Jedna z vecí Temný rytier povstal Najznámejší je Baneov hlas, ktorý bol pre niektorých úplne nezrozumiteľný – a ako sa ukázalo, pôvodne bolo ťažšie porozumieť, no Nolan ho pred vydaním filmu zmenil. Batman mal zaujímavú históriu na veľkej obrazovke, no azda jeho doteraz najúspešnejším behom (u kritikov, divákov a v pokladniach) je Christopher Nolan. Temný rytier trilógia, ktorá sa začala v roku 2005 Batman začína a predstavil Christiana Balea ako Brucea Wayna.
Prvými záporákmi, s ktorými sa Baleov Batman stretol, boli Ra’s al Ghul (Liam Neeson) a Jonathan Crane alias Scarecrow (Cillian Murphy), tento posledný sa objavuje vo všetkých filmoch trilógie. Batman začína 'pokračovanie, Temný rytier , priniesol prostredníctvom Heatha Ledgera ďalšiu verziu Jokera a stal sa jedným z najlepších superhrdinských filmov, aké boli kedy natočené. Záverečná kapitola trilógie, Temný rytier povstal , videli, ako sa Batman stretol so Selinou Kyle alias Catwoman (Anne Hathaway), Mirandou Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) a Baneom (Tom Hardy). Ten urobil veľký dojem vďaka svojej fyzickej premene, maske a hlasu, aj keď mu mnohí ťažko rozumeli – no jeho pôvodný hlas by bol ešte väčšou výzvou.
Súvisiace: The Dark Knight Rises Theory: Bane's Henchman Was Nolan's Deadshot
Baneov hlas bol pôvodne iný a viac v súlade s maskou, ktorá zakrývala veľkú časť jeho tváre. Jeho originálny hlas bolo počuť v IMAX prezentácii prológu (scéna v lietadle, kde Bane a spol uniesli Dr. Leonida Pavla), ktorý hral pred Mission: Impossible - Ghost Protocol a mal hlbší tón a zvuk podobný respirátoru, vďaka čomu bolo veľmi ťažké ho pochopiť, hoci mu to tiež dodalo zlovestnejšiu atmosféru. Aj keď bolo oveľa ťažšie porozumieť tomu, čo Bane hovoril, dávalo zmysel, že to tak znelo, keď mal na sebe masku, ktorá mu dodávala analgetický plyn na zmiernenie bolesti, čo očividne sťažovalo pochopenie jeho línií. Napriek tomu boli ľudia pochopiteľne zmätení (a trochu otrávení) a niektorí si dokonca mysleli, že ide o problém s miešaním zvuku.
Nolan a jeho spoločnosť sa potom rozhodli Baneove scény prepracovať, aby boli jeho dialógy zrozumiteľnejšie, ale bez toho, aby úplne stratili ten hrozivý tón, ktorý pôvodne mal, a v porovnaní s IMAX prezentáciou sú jeho repliky jasnejšie, no pre mnohých divákov je stále ťažké mu porozumieť. . Nolan spočiatku poprel, že by Baneov hlas bol zmenený kvôli uvedeniu v kinách Temný rytier povstal , hovoriac, že veci sa dostanú do centra pozornosti po vydaní filmu, ale zmeny boli veľmi zrejmé, dokonca aj pre tých, ktorí si nepozreli IMAX verziu. Hardyho prízvuk bol tiež kritizovaný mnohými, ale jeho tón a celkový výkon boli väčšinou dobre prijaté a Hardyho zámer vytvoriť rozpor medzi Baneovým hlasom a telom rozhodne vyšiel.
Zmena Baneovho hlasu bola veľmi múdry krok, pretože by bolo ešte ťažšie porozumieť so všetkým tým hlukom navyše, aj keby to pridalo na postave a pomohlo vysvetliť, na čo tam maska bola. Jeho dlhé prejavy by sa napríklad stratili uprostred hluku pripomínajúceho dýchacie prístroje, a tým by zostala pozadu dôležitá časť príbehu. Aj keď to bolo pre niektorých stále ťažké pochopiť, Hardyho hlas nakoniec dal Baneovi jedinečnú kvalitu a pomohol vytvoriť Temný rytier povstal nezabudnuteľný film – a, samozrejme, uvoľnil miesto aj nespočetným memom.
Ďalšie: Prečo trilógia Temného rytiera nezačala DCEU (napriek tomu, že ju inšpirovala)