Tento film je láskavo vernou rekreáciou príbehu, ktorý ho vytvoril - v dobrom aj v zlom v závislosti od diváka.
Tento film je láskavo vernou rekreáciou príbehu, ktorý ho vytvoril - v dobrom aj v zlom v závislosti od diváka.
Pokračovanie kde Temný rytier sa vracia, 1. časť skončené, Batman: Temný rytier sa vracia, 2. časť oživuje mesiace po Batmanovom návrate k boju proti zločinu a jeho porážke divokého vodcu Mutant Gang. S najhoršou organizáciou zločinu v Gotham City, ktorá sa teraz rozpadla, pracuje Batman po boku svojho najnovšieho Robina Carrie Kellyho pri čistení všetkých darebáckych frakcií Mutantov.
Triumfy Temného rytiera (slovná hračka) však majú určité nepredvídané následky: Novovymenovaný policajný komisár Ellen Yindel považuje Batmana za postavu mimo zákon a žiada jeho zatknutie; po rokoch v katatonickom stave je The Joker oživený Batmanovým oživením a plánuje nový chaos; a dokonca aj v Oválnej pracovni pripravuje prezident svojho miláčika Supermana na razantný zásah, ak by sa Batman naďalej vysmieval zákonu zakazujúcemu činnosť superhrdinov.
Temný rytier sa vracia, 1. časť bol ohromujúcim triumfom v tom zmysle, že vzal kľúčový príbeh Franka Millera (ktorý navždy zmenil Batmanovu tvár) a účinne zachytil temnú, napínavú meditáciu o tom, kto je Batman a za čím stojí - napriek prekážkam - preklad obrazovky. (Millerov príbeh využíval napríklad veľa komentárov, ktoré nie sú filmom s nástrojmi tak efektívne využité.) Temný rytier sa vracia, 2. časť je rovnako verný a tvorivý pri vlastnom preklade posledných dvoch dielov Millerovho štvordielneho príbehu („Hunt The Dark Knight“ a „The Dark Knight Falls“); bohužiaľ, táto verná rekreácia sa tiež ukazuje ako pád tohto filmu.
V Millerovom príbehu je zabudovaných veľa sociálnej satiry - a nikde to nie je očividnejšie ako v posledných dvoch zväzkoch, ktoré obsahujú podstatný podtext o studenej vojne a hrozbe jadrového holokaustu, ktorý v čase, keď tento príbeh prebiehal po celom svete. bolo napísané (80. roky). Pre fanúšikov, ktorí čítali príbeh v skutočnej ére studenej vojny, to bolo relatívne a príjemné vlákno, ktorým sa treba riadiť - v kontexte animovaného filmu 21. storočia to však odvádza pozornosť od inak zameraného príbehu. Pohľad na Reaganovho prezidenta chrliaceho kovbojské hovorové slová - alebo na Supermana, ktorý bojuje so sovietskymi jednotkami na Kube - bude pre tých, ktorí sú príliš mladí na to, aby si pamätali ten čas, určite mätúci, a sklamaním pre tých, ktorí dúfali, že čiastkový dej bude mať teraz rovnaký dopad. , na obrazovke, rovnako ako vtedy na stránke.
Temný rytier sa vracia nielenže zmenilo pohľad na Batmana - zmenil tiež pohľad na ľudí, ktorí sa pozerali na jeho nemesis The Joker. Zúčtovanie filmu Batman / Joker v snímke Hunt The Dark Knight bolo divokou a krvavou vecou (pomohlo vytvoriť typ sociopatického vražedného Jokera videného v hraných Batmanových filmoch) a dalo by sa dúfať, že aspoň táto časť príbehu stále držte váhu na obrazovke. Je smutné, že tento vplyv tiež trochu stráca svoju účinnosť v preklade. S toľko, čo zabaliť do 76-minútovej funkcie, vyzerá The Joker veľmi uponáhľane a (keďže je to tak je stále karikatúra, aj keď je natočená smerom k dospelým), ktorá je veľmi utlmená od toho, čo Miller vykreslil vo svojej knihe.
Stratený / Osoba záujmu hviezda Michael Emerson sa preslávil hraním strašidelných / výstredných postáv, a preto by si niekto mohol myslieť, že bude hlavným kandidátom na hlas Jokera. On nie je. Poviem, že Neverím, že osvedčený Jokerov hlasový herec Mark Hamill by bol pre túto časť „dokonalý“; Frank Miller veľmi zámerne vytvoril svojho Jokera tak, aby bol verziou, akú svet ešte nikdy predtým nevidel (zženštilý, mrzutý, chorobne bezohľadný) a som presvedčený, že iný interpret by mal vyjadriť túto odlišnú interpretáciu. Je to len tak, že Emerson (s jeho nosovým podaním) nie je tým správnym kandidátom a mnoho z jeho riadkov sa cíti oddelených od animovanej postavy, ktorá ich vyjadruje; nehovoriac o tom, že herec skôr recituje Millerove slová, ako by im mal vdýchnuť život.
Keďže segment Joker nie je úplne v poriadku, tak by mal, stále existuje nádej, že epické vyrovnanie Batman / Superman, ktoré zavŕšilo Millerov príbeh, tento rozdiel napraví. Skutočný boj medzi týmito dvoma superhrdinami titánmi je skutočne potešujúci (najmä ak viete, ako to končí), ale dostať sa tam je trochu fuška.
Ako už bolo uvedené, celá dejová línia z čias studenej vojny, ktorá nakoniec vedie k Jokerovej „schéme“ a ktorá nakoniec tlačí Supermana, aby sa postavil Batmanovi, je žalostne zastaraná a film sleduje mnoho menších vlákien východiskového materiálu priamo po králikovej diere meandrujúceho rozprávania (napr. Skúsenosti Jima Gordona počas chaosu pri výpadku elektriny - alebo história sa len naznačila počas krátkeho vystúpenia Zelenej šípky). Pre tých, ktorí nehľadajú opakovanú Millerovu prácu (prečítajte si: tí, ktorí dúfajú v príbeh Batmana), sú tieto odchýlky obzvlášť rušivé, zatiaľ čo (opäť) tí, ktorí knihy milujú, môžu nájsť pamiatky vecí ako satirizovaný prezident Reagan, Jokerove detské robotické zbrane alebo tlstá a zvráskavená Selina Kyleová, keď sú prezentované na obrazovke, sú hlúpe.
Vracajúce sa hlasové obsadenie (Peter Weller ako Batman, Ariel Winter ako Robin, David Selby ako Gordon) je rovnako solídne ako prvýkrát - zatiaľ čo Ľudský cieľ hviezda Mark Valley je celkom vynikajúci Superman. Moderátor talkshow Conan O'Brien dokonca nastúpi pre cameo ako ... moderátor talkshow. Páči sa mi to Časť 1 , štýl animácie napodobňuje odvážny a hranatý dizajn prostredí a postáv Millera, zatiaľ čo všetko vyzerá ostro a čisto vo formáte hi-def. Určite to stojí za prezeranie Blu-ray, čo sa týka vizuálu.
Keby existoval spôsob, ako usmerniť všetky hlavné vlákna do efektívnejšieho a / alebo aktualizovaného príbehu (s rizikom naštvania fanúšikov), Temný rytier sa vracia, 2. časť mohlo byť lepšie film pre zmeny. V súčasnej podobe je film láskyplne vernou rekreáciou príbehu, ktorý ho vytvoril - v dobrom aj v zlom, v závislosti od diváka.
Kombinované balenie Blu-ray Špeciálne funkcie
- Od náčrtu k obrazovke: Skúmanie adaptačného procesu (HD, 44 minút): Režisér Jay Oliva poskytuje komentár k 2. časti prostredníctvom tohto rozsiahleho, inteligentne zostaveného a upraveného produkčného dokumentu, ktorý je doplnený porovnaním panelov na obrazovke, dizajnom postáv a konceptuálne umelecké diela a pitva niektorých rozdielov medzi poslednými dvoma číslami filmu „Temný rytier sa vracia“ a jeho animovanou adaptáciou. Funkcia „From Sketch to Screen“, ktorá ponúka viac ako maximálny režim filmového režimu (na rozdiel od priameho zvukového komentára alebo zákulisného dokumentu), je samostatným doplnkom a nie bežným komentárom PiP. prístup k druhej polovici Millerovho eposu.
- Superman vs. Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minút): „Kto by vyhral v súboji medzi Supermanom a Batmanom?“ Pohľad na zložité úlohy, ktoré Superman a Batman hrajú v Millerovom filme „Temný rytier sa vracia“, spôsoby, ako ich individuálny vývoj ako postavy a ikony ovplyvňujú tieto úlohy, a Millerov zámer so zúčtovaním Superman / Batman, vykreslenie vlády ako nelegitímny orgán a ďalšie.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minút): The Joker, jeho uvedenie do Gothamského vesmíru ako skrúteného podvodníka, jeho vražedné schémy a rozmnožovanie sa v priebehu rokov, jeho šialené vzkriesenie a pád v Millerovom Temnom rytierovi sa vracia . “
- Ďalšie epizódy: Z komiksu DC Comics (SD, 68 minút): Posledné smiech z filmu Batman: Animovaná séria, Muž, ktorý zabil Batmana z filmu Batman: Animovaná séria a Bitka o superhrdinov! od Batmana: Odvážni a odvážni.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minút): Rozšírená ukážka nasledujúceho animovaného filmu DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, 1. časť (HD, 10 minút): Rozšírené promo k 1. časti.
- Digitálny komiksový výňatok (HD): Príliš krátky 4-stranový výňatok z druhej polovice filmu Miller's Returns.
- Divadelný trailer (HD, 3 minúty): Hobit: Neočakávaná cesta
———
Batman: The Temný rytier sa vracia, 2. časť je teraz k dispozícii na DVD, Blu-ray a digitálnom sťahovaní. Je hodnotený PG-13 pre niektoré intenzívne sekvencie násilia a konania.
Zdroj: Obrázky a technické parametre sú s povolením Blu-ray.com