválil Wildera pre časť na obrazovke. Cítil, že Wilderov portrét bol trochu príliš mäkký a nezmestil sa do vízie v jeho hlave, keď sme ho písali.
Napriek Dahlovým námietkam sa filmová spoločnosť postavila na stranu Wilderovho výkonu a herec dostal rolu. Gene Wilder sa stal obľúbeným fanúšikom pre svoje stvárnenie Wonky.
8Charakterizácia Gena Wildera
Aj keď je charakterizácia Willyho Wonky v Dahlovom románe veľmi pravdivá, Gene Wilder mal na jej charakterizáciu na obrazovke obrovský vplyv. Kritici aj fanúšikovia uviedli, že Wilder robí z Wonky svoju vlastnú postavu.
Wilder súhlasil, že bude film robiť iba pod jednou podmienkou - chcel urobiť salto v úvodnej scéne Wonky. Cítil, že by to bol skvelý spôsob, ako nastaviť tón pre nepredvídateľnú, spontánnu osobnosť, ktorú sa chystal stvárniť. Aj keď Willy Wonka nikdy v knihe nikdy nepremával, fanúšikovia milujú to, čo Wilder.
7Na čo skutočne slúži Willy Wonka
The Willy Wonka a továreň na čokoládu film zdôrazňuje spôsoby, ako môžu predstavivosť, tvorivosť a viera v to, že najlepšie veci ešte len prídu, to, čo dokáže udržať mladú dušu nažive. Avšak veľa Charlie a továreň na čokoládu milovníci kníh rýchlo poukazujú na to, že román predstavuje temnejší komentár.
V skutočnosti možno Willyho Wonku interpretovať ako predstaviteľa elity. Vedie továreň, ktorá pracuje na práci druhých a má úžitok z predaja uvádzaného na trh pre mladých. Je to klasická kritika budovania bohatstva, a hoci je maskovaná jasnými farbami a veselými piesňami, film stále umožňuje, aby to reprezentovala aj Wonka.
6Kniha zasadila film Wonka do Londýna, film sa však natáčal v Nemecku.
Zatiaľ čo továreň Willyho Wonku v Dahlovom románe sa nachádza v Londýne v Anglicku, film skutočne nakrútil mnoho exteriérových scén v nemeckom Mníchove.
Od školy, ktorú Charlie navštevuje, až po Billa v cukrárni, kde si ide kúpiť svoj víťazný kúsok čokolády, budete môcť spoznať mnoho miest z filmu, ak sa niekedy ocitnete v Mníchove. Charlieho dom, kde žijú jeho starí starí rodičia, sa nachádza na nemeckom vidieku a brány továrne použitej vo filme Wonka sa natáčali aj v mníchovských uliciach.
5Prekvapenie z scény člna Gene Wildera
V scéne, v ktorej Wonka necháva deti jazdiť na člne cez rieku čokoládu a tunelom, začína výrobník cukroviniek prejavovať príznaky svojej fantázie, ktoré by mohli naznačovať, že je akýmsi šialeným géniusom.
Pri natáčaní tejto scény ju Gene Wilder nikdy nacvičil pred svojimi hviezdami a mnohé svoje herecké voľby tajil, až kým nebol pred kamerou. Jeho výsledný výkon sa zdal taký realistický, že veľa detí na natáčaní verilo, že Wilder sa mohol skutočne zblázniť. Napriek tomu to boli len jeho najlepšie herecké schopnosti.
4Čokoládová rieka bola skutočná
Kniha uvádza, že rieka, ktorá preteká Wonkovou továrňou, je vyrobená zo sladkej čokolády. Avšak pre film nebola rieka v továrni úplne čokoládová.
Polovica rieky, ktorú vo filme uvidíte, je tvorená vodou a smotanou. Voda a smotana sa potom zmiešali s rozpustenou čokoládou. Mnoho častí súpravy Wonkovej továrne zostalo skrytých a scéna, kde deti uvidia továreň prvýkrát, sú skutočnými reakciami hercov. Čokoládová rieka sa, bohužiaľ, rýchlo pokazila a na súprave zanechala strašnú vôňu.
3Nadávky
V súlade s predstavou, že Dahlov román naberá temnejší komentár k realite jeho príbehu, sa niekoľkokrát stalo, že Wonka a niekoľko ďalších postáv románu prisahalo. Jedného zo svojich Oompa Loompas označuje ako „zadok“ a správa sa oveľa viac ako magnát výkonného riaditeľa ako priateľský tvorca, ktorý je veľmi zbožňovaný.
Vo filme však Wonka nikdy neprisahá a nájdete tu najviac nadávok, ktoré pochádzajú od Charlieho starého otca Georga, ktorý zamrmle „peklo“ iba v jednej scéne, čo z neho robí skôr film vhodný pre rodiny.
dvaRoald Dahl nesúhlasil s vecami, ktoré film vynechal
Mel Stuart, riaditeľ spoločnosti Willy Wonka and The Chocolate Factory , odhalil, že to bola jeho dcéra Madeline, ktorá ho inšpirovala k tomu, aby sa z románu stal film. Spomenula, že je to jej obľúbená kniha, a že by to bol skvelý príbeh, ktorý by sa dal uviesť na obrazovku, a tak vznikol aj klasický film z roku 1971.
Roald Dahl sa, bohužiaľ, nakoniec nepáčil finálnej verzii filmu. Aj keď bol prinútený k napísaniu pôvodného návrhu scenára, uvádzalo sa, že nebol spokojný s mnohými malými zmenami vykonanými na obrazovke. Ak sa pozrieme na tú lepšiu stránku, milovníci filmov a kníh majú teraz obe umelecké diela, na ktoré sa môžu obrátiť.
1Kniha vs. film
Po smrti Roalda Dahla v roku 1990 Dahlovo panstvo súhlasilo s prerobením Willy Wonka a továreň na čokoládu v snahe priblížiť príbeh na veľkej obrazovke pre novú generáciu detí. Výsledkom tohto projektu bola verzia z roku 2005, ktorú režíroval Tim Burton a v ktorej si zahral Johnny Depp.
Mnoho milovníkov kníh diskutovalo o tom, ktoré z filmov zostávajú pravdivé voči Dahlovmu románu. Argument je z polovice rozdelený. Ľudia sa domnievajú, že film z roku 1971 je pre knihu pravdivejší vďaka Wilderovmu čestnému a nepredvídateľnému stvárneniu Wonky, ale veľa ľudí si film z roku 2005 vyberie kvôli novej technológii, vďaka ktorej sa továreň cíti viac ako Dahl. Či tak alebo onak, umenie je otvorené vašej vlastnej interpretácii. Mám pocit, že to by mohol povedať sám Wonka.