Živá akcia Jon Favreau The Lion King remake sa drží príbehu Disney Animated Classic, ale adaptácia tiež prináša niekoľko veľkých zmien.
Leví kráľ Rok 2019 je teraz v kinách, ale ako je na tom Disneyho hraný remake v porovnaní s animovaným originálom? Režisér Jon Favreau zostal verný najmä rokom 1994 Leví kráľ pri vytváraní vlastného prehodnotenia klasiky, stále však medzi nimi existujú určité veľké rozdiely.
Niektoré chvíle sú v Leví kráľ 2019, ktoré sú prevzaté z originálu, ako napríklad otvorenie filmu „Kruh života“, kedy Rafiki (John Kani) predstavil Simbu (JD McCrary) ako malé levíča ostatným zvieratám krajín Pride Lands. Príbeh odtiaľ je väčšinou rovnaký, pohybuje sa cez plány Scar (Chiwetel Ejiofor) a smrť Mufasy (James Earl Jones) až po Simbu (Donald Glover), ktorá vyrastá v exile a nakoniec sa vracia domov, aby získala späť Pride Rock od jeho darebného strýka.
Pokračujte v posúvaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Celý príbeh, piesne a postavy sú zakorenené v origináli Leví kráľ sa však nemôže vyhnúť vykonaniu niektorých kľúčových zmien. Vďaka použitej technológii spolu s niektorými možnosťami adaptácie, ktoré urobil Favreau, Disney Leví kráľ remake je nakoniec iné zviera ako animácia.
Fotorealizmus mení vzhľad
Najväčší a najzrejmejší rozdiel medzi týmito dvoma verziami Leví kráľ jednoducho vyzerá film. Zatiaľ čo originál používal rovnakú 2D ručne kreslenú animáciu, ktorú Disney poznal a miloval pre ňu, Leví kráľ Rok 2019 pokračuje v presadzovaní rovnakej technológie, ktorú Favreau tak dobre používal v rokoch 2016 Kniha džunglí . Je neuveriteľne fotorealistický, čo mení celkový vzhľad filmu. V origináli Leví kráľ , nedá sa uniknúť tomu, že sledujete karikatúru. Ale v takzvanom hranom remaku z Leví kráľ , všetko to vyzerá mimoriadne reálne - aspoň dovtedy, kým zvieratá nezačnú rozprávať a spievať.
Technológia, ktorú tu používa Favreau, je z väčšej časti prelomová. Ak by ste odstránili dialógy a piesne a namiesto toho ich nahradili rozprávaním Davida Attenborougha, bolo by to, akoby ste pozerali najdrahší dokumentárny film o prírode, aký bol kedy vyrobený. Má to však svoje nevýhody, pretože skutočné zvieratá nerozprávajú a nespievajú, a preto to vyzerá dosť zvláštne, keď to robia. Znamená to tiež, že vykresľujete rovnaké výrazy tváre ako pri animácii, čo znamená, že zvieratá napriek tomu, že vyzerajú tak realisticky, stratia veľa charakteru, energie a emócií, ktoré priniesli originál Leví kráľ k životu.
Piesne nie sú fantastické
Sústredenie sa na zmysel pre realizmus sa šíri nielen za hranicami Leví kráľ remake a do ďalšieho z najdôležitejších prvkov filmu: piesní. Hudba je obrovskou súčasťou toho, prečo Leví kráľ animácie sú fanúšikovia Disney tak obľúbení, a hoci sa piesne preniesli do nového filmu, v ich fungovaní sú určité kľúčové rozdiely.
V origináli Leví kráľ , piesne sú okamihy, keď film prepukne v život; sú to farebné, fantastické výtvory, kde zvieratá spievajú a tancujú, pozadie sa mení a žiaria reflektory. Nejde len o to, že samotné piesne sú skvelé, ale aj o to, že tak dokonale zapadajú do animácie, čo umožňuje tímu byť kreatívnejší s jeho nastavením a zároveň stále obsahuje potrebné emócie v skladbách ako „Can You Feel The Love Tonight? '. Pretože Leví kráľ Rok 2019 je taký realistický, že je všetko preč. Namiesto tancujúcich zvierat a farebných kulis „I Just Can't Wait To Be King“ máte Zazu (John Oliver), ktorý jednoducho prenasleduje Simbu a Nalu (Shahadi Wright Joseph) cez dav zvierat. 'Môžete cítiť lásku dnes večer?' sa koná počas dňa. Len to nie je úplne rovnaké.
Scar's Backstory is different (& Be Prepared is Rewritten)
Tieto zmeny samozrejme blednú v porovnaní s tým, ako sa používa program „Pripravte sa“ Leví kráľ . Aj keď sa spočiatku zdalo, že skladba vo filme vôbec nebude, zdá sa, že ju spieva Ejioforov Scar, ale verzia Jeremyho Ironsa je veľmi odlišná. Je to na začiatok polovičná dĺžka a stráca takmer všetky svoje klasické línie, ako napr 'Viem, že tvoje retenčné schopnosti sú mokré ako zadok bradavice' , v prospech toho, aby Scar získal na svoju stranu hyeny s dôrazom na porážku Mufasa. Ironsova verzia bola diabolskou radosťou; kvapkalo to vtipom a textami, ktoré sa kotúľali z jazyka, keď sa hrali na to, ako sa Scar považuje za inteligentnejšieho pre všetkých ostatných. V Leví kráľ 2019, to sa viac podobá bojovému pokriku od Ejiofora, ktorý texty tak nehovorí, ako skôr núti.
To súvisí s tým, ako Leví kráľ 2019 mení Scar ako celok. To ide celkom všeobecne, pretože má zmenené správanie: zatiaľ čo pôvodný Scar bol pozitívne shakespearovský, a napriek tomu vďaka Ironsovi aj trochu táborom a nebojí sa poriadne zabaviť so svojím podradom, nový Scar je vážnejší, bitkou unavená hrozba. Ako doplnok k tomu mu poskytli ďalšie príbehy, ktoré zahŕňajú predchádzajúci boj s Mufasom a Sarabi si predtým vybral Mufasu aj nad Scarom.
Hyeny majú viac autonómie
Jedným z dôvodov Leví kráľ Remake piesne „Be Prepared“, ktorá je taká odlišná, až na niektoré zmeny vo vlastnej Scarovej osobnosti, je aj to, že hyeny dostali tiež poriadny upgrade. V origináli Leví kráľ , hyeny, smejúci sa blázni, ktorých Scar manipuluje tak, že robí príkazy. V Leví kráľ 2019 dostanú oveľa väčšiu autonómiu.
Týka sa to hlavne Shenzi (Florence Kasumba), jedinej hyeny pôvodnej, ktorá tu stále existuje. Zatiaľ čo v roku 1994 Leví kráľ bola len jednou z dvojice, vo Favreauovom živom podaní sa stala ich vodkyňou a tou, ktorá má s Mufasom dlhoročnú históriu, ktorá sa potom stala osobnou rivalitou s Nalou (Beyoncé). Rovnako ako v prípade Scar, aj tu sú hyeny vyrobené tak, že sú oveľa hrozivejšie, ako potácajúci sa blázni originál Leví kráľ . Stále poskytujú určitú komiksovú úľavu vďaka žartovaniu medzi Azizim (Eric Andre) a Kamari (Keegan-Michael Key), sú tu však dôveryhodnejším nepriateľom.
Timon a Pumbaa žijú v správnej spoločnosti
Timon (Billy Eichner) a Pumbaa (Seth Rogen) sú nepochybne Leví kráľ Najväčší úspech v roku 2019 z hľadiska adaptácie na originál. Ich príchod do filmu mu vháňa potrebnú dávku energie a humoru, ktorú odtiaľ len zriedka pustia. Aj keď veľká časť príbehu zostáva rovnaká, medzi originálom je niekoľko rozdielov Leví kráľ Našli sa tu Timon & Pumbaa a duo. Zahŕňa to niekoľko nových vtipov, keď Eichner a Rogen mohli improvizovať a mohli skutočne dokončiť 'prdol' linka, ale to sa týka aj toho, kde žijú.
V Leví kráľ animácie, Timon a Pumbaa sú ako tuláci. Idú všade tam, kde ich duch - alebo žalúdok - vezme a iba sa zdá, že majú jeden druhého. V remaku Leví kráľ , je však preukázané, že duo žije v niečom, čo sa podobá na správnu, fungujúcu spoločnosť. Predstavili sme sa niektorým z ich ďalších priateľov, vrátane antilopy, slonovej slony a dieťaťa Bush, a vidíme, že džungľa, v ktorej žijú, je svieža a prosperujúca a podporuje ich spôsob života. Aj to má však trochu tmavší tón: „Hakuna Matata“ stále znamená „bez obáv“, ale teraz má takmer nihilistickú kvalitu.
The Beauty & The Beast Moment
Držiac sa Timona a Pumby, prichádzame k jednému z nich Leví kráľ Najväčšie a najkontroverznejšie zmeny originálu v roku 2019. Keď v oboch verziách filmu Disney, keď Simba vedie tím naspäť na Pride Rock, aby sa postavil Scarovi, používa sa Pumbaa ako návnada pre hyeny. Toto sa v origináli hrá pekne veselo, zatiaľ čo Timon robí tanec hula, aby upútal pozornosť hyen.
Tento okamih je nahradený Leví kráľ remake však odkazom na iný Disneyho film (ktorý bol tiež prerobený). Namiesto toho, aby bola hula dievčaťom, si Timon osvojuje francúzsky prízvuk a od roku 2005 začína s vystúpením „Be Our Guest“ Kráska a zviera . Znamená to postavy Leví kráľ Videl Kráska a zviera ? Pravdepodobne nie. Je to však jedna z najväčších a pravdepodobne najrozporuplnejších zmien v roku Leví kráľ 2019 v porovnaní s pôvodnou animáciou? Rozhodne.
Kľúčové dátumy vydania- Leví kráľ (2019) Dátum vydania: 19. júla 2019
- Maleficent: Mistress of Evil (2019) Dátum vydania: 18. októbra 2019
- Mulan (2020) Dátum vydania: 4. septembra 2020